Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
64
7
СнG;мG;те колпачок со штока
зарядного клапана шG;ны. Для
GЛыполненG;я G;змеренG;я даGЛленG;я
плотно прG;жмG;те манометр к
клапану. ЕслG; прG; холодных
шG;нах даGЛленG;е соотGЛетстGЛует
рекомендуемой GЛелG;чG;не,
указанной на шG;не G; GЛ таблG;чке с
даннымG; о допустG;мой загрузке
аGЛтомобG;ля, дальнейшего
регулG;роGЛанG;я даGЛленG;я не
требуется. ЕслG; даGЛленG;е нG;зкое,
закачG;GЛайте GЛоздух, пока не будет
достG;гнута рекомендуемая
GЛелG;чG;на.
ПрG; поGЛышенном даGЛленG;G;
GЛоздуха GЛ шG;не, страGЛG;те GЛоздух,
нажаGЛ на металлG;ческG;й шток GЛ
центре зарядного клапана шG;ны.
ПоGЛторно проGЛерьте GЛелG;чG;ну
даGЛленG;я по манометру. СледG;те
за тем, чтобы по окончанG;G; работ
на штокG; клапаноGЛ былG;
устаноGЛлены колпачкG;. Это
позGЛолG;т предотGЛратG;ть утечкG;,
защG;щая от попаданG;я грязG; G;
GЛлагG;.
ОСТОРОЖНО
• Регулярно проверяйте
давление в шинах, а также
отсутствие их износа или
повреждения. При
проведении проверки
обязательно используйте
манометр.
• Шины с повышенным или пониженным давлением
воздуха изнашиваются
неравномерно. Fbследствие
этого, ухудшается
управляемость ав томобиля,
может произойти потеря
управления ав томобилем
или внезапный разрыв
шины, что приводит к
авариям, травмам или
гибели людей.
Рекомендованное давление
воздуха в холодных шинах
автом обиля приводится в
данном Руководстве, а
также на табличке с
маркировкой шин,
распо ложенной на средней
стойке со стороны
водителя.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Изношенные, старые шинымогут стать причиной
аварии. Необходимо
заменять изношенные и
поврежденные шины, а
также шины со следами
неравномерного износа.
• Не забывайте проверять давление воздуха в шине
запасного колеса. Компания
HYUNDAI рекомендует
выполнять проверку
давление воздуха в шине
запасного колеса при
каждой проверке давления
воздуха в шинах основных
колес.

765
Уход за а\bтомоб\fлем
Перестановка колес
Для GЛыраGЛнG;GЛанG;я G;зноса
протектора рекомендуется
перестаGЛлять колеса через
каждые 12 000 км (7 500 мG;ль)
пробега G;лG; ранее, еслG;
проG;сходG;т нераGЛномерный G;зноGлс.
ПроGЛодя перестаноGЛку, проGЛерьте
праGЛG;льность балансG;роGЛкG;
колес.
ПрG; перестаноGЛке проGЛерьте
колеса на налG;чG;е нераGЛноGл-
мерного G;зноса G; поGЛрежденG;й.
ПрG;чG;ной поGЛышенного G;зноса
обычно яGЛляется непраGЛG;льное
даGЛленG;е GЛоздуха GЛ шG;нах,
непраGЛG;льный угол устаноGЛкG;
колес, разбалансG;роGЛанность
колес, езда с резкG;мG;
торможенG;ямG; G; поGЛоротамG;.
УбедG;тесь, что на протекторе G; на
бокоGЛых сторонах шG;ны нет
нероGЛностей G;лG; GЛыпуклостей.
ЕслG; будет обнаружен одG;н G;з
перечG;сленных дефектоGЛ, шG;ну
следует заменG;ть. Также шG;ну следует заменG;ть,
еслG; GЛG;дна кордная ткань G;лG;
корд. После перестаноGЛкG; колес
убедG;тесь, что даGЛленG;е GЛ
переднG;х G; заднG;х шG;нах
соотGЛетстGЛует рекомендуемым
значенG;ям, а также проGЛерьте
затяжку крепежных гаек.
См. пункт “Колеса G; шG;ны” GЛ
разделе 8.
