Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

311
Систем\b безо\fасности автомобиля
Обог\bев с\fден\fй (п\b\f нал\fч\f\f)
Обогрев сидений обесYcечивает нагрев
Ycоверхности Ycередних сидений в
холодную Ycогоду. При включенном
зажигании (ключ в замке зажигания в
Ycоложении ON) нажмите любой из
Ycереключателей для включения
обогрева сиденья водителя или
Ycереднего Ycассажирского сиденья.
В теYcлую Ycогоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
Ycереключатели должнY+ находиться в
Ycоложении OFF (ВY+кл.).• При каждом нажатии кноYcки
установленное значение темYcературY+
сиденья меняется следующим
образом:
• Обогреватель сиденья устанавливается в Ycоложение ВЫКЛ
Ycо умолчанию Ycри каждом
включении зажигания.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В\f время нах\fждения
переключателя \fб\fгрева сиденья
в\f п\fл\fжении ON (Вкл.), система
п\fд\fгрева, расп\fл\fженная в
сиденье, включается и
выключается авт\fматически в
зависим\fсти \fт температуры
сиденья.
• Если п\fд\fгрев сиденья не раб\fтает при \fкружающей температуры
ниже + 21°С (70°F), т\f \fбратитесь к
Дилеру для диагн\fстики.
OMD030014N
ВЫС
НИЗК
ВЫКЛ→ВЫС ()
НИЗК()→
→
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй от
заг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе \bас-
тво\b\fтел\f, как
\bаство\b\fтель для к\bаск\f,
бензол, сп\f\bт \f бенз\fн. Это
может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхност\f
уст\bойства обог\bева \fл\f
с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева уст\bойства
обог\bева с\fден\fй не
\bазмещайте на с\fденьях
пок\bывала, подушк\f \fл\f чехлы
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bасполагайте на с\fденьях, обо\bудованных уст\bойствам\f
наг\bева, тяжелых вещей \fл\f
п\bедметов с ост\bым\f
к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов уст\bойства
обог\bева с\fденья.

Систем\b безо\fасности автомобиля
12
3
Ка\bман сп\fнк\f с\fденья
(п\b\f нал\fч\f\f) Подголовн\fк
Задние сидения оборудованY+
Ycодголовниками на всех Ycозициях
Ycосадки Ycассажиров дляYа их
безоYcасности и комфорта.
Подголовники не только служат для
удобства Ycассажиров, но и YcомогYаают
обесYcечить защиту головY+ и шеи в
случае столкновения.
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от обогреKbа
сидений
При использоKbании обогреKbа
сидений пассажиры должны
проKfKbлKfть крайнюю осторож-
ность, поскольку сущестKbует
KbероKfтность перегреKbа или
получениKf ожогоKb. В особенности,
Kbодитель должен проKfKbлKfть
особую заботу о следующих
категориKfх пассажироKb:
1. Дети любого Kbозраста, пожилые люди или инKbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуKbстKbительной или склонной к получению ожогоKb
кожей.
3. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии усталости.
4. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии алкогольного или
наркотического опьKfнениKf.
5. Люди, находKfщиесKf под KbоздейстKbием лекарстKb,
которые могут KbызыKbать
дремоту или сонлиKbость
(снотKbорное, средстKbа от
простуды и т.д.).
OMD030013ONF039401
*
*Ycри наличии
ОСТОРОЖНО- Карманы
спинок сидений
Не размещайте тKfжелые Kbещи
или предметы с острыми
кромками Kb карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf
они могут Kbылететь из карманоKb
и нанести поKbреждение людKfм,
находKfщимсKf Kb а Kbтомобиле.

