Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Сиденье / 3-2
\bемни без\fпасн\fсти / 3-20
Детск\fе сиденье / 3-35
Система п\fдушек без\fпасн\fсти (д\fп\fлнительная система пассивн\fй без\fпасн\fсти) / 3-46
СистемY+ безоYcасности автомобиля

Систем\b безо\fасности автомобиля
23
Сиденье KbодителKf
(1) Регулировка YcродольнаяYcоложения сиденья
(2) Регулировка угла наклона сYcинки сиденья
(3) Регулировка сиденья Ycо вY+соте
(4) Поясничная оYcора*
(5) Включатель Ycодогрева сиденья*
(6) Регулировка Ycодголовника
Сиденье переднего пассажира
(7) Регулировка Ycродольная Ycоложения сиденья
(8) Регулировка угла наклона сYcинки сиденья
(9) Включатель Ycодогрева сиденья*
(10) Регулировка Ycодголовника
Заднее сиденье
(11) Включатель Ycодогрева сиденья*
(12) Подлокотник заднего сиденья
(13) Регулировка Ycодголовников заднего сидения
(14) Рукоятка складY+вания сYcинки сиденья (багажник)*
* Ycри наличии
СИДЕНЬЕ
OMD031001
■ ТиYc А■ТиYc B
■ТиYc А
■ТиYc B
* В реальности деталь автомобиля может отличаться от изображенной на рисунке.

33
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
- ВозKbращение спинкисиденьKf Kb Kbертикальное
положение
При KbозKbращении спинки
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение удержиKbайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь Kb отсутстKbии других
людей рKfдом с сиденьем. Если
Kbо KbремKf KbозKbрата Kb исходное
положение спинку кресло не
придержиKbать, то Kb результате
неконтроли руемого дKbижениKf
она может случайно ударить
челоKbека и траKbмироKbать его.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказаKbшиесKf Kb зоне ног
KbодителKf, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
приKbести к дорожно-
транспортному происшестKbию.
Не располагайте никаких Kbещей
под передними сиденьKfми.
ОСТОРОЖНО
Не используйте подушки сидениKf,
уменьшающие трение между
сидением и пассажиром. Бедра
пассажира могут Kbыскользнуть
из-под ремнKf Kbо KbремKf аKbарии
или Kbнезапной останоKbки.
Ремень безопасности может не
сработать должным образом и
это может приKbести к серьезным
или фатальным поKbреждениKfм
Kbнутренних органоKb.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отKbечает за пассажира, находKfщегосKf
на переднем сиденье
Если Kbо KbремKf дKbижениKf
пассажир находитсKf на переднем
сиденье, спинка которого
отклонена назад, это может
приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
Если Kbо KbремKf такого
происшестKbиKf спинка переднего
сиденьKf будет отклонена назад,
бедра находKfщегосKf на нем
пассажира могут проскользнуть
под поKfсной частью ремнKf
безопасности, и большаKf
нагрузка будет приложена к
незащищенной области жиKbота.
(Продолжение)
(Продолжение)
При наклоне сиденьKf
значительно снижаетсKf защита,
обеспечиKbаемаKf системой
пассиKbной безопасности (ремень
безопасности и Kbоздушные
подушки). Это может приKbести к
получению серьезных траKbм или
к гибели челоKbека. Водитель
должен рекомендоKbать
пассажиру, находKfщемусKf на
переднем сиденье, устаноKbить
его спинку Kb Kbертикальном
положении Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf.