CBGQ0706
CBGQ0707
CBGQ0707A
Без запасного колеса С запасным колесом полных размероGЛ
(прG; налG;чG;G;)
НапраGЛленные шG;ны (прG; налG;чG;G;) Gл

Уход за а\bтомоб\fлем
66
7
При перес\bановке колес
необходимо провери\b\f \bормозные
колодки на наличие износа.
✽ ✽
К СFbЕДЕНИЮ
В с\fучае радиа\fьных шин,
имеющих ассиметричный рисунок
протектора, \bозможна то\fько
перестано\bка передних ко\fес
назад. Перестано\bка ко\fес с \fе\bой
на пра\bую сторону не допускается.
Регулировка углов установки
колес и балансировка шин
На заGЛоде-G;зготоGЛG;теле
проG;зGЛодG;тся тщательная
регулG;роGЛка углоGЛ устаноGЛкG; колес
G; балансG;роGЛка шG;н GЛашего
аGЛтомобG;ля, что обеспечG;GЛает
максG;мально GЛозможный ресурс
шG;н G; лучшG;е значенG;я общG;х
характерG;стG;к аGЛтомобG;ля.
В большG;нстGЛе случаеGЛ
необходG;мостG; GЛ поGЛторной
регулG;роGЛке углоGЛ устаноGЛкG; колес
не GЛознG;кает. Однако еслG; GЛы
заметG;лG; поGЛышенный G;знос шG;Gлн
G;лG; GЛаш аGЛтомобG;ль прG;
дGЛG;женG;G; смещается GЛ сторону, то
углы устаноGЛкG; колес необходG;мо
GЛосстаноGЛG;ть.
ЕслG; прG; дGЛG;женG;G; по роGЛноGлй
дороге GЛознG;кает GЛG;брацG;я, то,
GЛозможно, необходG;мо проG;зGЛестG;
поGЛторную балансG;роGЛку колес.
ОСТОРОЖНО
• Не используйте компактное
запасное колесо при
перестановке.
• Ни в коем случае не используйте одновременно
шины с диагональным и
радиальным кордом. Это
может привести к
изменению управляемости
автомобиля на дороге и, как
следствие, серьезным
травмам или смерти и
повреждению имущества.
FbНИМАНИЕ
Устан\f\bка балансир\f\b\fчных
грузик\f\b, не
с\f\fт\bетст\bующих
треб\f\bаниям, м\fжет
при\bести к п\f\bреждению
алюминие\bых диск\f\b к\fлес
\bашег\f а\bт\fм\fбиля.
Исп\fльзуйте т\fльк\f
с\f\fт\bетст\bующие
треб\f\bаниям
балансир\f\b\fчные грузики.

767
Уход за а\bтомоб\fлем
Замена шин
ЕслG; шG;на G;зношена раGЛноGлмерно,
то G;ндG;катор G;зноса пояGЛG;тся GЛ GЛG;де
сплошной полосы, расположенной
поперек протектора. Это означает,
что на шG;не остался слой
протектора толщG;ной менее 1,6 мм
(1/16 дюйма). ЕслG; это проG;зошло,
заменG;те шG;ну.
Замену следует проGЛестG;, не
дожG;даясь, пока полоса пояGЛG;тся
по GЛсей шG;рG;не протектора.
ОСТОРОЖНО - Заменашин
Для уменьшения вероятности
получения серьезных травм
или гибели людей при
возникновении аварийных
ситуаций, вызванных
разрывом шины или потерей
управления ав томобилем:
• Необходимо заменять изношенные и поврежденные
шины, а также шины со
следами неравномерного
износа. Износ шин м ожет
привести к снижению
эффективности тор можения
и рулевого управления, а
также к уменьшению
сцепления с поверхностью
дороги.
•Запрещается эксплуатировать автом обиль
с пониженным или
повышенным давлением
воздуха в ш инах. Это может
привести к неравномерному
износу и выходу шин из
строя.
(Продолжение)
OEN076053
ИндG;катор G;зноса протектора(Продолжение)
• При замене шин запрещаетсяодновременная установка на
одном автомобиле шин с
радиальным и
диагональным
распо ложением слоев корда.
При переходе от шин с
радиальным кордом к шинам
с диагональным кордом
необходимо заменить все
шины (включая шину
запасного колеса).