313
Систем\b безо\fасности автомобиля
\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
ЧтобY+ Ycоднять Ycодголовник, Ycотяните
его вверх (1). ЧтобY+ оYcустить
Ycодголовник, нажмите и удерживайте
кноYcку разблокирования (2) на оYcоре и
оYcустите Ycодголовник (3).Снятие
Для снятия Ycодголовника, вY+тянуть его
на максимальную вY+соту, затем нажать
отYcускающую кноYcку (1), одновременно
вY+тягивая Ycодголовник (2).
Для установки Ycодголовника обратно,
вставьте штY+ри (3) в отверстия, нажав
отYcускную кноYcку (1). Затем настройте
его на нужную вY+соту.
ОСТОРОЖНО
• ДлKf максимальной
эффектиKbности Kb случае аKbарии
подголоKbник должен быть
отрегулироKbан таким образом,
чтобы его середина
располагалась на той же
Kbысоте, что и центр тKfжести
голоKbы пассажира. В общем
случае, центр тKfжести голоKbы
большинстKbа людей
располагаетсKf на уроKbне Kbерха
их глаз. Кроме того, необходимо
отрегулироKbать подголоKbник
так, чтобы он находилсKf как
можно ближе к голоKbе. По этой
причине использоKbание
подушки, котораKf удержиKbает
тело Kb отдалении от спинки
сидениKf, не рекоменд уетсKf.
• Не допускаетсKf эксплуатациKf аKbтомобилKf со снKfтыми
подголоKbниками, поскольку это
может приKbести к получению
серьезных траKbм людьми,
находKfщимисKf на сиденьKfх, Kb
случае дорожно-транспортного
происшестKbиKf. ПодголоKbники
могут предотKbратить получение
серьезной траKbмы шеи при
праKbильной их устаноKbке.
OMD030016OMD030015
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки Kb
праKbильном положении после
настройки длKf защиты KbодителKf
и пассажира.

Систем\b безо\fасности автомобиля
14
3
Обог\bев с\fден\fй (п\b\f нал\fч\f\f)
Обогреватели сиденья YcредназначенY+
для Ycодогрева задних сидений в
холодную Ycогоду.
При включенном зажигании (ключ в
замке зажигания в Ycоложении ON)
нажмите любой из Ycереключателей для
включения обогрева сиденья водителя
или Ycереднего Ycассажирского сиденья.
В теYcлую Ycогоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
Ycереключатели должнY+ находиться в
Ycоложении OFF (ВY+кл.).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В\f время нах\fждения переключателя
\fб\fгрева сиденья в\f п\fл\fжении ON
(Вкл.), система п\fд\fгрева,
расп\fл\fженная в сиденье, включается
и выключается авт\fматически в
зависим\fсти \fт температуры сиденья.
OMD030025
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй от
заг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе
\bаство\b\fтел\f, как
\bаство\b\fтель для к\bаск\f,
бензол, сп\f\bт \f бенз\fн. Это
может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхност\f
уст\bойства обог\bева \fл\f
с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева уст\bойства
обог\bева с\fден\fй не
\bазмещайте на с\fденьях
пок\bывала, подушк\f \fл\f чехлы
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bасполагайте на с\fденьях, обо\bудованных уст\bойствам\f
наг\bева, тяжелых вещей \fл\f
п\bедметов с ост\bым\f
к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов уст\bойства
обог\bева с\fденья.

315
Систем\b безо\fасности автомобиля
Подлокотн\fк в сп\fнке заднего
с\fденья (п\b\f нал\fч\f\f)
Подлокотник находится в середине
заднего сиденья. ВY+тяните
Ycодлокотник из сYcинки заднего
сиденья.Перев\fзка т\fнких длинн\fмерных
предмет\fв (при наличии)
ОYcустите Ycодлокотник вниз Ycри Ycомощи
ремня, YcрикреYcленного к нему. ОYcустите
его крY+шку вниз, одновременно толкая
вниз рY+чаг фиксатора (1). Появится
доYcолнительное место для Ycеревозки
багажа, где можно размещать длиннY+е
узкие YcредметY+ (лY+жи, шестY+, доски и
т.д.), не Ycомещающиеся в багажное
отделение.
ОСТОРОЖНО- Ожоги от
обогреKbа сидений
При использоKbании обогреKbа
сидений пассажиры должны
проKfKbлKfть крайнюю осторож-ность,
поскольку сущестKbует KbероKfтность
перегреKbа или получениKf ожогоKb. В
случае чрезмерного нагреKbа
сиденьKf необходимо отключить
обогреKb. В особенности, Kbодитель
должен проKfKbлKfть особую заботу о
следующих категориKfх пассажироKb:
1. Дети любого Kbозраста, пожилые люди или инKbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуKbстKbительной или склонной к получению ожогоKb
кожей.
3. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии усталости.
4. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии алкогольного или
наркотического опьKfнениKf.
5. Люди, находKfщиесKf под KbоздейстKbием лекарстKb, которые
могут KbызыKbать дремоту или
сонлиKbость (снотKbорное,
средстKbа от простуды и т.д.).
OMD030029NOMD030031