Систем\b безо\fасности автомобиля
43
ОСТОРОЖНО
- Спинка заднего сиденьKf
• Спинка заднего сиденьKfдолжна быть надежно
зафиксироKbана замками. В
протиKbном случае пассажиры
и предметы могут быть
Kbыброшены Kbперед, что
приKbедет к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей при неожиданной
останоKbке или столкноKbении.
• Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать Kb
горизонтальном положении на
полу багажного отделениKf. При
переKbозке крупногабаритных,
тKfжелых предметоKb, или при
необходимости переKbозки их
уложенными друг на друга Kb
несколько рKfдоKb необходима
их надежнаKf фиксациKf.
Ни при каких обстоKfтельстKbах
нельзKf укладыKbать предметы
Kb багажнике друг на друга
Kbыше спинки сидений.
(продолжение)
(Продолжение)
• Во KbремKf дKbижениKf спинкисидений KbодителKf и
пассажироKb Kbсегда должны
стоKfть Kbертикально, а поKfснаKf
часть ремнKf безопасности
должна находитьсKf у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрениKf
обеспечениKf защиты челоKbека
Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf.
• ДлKf исключениKf получениKf ненужных и, Kbозможно,
серьезных траKbм от подушек
безопасности, Kbсегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулеKbого
колеса, сохранKfKf при этом
контроль над а Kbтомобилем.
Рекоменд уетсKf сидеть так,
чтобы грудь KbодителKf
находилась на расстоKfнии не
менее 250 мм от рулеKbого
колеса.ОСТОРОЖНО
- Сиденье KbодителKf
• Никогда не пытайтесь отрегулироKbать по ложение
сиденьKf Kbо KbремKf дKbижениKf
аKbтом обилKf. Это может
приKbести к потере упраKbлениKf
и к дорожно-транспортному
происшестKbию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тKfжелых
телесных поKbреждений или
причинение ущерба имущестKbу.
• Не допускайте изменениKf кем- либо нормального по ложениKf
спинки сиденьKf. Распо ложение
предметоKb с опорой на спинку
сиденьKf или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденьKf может
приKbести к серьезной траKbме
или к гибели челоKbека при
Kbнезапной останоKbке или
столкноKbении.
(Продолжение)

35
Систем\b безо\fасности автомобиля
(продолжение)
• ДлKf исключениKf KbозможностиполучениKf ожогоKb не
Kbынимайте коKbроKbое покрытие
из багажного отделениKf.
Система контролKf Kbыброса
Kbредных KbещестKb,
находKfщаKfсKf под полом,
работает с Kbысоким уроKbнем
температуры на Kbыходе.ОСТОРОЖНО
После KbыполнениKf регулироKbки
сидениKf следует убедитьсKf, что
оно надежно закреплено. ДлKf
этого необходимо попытатьсKf
сдKbинуть сидение Kbперед и назад,
не используKf рычаг снKfтиKf
блокироKbки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидениKf KbодителKf может приKbести
к потере упраKbлениKf а Kbтомобилем
и стать причиной аKbарии.
ОСТОРОЖНО
• Не регулируйте сиденье, если застегнут ремень безопасности.
Перемещение подушки сиденьKf
Kbперед может KbызKbать сильное
даKbление на жиKbот.
• Будьте крайне Kbнимательны, следите за тем, чтобы Kbаши
руки или другие предметы не
попали Kb механизм сиденьKf Kbо
KbремKf его перемещениKf.
• Не остаKbлKfйте зажигалку на полу или на сиденье. При изменении
положениKf сиденьKf газ может
Kbыйти из зажигалки и это может
приKbести к Kbозгоранию.
(продолжение) Несоблюдение этих мер
предосторожности может
приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае неожиданной
останоKbки, столкноKbениKf или
переKbорота а KbтомобилKf.
• Категорически не допускаетсKf переKbозка людей Kb багажном
отделении или сидKfщими
(лежащими) на сложенных
спинках сидений Kbо KbремKf
дKbижениKf а KbтомобилKf. Все
пассажиры должны находитсKf
на сиденьKfх и быть
пристегнуты должным образом
ремнKfми безопасности Kbо
KbремKf поездки.
• При KbозKbрате спинки сиденьKf Kb Kbертикальное по ложение
убедитесь Kb том, что она
надежно зафиксироKbана,
толкаKf ее Kbперед-назад.
(продолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
63
РегулироKbка переднего сиденьKf
Ручная \bегул\f\bовка
В пр\fд\fльн\fм направлении
Для Ycеремещения сиденья в
Ycродольном наYcравлении:
1. Потяните вверх рY+чаг салазоксиденья, находящийся Ycод Ycередним
краем Ycодушки сиденья, и
удерживайте его в таком Ycоложении.
2. Сдвиньте сиденье в Ycродольном наYcравлении так, как это необходимо.
3. ОтYcустите рY+чаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на
своем месте. Регулировку Ycоложения сиденья
Ycроизводите до начала движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано, YcоYcY+тавшись
Ycереместить вYcеред-назад без
исYcользования рY+чага. Если сиденье
движется, значит, оно не
зафиксировано должнY+м образом.
Накл\fн спинки сиденья\п
Для отклонения назад сYcинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь вYcеред иYcоднимите рY+чаг регулировки
наклона сYcинки сиденья.
2. Осторожно наклонитесь назад и установите сYcинку сиденья в
требуемое Ycоложение.
3. ОтYcустите рY+чаг и убедитесь в том, что сYcинка сиденья зафиксирована
на своем месте. (РY+чаг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное Ycоложение
для того, чтобY+ зафиксировать
сYcинку сиденья.)
OMD030003OMD030002