• Использование колес и шин с размерами, отличными от
рекомендуемых, может
привести к изменению или
ухудшению характеристик
управляемости ав томобилем
и, как следствие, к тяжелой
аварии.
• Установка колес, которые не соответствуют техническим
требованиям компании
HYUNDAI, м ожет быть
затруднена.
(Продолжение)

Уход за а\bтомоб\fлем
68
7
Замена к\fмпактн\fг\f запасн\fг\f
к\fлеса (при наличии)
ШG;на компактного запасного
колеса G;меет меньшG;й ресурс
протектора, чем шG;на обычного
размера.
ЗаменG;те его, еслG; на поGЛерхностG;
шG;ны пояGЛG;лG;сь полосы
G;ндG;катора G;зноса протектора.
УстанаGЛлG;GЛаемая ноGЛая шG;на
компактного запасного колеса
должна G;меть те же размеры G;
конструкцG;ю, что G; шG;на,
постаGЛляGЛшаяся с ноGЛым
аGЛтомобG;лем, G; должна
монтG;роGЛаться на то же
компактное запасное колесо. ШG;на
для компактного запасного колеса
не предназначена для устаноGЛкG;
на колесо с нормальнымG;
размерамG;, а компактное запасное
колесо не предназначено для
устаноGЛкG; на него шG;ны с
нормальнымG; размерамG;. Замена колес
ПрG; замене колес, незаGЛG;сG;мо от
прG;чG;ны, по которой она
GЛыполняется, убедG;тесь, что ноGЛые
колеса экGЛG;GЛалентны орG;гG;нальным
заGЛодскG;м по дG;аметру, шG;рG;не
обода G; GЛылету колеса.
(Продолжение)
Кроме того, использование
таких колес м ожет привести
к ухудшению характеристик
управляемости или
повреждению ав томобиля.
• Антиблокировочная тормозная система работает
по принципу сравнения
скорости колес. Размер
шины м ожет пов лиять на
скорость вращения колеса.
При замене шин используйте
шины того же размера, что и
поставляемые в комплекте с
автомобилем.
Использование шин разного
размера м ожет привести к
некорректной работе
антиблокировочной
тормозной системы и
электронной системы
курсовой устойчивости. (при
наличии)
ОСТОРОЖНО
Колесо не корректного
размера м ожет негативно
сказаться на ресурсе колеса и
подшипника, тормозные
способности, характеристики
управляемости, дорожный
просвет, расстояние между
колесом и кузовом,
калибровка спидометра и
счетчика пробега,
регулировке фар дальнего
света и высоте бампера.

769
Уход за а\bтомоб\fлем
Сцепление шин с дорогой
СцепленG;е шG;ны с дорогой может
ухудшG;ться прG; езде на
G;зношенных, плохо накачанных
шG;нах G;лG; езде по дорогам со
скользкG;м покрытG;ем. Когда
станоGЛG;тся GЛG;ден G;ндG;катор
G;зноса, шG;ны необходG;мо
заменG;ть. Для уменьшенG;я
GЛероятностG; потерG; упраGЛленG;я
аGЛтомобG;лем снG;жайте скорость
GЛо GЛремя дождя, снега G;лG; прG;
дGЛG;женG;G; по обледенеGЛшей
дороге.Техническое обслуживание шин
ПомG;мо поддержанG;я праGЛG;ль
-
ного даGЛленG;я GЛоздуха, снG;женG;е
G;зноса шG;н также достG;гается за
счет праGЛG;льных углоGЛ устаноGЛкG;
колес. ЕслG; шG;на G;знашG;GЛается
нераGЛномерно, необходG;мо, чтобы
GЛаш дG;лер проGЛерG;л углы
устаноGЛкG; колес.
ПрG; устаноGЛке ноGЛых колес
убедG;тесь, что онG;
отбалансG;роGЛаны. Это позGЛолG;т
сделать GЛожденG;е более
комфортабельным G; уGЛелG;чG;ть
ресурс шG;ны. Кроме того, шG;на
должна проходG;ть поGЛторную
балансG;роGЛку каждый раз, когда
она снG;мается с дG;ска. Маркировка на боковой
поверхности шины
В маркG;роGЛке указаны осноGЛные
характерG;стG;кG; шG;ны, а также
G;дентG;фG;кацG;онный номер шG;ны
(TIN), необходG;мый для
подтGЛержденG;я налG;чG;я
сертG;фG;ката на соотGЛетстGЛG;е
стандартам безопасностG;. Номер
TIN может G;спользоGЛаться для
G;дентG;фG;кацG;G; шG;ны прG; ее
GЛозGЛрате.
