Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение
41
Этилированный бензин
(при нали\bии)
В исполнении для неко\fорых с\fран
ав\fомобили э\fой модели рассчи\fаны
на использование э\fилированного
бензина. Перед использованием
э\fилированного бензина у\fочни\fе у
ав\fоризованного дилера HYUNDAI,
возможно ли использование
э\fилированного бензина в данном
ав\fомобиле.
Ок\fановые числа э\fилированного и
неэ\fилированного бензина
одинаковые.Бензин, со\fержащий этиловый и
метиловый спирт
Бензоспир\f, смесь, сос\fоящая из
бензина и э\fилового спир\fа (\fакже
извес\fного под названием пищевой
спир\f), и бензин или бензоспир\f с
содержанием ме\fилового спир\fа
(\fакже извес\fного под названием
древесный спир\f) продаю\fся на рынке
одновременно с э\fилированным или
неэ\fилированным бензином или
вмес\fо них.
Не допускае\fся использование
бензоспир\fа, содержащего более 10%
э\fилового спир\fа, и использование
бензина или бензоспир\fа,
содержащего какую-либо долю
ме\fилового спир\fа. Все э\fи виды
\fоплива могу\f вызва\fь проблемы при
управлении ав\fомобилем и привес\fи к
повреждению \fопливной сис\fемы.
Прекра\fи\fе использова\fь бензоспир\f
любого \fипа при возникновении
проблем при управлении
ав\fомобилем.Повреждение ав\fомобиля или
проблемы при управлении им могу\f не
покрыва\fься гаран\fией производи\fеля
в случае, если они вызв\маны
использованием следующих видов
\fоплива:
1. Бензоспир\f, содержание э\fилового
спир\fа в ко\fором превышае\f 10%.
2. Бензин или бензоспир\f, содержащие ме\fиловый спир\f.
3. Э\fилированное \fопливо или э\fилированный бензин.
ВН\bМАН\bЕ
Никог\fа не используйте
бензоспирт, со\fержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой про\fукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.

15
Введение
Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
В вашем ав\fомобиле не должны
применя\fься \fоплива, содержащие
MTBE (ме\fил\fре\fбу\fиловый эфир)
более 15,0%об (содержание
кислорода 2,7% масс).
Использование \fоплив, объемная
доля ме\fил\fербу\fилэфира (MTBE) в
ко\fорых превышае\f 15,0% (весовая
доля кислорода - 2,7%), може\f
привес\fи к снижению
эксплуа\fационных харак\fерис\fик
ав\fомобиля и привес\fи к образованию
паровых пробок или проблем при
запуске. Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного ав\fомобиля не
следуе\f использова\fь виды \fоплива с
содержанием ме\fанола (древесного
спир\fа). Э\fо\f класс \fоплива може\f
ухудши\fь эксплуа\fационные
харак\fерис\fики ав\fомобиля и
привес\fи к повреждению де\fалей и
агрега\fов \fопливной сис\fемы.
Приса\fки к топливу
HYUNDAI рекомендуе\f использова\fь
высококачес\fвенный бензин,
о\fвечающий \fребованиям
европейского с\fандар\fа EN228 или
другим аналогичным \fребованиям.
Если у клиен\fа, не использующего
высококачес\fвенный бензин с
присадками на регулярной основе,
возникаю\f проблемы с пуском
двига\fеля или его перебоями, следуе\f
влива\fь в \fопливный бак одну бу\fылку
присадки через каждые 15 000 км (для
Европы) / 5 000 км (кроме Европы, д\мля
россии). Присадки можно приобрес\fи
у ав\fоризованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получи\fь рекомендации
по их использованию.
Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую с\fрану на
данном ав\fомобиле следуе\f
обеспечи\fь:
• соблюдение всех \fребований в
о\fношении регис\fрации и с\f\мраховки;
• определение наличия в продаже \fоплива необходимого качес\fва.
ВН\bМАН\bЕ
Пре\fоставленная
произво\fителем ограни\bенная
гарантия на новый автомобиль
может не распространятьс\гя на
повреж\fение топливной системы
и уху\fшение эксплуатационных
характеристик, которые
появились в результате
использования ви\fов топлива,
объемная \fоля
метилтербутилэфира (MTBE) в
которых превышает 15,0%
(весовая \fоля кислоро\fа - 2,7%).

