Hyundai Elantra 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

429
Sistemas e equipamentos do veículo
Vidros manuais (se instalado)
Para fazer subir ou descer o vidro, rode o manípulo regulador do vidro no sentidodos ponteiros do relógio ou no sentido
contrário.
AVISO - Vidros
NUNCA deixe a chave da ignição no veículo.
NUNCA deixe crianças sem vigilância dentro do veículo.
Mesmo crianças muito pequenas
podem, inadvertidamente, pôr o
veículo em andamento, entalar-se
nos vidros ou aleijar-se de outra
forma a elas ou outros ocupantes.Mesmo as crianças pequenas
podem, inadvertidamente, pôr o
veículo em andamento, ficar
presas ou entaladas nos vidros
ou magoar-se a elas próprias ououtras pessoas.
Antes de fechar um vidro, certifique-se sempre de que não
há braços, mãos ou objectos aobstruírem-lhe a subida.
Não deixe as crianças brincarem com os vidros eléctricos.Mantenha o interruptor de
bloqueio dos vidros eléctricos da
porta do condutor na posição
LOCK (pressionado). Podem
resultar lesões graves do
comando inadvertido dos vidrospelas crianças.
Durante a condução, não coloque a cara nem os braços para fora
do vidro.CUIDADO
Para prevenir a possibilidade de
danos no sistema dos vidros
eléctricos, não abra ou feche doisvidros ao mesmo tempo. Esteprocedimento garante também a longevidade do fusível.
Nunca tente comandar o interruptor principal situado naporta do condutor e o interruptor individual do vidro da porta em
direcções contrárias ao mesmotempo. Se o fizer, o vidro pára enão poderá ser nem aberto nemfechado.
AVISO
Ao abrir ou fechar os vidros,
certifique-se de que os braços,mãos e corpo dos seus
passageiros não correm o perigode ficar entalados.
OSA028222

Sistemas e equipamentos do veículo
30
4
Abrir o capô
1. Puxe a alavanca de abertura para
desengatar o capô. O capô sobe
ligeiramente. 2. Vá para a frente do veículo, levante o
capô ligeiramente, pressione o fecho
secundário(1) na parte interior central
do capô e levante-o (2).
3. Tire a vareta de suporte (3).
4. Mantenha o capô aberto com a varetade suporte (4).
CAPÔ
AVISO
- Peças quentes
Tenha cuidado para não tocar na
vareta de suporte com o motor e as
peças quentes. Pode queimar-se ou
ficar gravemente ferido.
OMD040021
AVISO
Abra o capot depois de desligar o
motor e estacionar o veículo numa
superfície plana, tendo
posicionado a alavanca das
mudanças em P (Parqueamento),no caso de transeixo automático,
ou em 1ª velocidade ou R (marcha-
atrás), no caso de transeixo
manual, e accionado o travão demão.
OMD041022L
OMD041204L
OMD040023

431
Sistemas e equipamentos do veículo
Fechar o capô
1. Antes de fechar o capô, verifique oseguinte:
enchimento do compartimento do motor têm de estar todos
correctamente colocados.
qualquer outro material combustível
do compartimento do motor.
2. Volte a colocar a vareta de suporte no fixador, para não ficar solta no
compartimento do motor.
3. Baixe o capô até ficar a cerca de 30 cm acima da posição de fecho e deixe-
o cair. Certifique-se de que o capô
encaixou correctamente.
AVISO
Antes de fechar o capô, verifique se não há nenhum objecto na
abertura do mesmo. Caso
contrário, pode provocar danos
materiais no veículo ou graveslesões pessoais.
Não deixe luvas, panos ou outros materiais combustíveis dentro do
compartimento do motor. Pode
provocar um incêndio induzido
pelo calor.AVISO
Antes de conduzir, certifique-se sempre de que o capô encaixou
correctamente. Se não estiver
bem fechado, o capô pode abrir-se com o veículo em andamento,
causando uma perda total devisibilidade e um possível
acidente.
Sempre que inspeccionar o compartimento do motor, a
vareta de suporte tem de ficartotalmente metida no orifício.
Este procedimento impede o
capô de cair e, eventualmente,
feri-lo(a).
Não ande com o veículo com o capô levantado. A visibilidade
fica bloqueada e o capô pode cair
ou danificar-se.