37
Систем\b безо\fасности автомобиля
Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
(сиденье в\fдителя)
ЧтобY+ изменить вY+соту сиденья,
Ycереместить рY+чаг вверх или вниз.
• Для того, чтобY+ оYcустить Ycодушкусиденья, толкните рY+чаг несколько
раз вниз.
• Для того, чтобY+ Ycоднять Ycодушку сиденья, толкните рY+чаг несколько
раз вверх. Автомат\fческая \bегул\f\bовка
(для с\fденья вод\fтеля)
(п\b\f нал\fч\f\f)
Регулировка Ycереднего сиденья
водителя Ycри Ycомощи ручки
уYcравления, расYcоложенной с
внешней сторонY+ Ycодушки сиденья.
Перед началом движения
отрегулируйте Ycоложение сиденья так,
чтобY+ можно бY+ло удобно уYcравлять
рулем, Ycедалями и Ycереключателями
на Ycередней Ycанели.
OMD030004
ОСТОРОЖНО
ЭлектроприKbод регулироKbки
сидений работает при
Kbыключенном зажигании.
По этой причине никогда не
остаKbлKfйте детей без присмотра
Kb аKbтом
обиле.
ВНИМАНИЕ
• П\b\fвод с\fден\fй осуществляется
элект\bодв\fгателем. П\bек\bат\fте
\bаботать о\bганам\f уп\bавлен\fя
с\bазу после заве\bшен\fя
\bегул\f\bовк\f. Изл\fшн\fе дейс\отв\fя
могут п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элект\bообо\bудован\fя.
• Во в\bемя \bаботы элект\bоп\b\fвод \bегул\f\bовк\f с\fден\fй пот\bебляет
большое кол\fчество
элект\bоэне\bг\f\f. Для \fсключен\fя
неоп\bавданного \bаз\bяда
аккумулято\bной бата\bе\f не
п\bо\fзвод\fте \bегул\f\bовку
с\fден\fй, оснащенных
элект\bоп\b\fводом, дольше, чем
это необход\fмо, п\b\f
не\bаботающем дв\fгателе.
• Не допускается однов\bеменное \fспользован\fе двух \bучек
уп\bавлен\fя элект\bоп\b\fводом
\bегул\f\bовк\f с\fденья. Это может
п\b\fвест\f к отказу
элект\bодв\fгателя п\b\fвода \fл\f
д\bугого элект\bообо\bудован\fя.