Введение
61
Не \fребуе\fся специального периода
обка\fки нового ав\fомобиля.
Соблюдение нескольких прос\fых мер
предос\fорожнос\fи в \fечение первых
1000 км (600 миль) пробега може\f
пози\fивно сказа\fься на
эксплуа\fационных харак\fерис\fиках,
экономичнос\fи и сроке службы
ав\fомобиля:
• Не зас\fавляй\fе двига\fель рабо\fа\fьна очень высоких оборо\fах.
• Во время движения поддерживай\fе час\fо\fу вращения двига\fеля (об/мин
или оборо\fы в мину\fу) в пределах о\f
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигай\fесь с одной скорос\fью (как высокой, \fак и низкой) в \fечение
дли\fельного времени. Изменение
час\fо\fы вращения двига\fеля
необходимо для его правильной
обка\fки. • Избегай\fе резких \fорможений, за
исключением экс\fренных случаев, с
целью обеспечения правильного
кон\fак\fа \fормозных колодок.
• Не допускай\fе рабо\fы двига\fеля в режиме холос\fого хода более 3
мину\f единовременно.
• Не следуе\f буксирова\fь прицеп в \fечение первых 2000 км (1200 миль)\м
пробега ав\fомобиля.
П\fРЯД\fК \fБКАТК\b АВТ\fМ\fБ\bЛЯ

17
Введение
УСЛ\fВНЫЕ \fБ\fЗНАЧЕН\bЯ НА СВЕТ\fВЫХ \bНД\bКАТ\fРАХ ПР\bБ\fРН\fЙ ПАНЕЛ\b
Кон\fрольная лампа низкого уровня \fоплива
Кон\fрольная лампа рулевого управленияс
элек\fроприводом (EPS)
Кон\fрольная лампа закры\fия дв\мери багажного
о\fделения*
Кон\fрольная лампа сигнализ\мации о незакры\fой
двери*
Индика\fор положения механической коробки передач
(\fолько для ав\fомобилей с механической \fрансмиссией)
Индика\fор положения ав\fома\fической коробки
передач (\fолько для ав\fомобилей с ав\fома\fической
\fрансмиссией)
Кон\fрольная лампа неисправн\мос\fи подушек
безопаснос\fи*
Кон\fрольная лампа неприс\fегну\fого ремня
безопаснос\fи
Кон\fрольная лампа низкого давления масла в
двига\fеле
Кон\fрольная лампа указа\fеля поворо\fа
Кон\fрольная лампа включения дальнего све\fа
Кон\fрольная лампа включения про\fиво\fуманных
фар*
Кон\fрольная лампа включения задних
про\fиво\fуманных фар*
Индика\fор задних огней
Кон\fрольная лампа разряда аккумуля\fорной
ба\fареи
Кон\fрольная лампа рабо\fы иммобилайзера*
Кон\fрольная лампа неисправн\мос\fи двига\fеля
Кон\fрольная лампа включения с\fояночного
\fормоза и низкого уровня \fормозной жидкос\fи
Предупреждающий све\fовой сигнал
ан\fиблокировочной сис\fемы (ABS) *
Индика\fор элек\fронной сис\fемы курсовой
ус\fойчивос\fи (ESP)*

18
Введение
❈Более подробная информация приведена в пунк\fе “Приборная
панель” в разделе 4.
Кон\fрольная лампа сис\fемы круиз-кон\fроля*
Кон\fрольная лампа режима SET сис\fемы круиз-
кон\fроля*
Лампа предупреждения о превышении скорос\fи*
Индика\fор ECO*
* при наличии
Кон\fрольная лампа о\fключения сис\fемы ESP*
ECO
120km/h

2
Общий ви\b сал\fна / 2-2
Общий ви\b приб\fрн\fй панели / 2-3
Отсек \bвигателя / 2-4
Основны\b св\bд\bния о \fаш\bм автомобил\b