Sistemas e equipamentos do veículo
32
4
Abrir a tampa do bocal de
enchimento do combustível A tampa do bocal de enchimento de
combustível tem de ser aberta a partir do
interior do veículo, puxando o respectivo
manípulo de abertura para cima.
✽✽
NOTA
Se tampa do bocal de enchimento de
combustível não se abrir devido à
formação de gelo em seu redor, bata-lhe
ligeiramente ou carregue na tampa para
quebrar o gelo e libertá-la. Não force o
tampão. Se necessário, pulverize a área
em volta da tampa com um líquido
descongelante aprovado (não utilize o
anticongelante do radiador) ou leve o
veículo para um local aquecido e deixe o
gelo derreter.
1. Desligue o motor.
2. Para abrir a tampa do bocal de enchimento do combustível, carregue
no respectivo botão de abertura.
3. Puxe para abrir a tampa do bocal de enchimento de combustível (1).
4. Para retirar o tampão (2), rode o tampão do bocal de enchimento de
combustível no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.
5. Reabasteça consoante for necessário. Fechar a tampa do bocal de
enchimento do combustível
1. Para instalar o tampão, rode-o no sentido
dos ponteiros do relógio até fazer um
clique uma vez. Este indica que o tampão
ficou devidamente apertado.
2. Feche a tampa do bocal de enchimento e carregue ligeiramente
nela. Certifique-se de que ficou bem
fechada.
PORTINHOLA DO BOCAL DE ENCHIMENTO DE COMBUSTÍVEL
AVISO
- Reabastecimento
Se houver um derrame de combustível pressurizado, este
pode saltar-lhe para a roupa ou a
pele, havendo o risco de incêndio
e queimaduras. Retire sempre o
tampão do bocal de enchimento
devagar e com cuidado. Se o
tampão soltar combustível ou
ouvir um som sibilante, aguarde
até isso parar antes de removertotalmente o tampão.
Ao reabastecer, não deite combustível após o fechoautomático do orifício do bocal
de enchimento.
Verifique sempre se a tampa do bocal de enchimento fica bem
fechada, para evitar o derrame de
combustível em caso de acidente.OMD040025OMD040024

433
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continua)
Não volte a entrar no veículoenquanto estiver a reabastecer.
Pode gerar electricidade estática
tocando ou roçando em qualquer
objecto ou tecido (poliéster, cetim,
nylon, etc.) capaz de a produzir.
Uma descarga de electricidade
estática pode inflamar os vapores
do combustível e provocar
rapidamente um incêndio. Se tiver
de reentrar no veículo, volte a
evitar descargas de electricidadeestática potencialmente perigosas
tocando noutra parte metálica do
veículo, a uma distância segura do
bocal de enchimento ou de outra
fonte de combustível.
Para utilizar um recipiente de combustível portátil aprovado,não se esqueça de colocar o
recipiente no chão antes de
reabastecer. A descarga deelectricidade estática dorecipiente pode inflamar os
vapores do combustível,
provocando um incêndio. Umavez iniciado o reabastecimento,mantenha o contacto físico como veículo até ter terminado.
(Continua)AVISO - Perigos do
reabastecimento
de combustível
Os combustíveis automóveis são
materiais inflamáveis. Quando
reabastecer, cumpra atentamente
as instruções seguintes. Se não o
fizer, pode sofrer lesões ou
queimaduras graves ou morrer
devido a incêndio ou explosão.
Leia e respeite os avisos colocados na estação de serviço.
Antes de reabastecer o veículo, saiba onde está colocado o
Mecanismo de Emergência paraInterrupção do Abastecimento de
Combustível, se existir, da
estação de serviço.
Antes de tocar no bocal de enchimento do combustível, evite
descargas de electricidadeestática potencialmente perigo
-sas tocando noutra parte
metálica do veículo, a umadistância segura do bocal de
enchimento ou de outra fonte de
combustível.
(Continua)
(Continua)Utilize apenas recipientes de
combustível plásticos e portáteis
preparados para transportar e
armazenar gasolina.
Não utilize telemóveis durante o reabastecimento. A corrente
eléctrica e/ou a interferênciaelectrónica dos telemóveis pode
inflamar os vapores do combustível,
provocando um incêndio.
Quando encher o depósito de combustível desligue sempre o
motor. As faíscas produzidaspelos componentes eléctricos domotor podem incendiar os
vapores de combustível e
provocar um incêndio. Uma vezterminado o reabastecimento,verifique se o tampão e a tampa do
bocal de enchimento ficam bem
fechados, antes de ligar o motor.
NÃO utilize fósforos nem isqueiros e NÃO FUME ou deixe
cigarros acesos no veículoenquanto estiver na estação de
serviço, em especial durante o
reabastecimento. O combustívelautomóvel é altamente inflamávele pode causar um incêndio.
(Continua)