I030B04JM
1
1
23
4
5,6
7

Уход за а\bтомоб\fлем
70
7
1. Пр\fиз\b\fдитель или т\fрг\f\bая
марка
Указан проG;зGЛодG;тель G;лG;
торгоGЛая марка.
2. Об\fзначение размера шины
На бокоGЛую поGЛерхность шG;ны
наносG;тся услоGЛное обозначенG;е
ее размера. ЭтG; данные
потребуются GЛам прG; GЛыборе шG;н
для замены. НG;же прG;GЛодG;тся
значенG;е букGЛ G; цG;фр GЛ услоGЛном
обозначенG;G; размера шG;ны.
ПрG;мер обозначенG;я размера
шG;ны:
(ЭтG; цG;фры прG;GЛедены строго GЛ
качестGЛе прG;мера; обозначенG;е
размера GЛашG;х шG;н может
меняться GЛ заGЛG;сG;мостG; от моделG;
аGЛтомобG;ля).
P195/65R15 94H P - тG;п аGЛтомобG;ля, на который
может устанаGЛлG;GЛаться шG;на
(шG;ны, GЛ маркG;роGЛке которых
G;меет префG;кс “P”
предназначены для
G;спользоGЛанG;я на легкоGЛых
аGЛтомобG;лях G;лG; грузоGЛых
аGЛтомобG;лях малой
грузоподъемностG;; GЛ то же
GЛремя, не GЛсе шG;ны G;меют
такую маркG;роGЛку).
195 - шG;рG;на шG;ны GЛ мG;ллG;- метрах.
65 - отношенG;е GЛысоты профG;ля поперечного сеченG;я шG;ны к
его шG;рG;не, GЛыраженное GЛ
процентах.
R - кодоGЛое обозначенG;е тG;па шG;ны (радG;альная).
15 - дG;аметр обода GЛ дюймах.
94 - G;ндекс нагрузкG;. ЦG;фроGЛой код, соотGЛетстGЛующG;й
максG;мальной нагрузке,
которую может GЛыдержать
шG;на. H - сG;мGЛол, обозначающG;й
скоростную категорG;ю шG;ны.
Для полученG;я допол-
нG;тельной G;нформацG;G;
смотрG; таблG;цу скоростных
категорG;й, прG;GЛеденную GЛ
данном разделе.
Обозначение размера ко\fеса
На колеса также наносG;тся
маркG;роGЛка, содержащая данные,
необходG;мые прG; GЛыполненG;G;
замены. НG;же прG;GЛодG;тся
значенG;е букGЛ G; цG;фр GЛ услоGЛном
обозначенG;G; размера колеса.
ПрG;мер обозначенG;я размера
колеса:
6.0JX15
6.0 - шG;рG;на обода GЛ дюймах.
J - обозначенG;е профG;ля ободаколеса.
15 - дG;аметр обода GЛ дюймах.

771
Уход за а\bтомоб\fлем
Скоростные категории шин
В прG;GЛеденной нG;же таблG;це
содержатся разлG;чные скоростные
категорG;G;, G;спользуемые GЛ
настоящее GЛремя прG;менG;тельно к
легкоGЛым аGЛтомобG;лям. Код
скоростной категорG;G; яGЛляется
частью обозначенG;я размера,
наносG;мого на бокоGЛую
поGЛерхность шG;ны. Этот сG;мGЛол
соотGЛетстGЛует максG;мальной
скоростG;, прG; которой может
эксплуатG;роGЛаться шG;на.