Основны\b св\bд\bния о \fаш\bм автомобил\b
22
ОБЩИЙ ВИ\b САЛО\fА
OMD010001L
1. \fнутр\bнняя рукоятка открывания дв\bри ..............................................4-22
2. Кнопка складывания наружных з\bркал задн\bго вида* ....................4-52
3. П\bр\bключат\bль ц\bнтрализованного управл\bния замками дв\bр\bй ........4-23
4. П\bр\bключат\bль блокировки автоматич\bского
ст\bклоподъ\bмника* ........................4-33
5. П\bр\bключат\bли управл\bния эл\bктроприводами
ст\bклоподъ\bмников* ......................4-29
6. Рычаг открытия замка капота ......4-35
7. Устройство р\bгулировки угла наклона фар....................................4-92
8. Подсв\bтка приборного щитка* ......4-55
9. Кнопка отключ\bния сист\bмы ESP* .. 5-31
10. Блок плавких пр\bдохранит\bл\bй ..7-76
11. Тормозная п\bдаль ........................5-24
12. П\bдаль газа ..........................5-7, 5-11
13. \fыключат\bль отпирания крышки багажника ......................................4-27
14. Рычаг разблокировки крышки горловины топливного бака ........4-37
15. Рул\bво\b кол\bсо ............................4-46
16. Рычаг р\bгулировки наклона рул\bвого кол\bса............................4-48
* при наличии

23
Основны\b св\bд\bния о \fаш\bм автомобил\b
ОБЩИЙ ВИ\b ПРИБОР\fОЙ ПА\fЕ\ПЛИ
OMD010002NQ
1. Приборная пан\bль ...........................4-54
2. Звуковой сигнал ...............................4-48
3. П\bр\bдняя подушка б\bзопасностиводит\bля ...........................................3-54
4. Управл\bни\b осв\bтит\bльными приборами
/ указат\bлями поворота ....................4-86
5. Управл\bния ст\bклоочистит\bлями / омыват\bлями ..................................4-93
6. Замок зажигания* / запуска / остановки двигат\bля* .................5-5, 5-8
7. Цифровы\b часы .............................4-131
8. Управл\bни\b магнитолой* ..............4-139
9. Кнопка включ\bния сист\bмы аварийной сигнализации .........4-85, 6-2
10.
Сист\bма управл\bния
микроклиматом..................4-101, 4-112
11.
Рычаг п\bр\bключ\bния п\bр\bдач ..5-13, 5-17
12. Стояночный тормоз .......................5-26
13. П\bр\bдняя подушка б\bзопасности пассажира...............3-54
14. П\bрчаточный ящик ......................4-129
* при наличии
* \f р\bальности приборная п\аан\bль автомобиля мож\bт отличаться от изображ\bнной на рисунк\b.

Основны\b св\bд\bния о \fаш\bм автомобил\b
42
ОТСЕК \bВИГАТЕЛЯ
OMD070047N
* \f р\bальности вид моторного отс\bка вм\bст\b с кожухом двигат\bля мож\bт отличатьсяот изображ\bнного на иллюстрации. 1. Крышка маслозаливной
горловины двигат\bля ......................7-41
2. Контрольный щуп пров\bрки уровня масла в двигат\bл\b ..............7-40
3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сц\bпл\bния* ......................7-46
4. Положит\bльная кл\bмма аккумуляторной батар\bи ................7-57
5. Отрицат\bльная кл\bмма аккумуляторной батар\bи ................7-57
6. Блок плавких пр\bдохранит\bл\bй .....7-75
7. \fоздушный фильтр .........................7-50
8. Крышка радиатора ..........................7-44
9. Расширит\bльный бачок сист\bмы охлажд\bния двигат\bля....................7-43
10. Бачок для жидкости омыват\bля лобового ст\bкла ............................7-48
* при наличии
■
■ 1.8 литровый двигатель

25
Основны\b св\bд\bния о \fаш\bм автомобил\b
OMD072001
* \f р\bальности вид моторного отс\bка вм\bст\b с кожухом двигат\bля мож\bт отличатьсяот изображ\bнного на иллюстрации. 1. Крышка маслозаливной
горловины двигат\bля ......................7-41
2. Контрольный щуп пров\bрки уровня масла в двигат\bл\b ..............7-40
3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сц\bпл\bния* ......................7-46
4. Положит\bльная кл\bмма аккумуляторной батар\bи ................7-57
5. Отрицат\bльная кл\bмма аккумуляторной батар\bи ................7-57
6. Блок плавких пр\bдохранит\bл\bй .....7-75
7. \fоздушный фильтр .........................7-50
8. Крышка радиатора ..........................7-44
9. Расширит\bльный бачок сист\bмы охлажд\bния двигат\bля....................7-43
10. Бачок для жидкости омыват\bля лобового ст\bкла ............................7-48
* при наличии
■
■ 1.6 литровый двигатель