Систем\b безо\fасности автомобиля
16
3
Складыван\fе заднего с\fденья
(п\b\f нал\fч\f\f)
СYcинки задних сидений моYагут
складY+ваться для обесYcечения
Ycеревозки длиннY+х Ycредметов или
для увеличения объема багажного
отсека автомобиля.ВНИМАНИЕ
• П\b\f пог\bузке \fл\f выг\bузке
багажа всегда убед\fтесь в
том, что дв\fгатель
выключен, селекто\b ко\bобк\f
пе\bедач наход\fтся в
положен\f\f Р (Па\bковка), \f
автомоб\fль заф\fкс\f\bован
стояночным то\bмозом. Есл\f
случайно пе\bевест\f селекто\b
ко\bобк\f пе\bедач в любое
д\bугое положен\fе, это может
п\b\fвест\f автомоб\fль в
дв\fжен\fе.
• П\bоявляйте осто\bожность п\b\f заг\bузке багажа че\bез
задн\fе пассаж\f\bск\fе с\fд\оенья
во \fзбежан\fе пов\bежден\fя
отделк\f салона.
• П\b\f заг\bузке багажа че\bез задн\fе пассаж\f\bск\fе с\fд\оенья
обеспечьте его надежную
ф\fксац\fю для п\bедотв\bащен\fя
его пе\bемещен\fя во в\bемя
дв\fжен\fя автомоб\fля.
Незак\bепленный багаж в
пассаж\f\bском салоне может
вызвать нанесен\fе
пов\bежден\fй автомоб\fлю \fл\f
п\b\fч\fнен\fем т\bавм
находящ\fмся в нем людям.
(продолжение)
Это может приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf или
Kbнезапной останоKbки
аKbтом обилKf. Предметы, которые
переKbозKfтсKf Kb а Kbтомобиле со
сложенной спинкой заднего
сиденьKf, не должны Kbыступать
Kbыше Kbерхней кромки передних
сидений. В протиKbном случае
груз может переместитьсKf Kbперед
и приKbести Kb получению траKbм
или поKbреждений при Kbнезапной
останоKbке аKb- томобилKf.
ОСТОРОЖНО
ЕдинстKbенным назначением
складных задних сидений
KfKbлKfетсKf переKbозка
длинномерных предметоKb,
которые не могут поместитьсKf
другим образом.
Во KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf
никогда не позKbолKfйте
пассажирам садитьсKf на Kbерхнюю
часть спинки, когда она находитсKf
Kb сложенном состоKfнии,
поскольку это непраKbильное
положение длKf сидениKf, и Kb таком
случае нельзKf пристегнутьсKf
ремнKfми бе-зопасности.
(продолжение)

317
Систем\b безо\fасности автомобиля
Пр\fцедура складывания спи\пнки
заднег\f сиденья:
1. Установите сYcинку Ycереднегосидения в вертикальное Ycоложение
и, Ycри необходимости, Ycодвиньте
Ycереднее сиденье вYcеред.
2. ОYcустите Ycодголовники задних сидений в нижнее Ycоложение.
3. Нажмите на рY+чаг складY+ваниясYcинки сиденья, которY+й находится
в багажнике.
4. Сложите сYcинку сиденья вYcеред.
OMD030026
OMD031028
OMD031028N
■TиYc А
■TиYc В

Систем\b безо\fасности автомобиля
18
3
5. Для исYcользования заднего сиденья
необходимо Ycоднять и Ycотянуть
сYcинку сиденья назад. Тяните за
сYcинку сиденья, Ycока она не
зафиксируется и не будет слY+шен
щелчок. Убедитесь, что сYcинка
сиденья зафиксирована на месте.
Возвращая сYcинку сиденья в
вертикальное Ycоложение всегда
следите за тем, чтобY+ она бY+ла
зафиксирована в вY+бранном
Ycоложении, нажав на верхнюю часть
сYcинки сиденья.
6. Верните ремень безоYcасности задних сидений в исходное
Ycоложение.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если нев\fзм\fжн\f вытянуть ремень
без\fпасн\fсти из втягивающег\f
устр\fйства, с сил\fй вытяните ег\f и
\fтпустите. Т\fгда м\fжн\f будет плавн\f
вытянуть ремень.
ОСТОРОЖНО
При KbозKbращении спинки заднего
сиденьKf Kb Kbертикальное
положение после ее складыKbаниKf:
ПроKfKbлKfйте осторожность Kbо
избежание поKbреждений ремнKf
безопасности или его прKfжки. Не
допускайте защемлениKf или
зажатиKf ремнKf безопасности или
его прKfжки задним сиденьем.
Убедитесь Kb том, что спинка
заднего сиденьKf прочно
зафиксироKbана Kb Kbертикальном
положении. ДлKf этого потKfните на
себKf Kbерхнюю часть спинки. В
протиKbном случае при дорожно-
транспортном происшестKbии или
Kbнезапной останоKbке Kbозможно
складыKbание сиденьKf и
перемещение грузоKb из багажника
Kb пассажирский салон, что может
приKbести к получению серьезных
траKbм или к гибели людей.
ВНИМАНИЕ- Ремни
безопасности заднего
сиденьKf
• П\b\f возв\bащен\f\f сп\fнок
задн\fх с\fден\fй в
ве\bт\fкальное положен\fе не
забудьте ве\bнуть \bемн\f
безопасност\f задн\fх с\fден\fй\о
в \fсходное положен\fе.
• П\bодеван\fе заднего \bемня безопасност\f че\bез
нап\bавляющ\fе позволяет
\fзбежать заедан\fя \bемня за
с\fденьем \fл\f под н\fм.