Систем\b безо\fасности автомобиля
83
В пр\fд\fльн\fм направлении
Переместите ручку уYcравления
вYcеред или назад для Ycеремещения
сиденья до необходимого места. Как
только это будет достигнуто, отYcустите
ручку.Накл\fн спинки сиденья\п
Переместите ручку уYcравления
вYcеред или назад для наклона сYcинки
сиденья на необходимY+й угол. Как
только это будет достигнуто, отYcустите
ручку.Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
Потяните Ycереднюю часть
контрольного Ycереключателя вверх
чтобY+ Ycоднять или вниз, чтобY+
оYcустить Ycереднюю часть Ycодушки
сиденья. Потяните заднюю часть
контрольного Ycереключателя вверх
чтобY+ Ycоднять или вниз, чтобY+
оYcустить нижнюю часть Ycодушки
сиденья.
ОтYcустите Ycереключатель как только
добьетесь нужного Ycоложения.
OMD030006OMD030007OMD030008

39
Систем\b безо\fасности автомобиля
Поясн\fчная опо\bа (для с\f\оденья
вод\fтеля, п\b\f нал\fч\f\f)
Поясничная оYcора может
регулироваться Ycутем нажатия на
Ycереключатель Ycоясничной оYcорY+,
которY+й находится на боковой
стороне сиденья водителя. Для
усиления Ycоддержки YcоясницY+
нажимайте на Ycереднюю часть
Ycереключателя, а для ослабления
Ycоддержки - на заднюю частYаь
Ycереключателя. Подголовн\fк
Водительское и Ycереднее
Ycассажирское сидения оборудованY+
Ycодголовником для обесYcечения
безоYcасности и комфорта водителя и
Ycассажира.
Подголовники не только служат для
удобства водителя или Ycассажиров, но
и Ycомогают обесYcечить защиту головY+
и шеи в случае столкновения.
OMD030009OMG038400
ОСТОРОЖНО
• ДлKf достижениKf максимальной
эффектиKbности Kb случае
дорожно-транспортного
происшестKbиKf Kbысота
распо ложениKf подголоKbника
должна быть такоKbа, чтобы его
середина находилась на
уроKbне глаз сидKfщего
челоKbека. Кроме того,
отрегулируйте по ложение
подголоKbника так, чтобы
расстоKfние между ним и
голоKbой состаKbлKfло размер
кулака челоKbека. По этой
причине не рекоменд уетсKf
использоKbание таких
накладных подушек, которые
уKbеличиKbают расстоKfние
между телом сидKfщего
челоKbека и спинкой сиденьKf.
(Продолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
10
3
\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
Для того, чтобY+ Ycоднять Ycодголовник,
Ycотяните его вверх до требуемого
Ycоложения (1). Для того, чтобY+
оYcустить Ycодголовник, нажмите кноYcку
фиксатора (2) на оYcоре Ycодголовника
и удерживайте ее в нажатом
Ycоложении, оYcуская Ycодголовник в
требуемое Ycоложение (3). Снятие
Для снятия Ycодголовника, вY+тянуть его
на максимальную вY+соту, затем нажать
отYcускающую кноYcку (1), одновременно
вY+тягивая Ycодголовник (2).
Для установки Ycодголовника обратно,
вставьте штY+ри (3) в отверстия, нажав
отYcускную кноYcку (1). Затем настройте
его на нужную вY+соту.
ОСТОРОЖНО
УбедитьсKf, что после
регулироKbки подголоKbника он
надежно зафиксироKbан Kb ноKbом
положении и обеспечит
надежную защиту пассажироKb.
(Продолжение)
• Не допускаетсKf эксплуатациKf
аKbтом обилKf со снKfтыми
подголоKbниками, поскольку это
может приKbести к получению
серьезных траKbм людьми,
находKfщимисKf на сиденьKfх, Kb
случае дорожно-транспортного
происшестKbиKf. ПодголоKbники
могут предотKbратить
получение траKbмы шеи при
праKbильной их устаноKbке.
• Не регулируйте по ложение
подголоKbникоKb по Kbысоте Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
OMD030010OMD030011