Sistemas e equipamentos do veículo
34
4
(Continua)
Se surgir um incêndio durante o
reabastecimento, afaste-se do veículo e contacte imediatamenteo responsável pela estação de
serviço e os bombeiros. Siga asinstruções que eles lhe derem.CUIDADO
Reabasteça sempre o veículo
cumprindo os “Requisitos aplicá-veis ao combustível” indicadosna secção 1.
Se precisar de substituir o tampão, utilize apenas umtampão de origem HYUNDAI ou o equivalente especificado para oseu veículo. A utilização de um
tampão incorrecto pode resultarno mau funcionamento dosistema de combustível ou dosistema de controlo de emissões.
Não derrame combustível sobre as superfícies exteriores doveículo. O combustível derra
-mado nas superfícies pintadas
pode danificar a pintura.
Depois de reabastecer, certifique- se de que o tampão do bocal deenchimento está correctamentecolocado para evitar o derrame
de combustível em caso deacidente.

435
Sistemas e equipamentos do veículo
Se o seu veículo estiver equipado com
tecto de abrir, pode fazê-lo deslizar ouencliná-lo com os botões de comando da
consola superior.
O tecto de abrir só pode ser aberto,
fechado ou inclinado com o interruptorda ignição na posição ON.
✽✽NOTA
 Em climas frios e húmidos, o tecto de abrir poderá não funcionar correcta-
mente devido às condições de
congelação.
 Depois do veículo ser lavado ou da
queda de chuva, lembre-se sempre de
limpar a água do tecto de abrir antes
de utilizá-lo. ✽✽
NOTA
O tecto de abrir não pode ser inclinado
quando se encontra na posição de
deslizamento, mas pode deslizar na
posição de inclinação.
TECTO DE ABRIR (SE INSTALADO)
CUIDADO
Não continue a mexer no manípulo de comando do tecto deabrir depois de este abrir, fecharou se inclinar totalmente. Podedanificar o motor eléctrico ou os
componentes do sistema.
Ao sair do veículo, certifique-se de que o tecto-de-abrir ficatotalmente fechado. O tecto-de- abrir aberto pode deixar entrar
chuva ou neve no interior doveículo, que ficará molhado, ou motivar um furto.
AVISO
Nunca regule o tecto de abrir ou a
cortina de rolo enquanto está a
conduzir. Pode perder o controlodo veículo e ter um acidente
causador de lesões graves, morteou danos materiais.
OMD040026N
OMD040026
■
Tipo A
■ Tipo B