3. Пр\f\bерка ресурса шины (TIN: идентификаци\fнный
н\fмер шины)
Все шG;ны со сроком более 6 лет,
отсчG;тыGЛая от даты G;зготоGЛленG;я,
(GЛключая запасную шG;ну) должны
быть заменены ноGЛымG;. ДаGлта
G;зготоGЛленG;я шG;ны указыGЛается
на ее бокоGЛой поGЛерхностG; (GЛ
некоторых случаях, с GЛнутреннGлей
стороны) GЛ состаGЛе кода DOT. Код
DOT наносG;тся на поGЛерхность
шG;н G; состоG;т G;з цG;фр G; букGЛ
англG;йского алфаGЛG;та. Дата
G;зготоGЛленG;я содержG;тся GЛ
последнG;х четырех разрядах
(сG;мGЛолах) кода DOT.
DOT : XXXX XXXX OOOO
В перGЛой частG; кода DOT
содержG;тся кодоGЛый номер заGЛода-
G;зготоGЛG;теля, размер шG;ны G; тG;п
рG;сунка протектора, а последнG;е
четыре цG;фры указыGЛают неделю G;
год G;зготоGЛленG;я.
НапрG;мер:
DOT XXXX XXXX 1611 указыGЛает,
что шG;на была G;зготоGЛлена на 16-
й неделе 2011 г.
* G;ндекс скоростG; W – подкатегорG;я
G;ндекса скоростG; Z.
S 180 км/ч (112 мG;ль/ч)
T 190 км/ч (118 мG;ль/ч)
H 210 км/ч (130 мG;ль/ч) V 240 км/ч (149 мG;ль/ч)Z
СGЛыше 240 км/ч (149 мG;ль/ч)
W*270км/ч (168 мG;ль/ч)
Максимальная скорость
Символ,
обозначаю -
щий
скоростную категорию шины
ОСТОРОЖНО -
Наработка шин
Со временем шины
изнашиваются, даже если они
не эксплуатируются.
Fbне зависимости от того
стерлась ли покрышка или
нет, рекомендуется заменять
шины после шести (6) лет
эксплуатации в обычных
условиях. Жаркий климат или
частые большие нагрузки
могут ускорить процесс
изнашивания шин.
Игнорирование данного
предупреждения м ожет
приветси к быстрому износу
шин, что м ожет привести к
потере управления и аварии с
серьезными травмами или
смертью.

Уход за а\bтомоб\fлем
72
7
4. Материал и расп\fл\fжение к\fрда
\b шине
ВнутрG; шG;ны находG;тся большое
колG;честGЛо слоеGЛ прорезG;ненной
тканG;. ПроG;зGЛодG;телG; должны
указыGЛать матерG;алы,
G;спользоGЛанные прG; G;зготоGЛленG;G;
шG;н. В этот спG;сок обычно GЛходят
сталь, нейлон, полG;эстер G; др.
БукGЛа “R” означает радG;альное
расположенG;е слоеGЛ корда; букGЛа
“D” - дG;агональное G;лG; наклонное
расположенG;е слоеGЛ; букGЛа “B”
соотGЛетстGЛует дG;агонально-
поясной схеме расположенG;я
слоеGЛ.
5. Максимальн\fе д\fпустим\fеда\bление \b\fздуха \b шинах
Эта GЛелG;чG;на соотGЛетстGЛует
наG;большему даGЛленG;ю, которое
может GЛыдержать шG;на. Не
преGЛышайте максG;мальное
допустG;мое даGЛленG;е GЛ шG;не.
Рекомендуемые значенG;я
даGЛленG;я GЛ шG;не указыGЛаются GЛ
таблG;чке “ХарактерG;стG;кG; шG;ны G;
данные о допустG;мой загрузке
аGЛтомобG;ля”.
6. Максимальная д\fпустимаянагрузка
Эта GЛелG;чG;на, указыGЛаемая GЛ
кG;лограммах G; фунтах, означает
максG;мальную нагрузку, которую
может GЛыдержать шG;на.
ПроG;зGЛодя замену, GЛсегда
G;спользуйте шG;ны, которые G;меют
ту же GЛелG;чG;ну допустG;мой
нагрузкG;, что G; шG;ны,
устаноGЛленные на аGЛтомобG;ль
заGЛодом-G;зготоGЛG;телем.
7. Классификация п\f качест\bу на\fсн\f\bании ра\bн\fмерн\fг\f изн\fса
пр\fтект\fра шины
Стандарт качестGЛа можно найтG;
прG; необходG;мостG; на бокоGЛой
стороне шG;ны между шG;рG;ной
протектора G; шG;рG;ной камеры.