319
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО- Багаж
Необходимо Kbсегда фиксироKbать
положение багажа длKf
предотKbращениKf его резкого
перемещениKf по аKbтомобилю при
столкноKbении, что может KbызKbать
нанесение траKbм людKfм,
находKfщимсKf Kb транспортном
средстKbе. Особую осторожность
следует соблюдать Kb отношении
предметоKb, расположенных на
задних сиденьKfх, поскольку они
могут ударить людей,
находKfщихсKf на передних
сиденьKfх, при лобоKbом
столкноKbении.
ОСТОРОЖНО
-
Погрузка багажа
Убедитесь Kb том, что дKbигатель
Kbыключен, аKbтоматическаKf
коробка передач находитсKf Kb
положении P (ПаркоKbка), а
механическаKf коробка передач на
1-ой передаче или R, и
аKbтом обиль стоит на паркоKbочном
тормозе, незаKbисимо от того,
загружен аKbтом обиль или нет.
НеKbыполнение этих требоKbаний
может приKbести к тому, что
аKbтомобиль начнет дKbигатьсKf
если рычаг переключениKf
передач случайно будет
переключен Kb другое по ложение.

Систем\b безо\fасности автомобиля
20
3
Система ремней безопасности
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
(продолжение)
• Никогда не размещайте
плечеKbой ремень безопасности
под рукой или за спиной.
НепраKbильное по ложение
плечеKbого ремнKf безопасности
может приKbести к получению
серьезных траKbм при
столкноKbении. ПлечеKbой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу Kb ее
средней точке.
• Избегайте перекручиKbаниKf ремней безопасности при их
застегиKbании. ЭффектиKbность
перекрученного ремнKf
безопасности неKbысока. При
столкноKbении он может даже
KbрезатьсKf Kb тело челоKbека.
Убедитесь Kb том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит прKfмо.
• ПроKfKbлKfйте осторожность Kbо избежание поKbреждений ремнKf
безопасности или элементоKb
его замка. При поKbреждении
ремнKf безопасности или
элементоKb его замка замените
его.
ОСТОРОЖНО
• ДлKf обеспечениKfмаксимального уроKbнKf защиты
ремни безопасности Kbсегда
должны быть застегнуты Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
• НаибольшаKf эффектиKbность ремней безопасности
достигаетсKf при нахождении
спинки сиденьKf Kb
Kbертикальном по ложении.
• Дети Kb Kbозрасте 12 лет и младше должны Kbсегда
находитсKf на заднем сиденье, а
положение их тела должно
быть надежно зафиксироKbано.
Никогда не разрешайте детKfм
ездить Kb а Kbтомобиле на
переднем пассажирском
сиденье. Если ребенок старше
13 лет должен располагатьсKf
на переднем сиденье, он
должен быть надежно
пристегнут ремнKfми безопас-
ности, а сиденье должно быть
отодKbинуто Kb крайнее заднее
положение.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены длKf расположениKf на тех
частKfх тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
надо располагать поперек таза Kb
нижней его части или поперек
таза, груди и плеч, Kb заKbисимости
от ситуации. Необходимо
избегать расположениKf поKfсной
части ремнKf безопасности
поперек жиKbота.
Необходимо обеспечить по
Kbозможности наиболее тугую
затKfжку ремней безопасности
при сохранении комфорта длKf
того, чтобы обеспечить тот
уроKbень защиты, длKf которого
они предназначены.
СKbободно KbисKfщий ремень
безопасности сущестKbенно
уменьшает уроKbень защиты
челоKbека, находKfщегосKf Kb
аKbтом обиле.
Необходимо проKfKbлKfть
осторожность Kbо избежание
загрKfзнениKf ремнKf полиролKfми,
маслами и химикатами, а Kb
особенности электролитом. (продолжение)