Sistemas e equipamentos do veículo
36
4
Abertura do tecto de abrir
Para abrir ou fechar o tecto de abrir (tipo
manual). Puxe ou empurre a respectiva
alavanca de controlo para a frente ou
para trás até à primeira posição.
Para abrir o tecto de abrir (tipo
automático), carregue no respectivo
interruptor de controlo para trás até a
segunda posição. O tecto de abrir desliza para a posição
de abertura recomendada (cerca de 5cm antes da posição máxima de
abertura).
Para suspender o deslizamento do tecto
de abrir em qualquer momento, puxe ouempurre momentaneamente o
respectivo interruptor de controlo.
Para abrir completamente o tecto de
abrir, pressione novamente o interruptor
em direcção à parte de trás do veículo e
mantenha a pressão até o tecto de abrir
deslizar por completo.
✽✽
NOTA
Para reduzir o barulho do vento
durante a rodagem, recomendamos que
utilize a posição recomendada (cerca de
5 cm antes da posição máxima de
abertura).
Para fechar o tecto de abrir (tipo
automático), carregue no respectivo
interruptor do controlo para a frente até a
primeira posição.
O tecto de abrir fecha-se por completo.
Para suspender o deslizamento do tecto
de abrir em qualquer momento, puxe ouempurre momentaneamente o
respectivo interruptor de controlo.
Inversão automática
Se o sistema detectar um objecto ou
parte do corpo durante o fecho
automático do tecto de abrir, inverte-lhe
a direcção e pára-o.
A função de inversão automática não
funciona se houver um obstáculominúsculo entre o vidro deslizante e o
caixilho do tecto de abrir. Antes de o
fechar, verifique sempre se há
passageiros e objectos perto ou no
caminho do tecto de abrir.
OBK049018
OMD040027
OMD040027N
■
Tipo A
■ Tipo B

437
Sistemas e equipamentos do veículo
Inclinar o tecto de abrir
Para abrir o tecto de abrir
Empurre para cima a alavanca de
controlo do tecto de abrir até obter aposição desejada.
Para fechar o tecto de abrir
Tipo A
Puxe para a frente a alavanca de
controlo do tecto de abrir até obter aposição desejada.
Tipo B
Puxe para baixo a alavanca de controlo
do tecto de abrir até obter a posiçãodesejada.
AVISO - Tecto de abrir
Ao fechar o tecto de abrir, certifique-se de que o espaço não está a ser obstruído por
cabeças, mãos ou qualquer partedo corpo dos ocupantes.
Durante a condução, não ponha a cara, o pescoço, os braços ou o
corpo para fora do tecto de abrir.
Antes de fechar o tecto de abrir, retire as mãos e a cabeça da
abertura.
CUIDADO
Remova periodicamente a
sujidade acumulada na calha-
guia.
Se tentar abrir o tecto de abrir com a temperatura abaixo de 0º Cou o tejadilho do veículo coberto
de neve ou gelo, pode danificar o vidro ou o motor eléctrico.
Se utilizar o tecto de abrir durante um período de tempoprolongado, a poeira acumulada
entre o tecto de abrir e o paineldo tejadilho pode provocar ruído.
Abra o tecto de abrir e removaregularmente a poeira, com umpano limpo.
OMD040028
OMD040028N
■
Tipo A
■ Tipo B

Sistemas e equipamentos do veículo
38
4
Cortina para o sol
A cortina para o sol abre-se automaticamente com o painel de vidro
quando este é aberto. Se quiser manter
a cortina fechada terá que a fechar
manualmente. Reajuste do tecto de abrir
Sempre que a bateria do veículo é desligada ou descarregada ou sempre
que se funde o respectivo fusível, é
necessário proceder ao reajuste do
sistema do tecto de abrir da seguinte
for ma:
1. Rode o interruptor da ignição para a
posição ON e feche completamente o
tecto de abrir.
2. Solte a alavanca de controlo do tecto de abrir.
3. Empurre para a frente a alavanca de controlo (durante mais de 10
segundos) até o tecto de abrir se
inclinar e se mover ligeiramente.
Depois solte a alavanca.
4. Dentro de 3 segundos, empurre para a frente a alavanca de controlo (durantemais de 5 segundos) até o tecto de
abrir funcionar da seguinte forma:
INCLINAR PARA BAIXO
DESLIZAR ATÉ ABRIR DESLIZAR
ATÉ FECHAR
Depois, solte a alavanca de controlo.
Quando completar este processo, o
sistema do tecto de abrir fica reajustado. ❈
Para mais informações, contacte o
seu concessionário HYUNDAI.
CUIDADO
Se não proceder ao reajuste do
tecto de abrir sempre que a bateria do veículo é desligada oudescarregada ou sempre que se
funde o respectivo fusível, o tectode abrir poderá não funcionar correctamente.
OBK049019
CUIDADO
O tecto de abrir foi construído deforma a deslizar juntamente com a cortina para o sol. Não deixe ficar acortina fechada com o tecto de
abrir aberto.