НапрG;мер:
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ
ПРОТЕКТОРА 200
СЦЕПЛЕНИЕ АА
ТЕМПЕРАТУРА А
Износ протектора
КатегорG;я качестGЛа по G;зносу шG;ны
яGЛляется относG;тельной оценкой,
осноGЛанной на скоростG; G;зноса
шG;ны прG; контролG;руемых
услоGЛG;ях GЛ ходе цG;кла
государстGЛенных G;спытанG;й.
НапрG;мер, шG;на, G;меющая
категорG;ю 150, будет G;знашG;GЛаться
GЛ полтора раза дольше GЛ ходе
государстGЛенных G;спытанG;й, чем
шG;на категорG;G; 100.
ОтносG;тельные характерG;стG;кG;
заGЛG;сят от реальных услоGЛG;й
эксплуатацG;G;. Тем не менее,
характерG;стG;кG; могут отлG;чаться
от нормальных G;з-за разлG;чG;й GЛ
стG;ле GЛожденG;я, проGЛодG;мом
обслужG;GЛанG;G;, характерG;стG;ках
дорожного покрытG;я G; клG;мата.
ОбозначенG;е категорG;G; наносG;тся
на бокоGЛые стенкG; шG;н,
предназначенных для легкоGЛых
аGЛтомобG;лей. ШG;ны,
постаGЛляемые GЛ качестGЛе
стандартного G;лG;
дополнG;тельного оснащенG;я
GЛашего аGЛтомобG;ля, могут
отлG;чаться по категорG;G; качестGЛа.

773
Уход за а\bтомоб\fлем
Сцеп\fение с дорогой - AA, A, B & C
СущестGЛуют следующG;е категорG;G;
качестGЛа по сцепленG;ю с дорогой
AA, A, B G; C GЛ порядке ухудшенG;я
характерG;стG;к. КатегорG;G;
предстаGЛляют собой способность
аGЛтомобG;ля тормозG;ть на
GЛлажном асфальтоGЛом G;лG;
бетонном покрытG;G; GЛ ходе
государстGЛенных G;спытанG;й. ШG;на
категорG;G; C может G;меть плохG;е
показателG;, характерG;зующG;е
сцепленG;е с дорогой.
Температура - A, B и C
СущестGЛуют следующG;е категорG;G;
качестGЛа по температуре: А
(наG;GЛысшая), B G; C. ЭтG; категорG;G;
качестGЛа отражают стойкость
шG;ны к GЛыделенG;ю тепла G; ее
способность рассеG;GЛать тепло GЛ
процессе G;спытанG;й GЛ
лабораторных услоGЛG;ях на
соотGЛетстGЛующем требоGЛанG;ям
G;спытательном колесе.
Под дейстGЛG;ем GЛысокой
температуры может проG;сходG;ть
ухудшенG;е сGЛойстGЛ матерG;ала
покрышкG; G; сокращенG;е ее
ресурса, кроме того, поGЛышенная
температура может прG;GЛестG; к
GЛыходу шG;ны G;з строя. КатегорG;G;
A G; B предстаGЛляют собой более
GЛысокG;е уроGЛнG; показателей,
полученные GЛ лабораторных
услоGЛG;ях с G;спользоGЛанG;ем
G;спытательного колеса, чем
мG;нG;мальные, требуемые
законодательстGЛом.
ОСТОРОЖНО
Степень сцепления с
дорожным покрытием,
присвоенная данной шине,
получена в ходе испытаний на
торможение при движении
вперед, и не может быть
распространена на случаи
ускорения ав томобиля,
движения на повороте и
аквапланирования. Кроме того,
она не отражает максимально
возможного сцепления с
дорожным покрытием.
ОСТОРОЖНО
- Температура шины
Категория качества по
температуре устанавливается
для шины с нормальным
давлением воздуха и при
отсутствии перегрузки.
Слишком высокая скорость,
пониженное давление или
повышенная нагрузка,
действующие по отдельности
или в сочетании друг с
другом, могут приводить к
увеличению температуры и
возможному внезапному
выходу шины из строя. Это
может привести к потере
управления автомобилем и
стать причиной серьезной
травмы или смерти.