Hyundai Elantra 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

459
Sistemas e equipamentos do veículo
Indicador das luzes deestrada
Este indicador acende-se com os faróis acesos na posição de máximos ou
quando o manípulo do sinal de mudançade direcção é colocado na posição "sinal
de luzes".
Indicador das luzesde nevoeiro dianteiras (se instalado)
Esta luz acende-se com o acendimento
das luzes de nevoeiro dianteiras.
Indicador luminoso das
luzes de nevoeiro traseiras
Este indicador acende-se com a ligação
das luzes de nevoeiro traseiras.
Indicador de luz acesa
O indicador acende-se se as luzes
traseiras ou os faróis estiverem acesos.
Indicador de mudança dacaixa automático (se instalado)
O indicador mostra qual a alavanca de
mudanças da caixa automáticaseleccionada.
Indicador de mudanças da
caixa manual (se instalado)
Este indicador mostra a relação de caixa
recomendada para poupar combustível
durante a condução.
Por exemplo
: Recomenda a passagem para 3.ª(a alavanca das mudanças está
agora em 2.ª ou 1ª).
: Recomenda a redução para 3.ª (a alavanca das mudanças está agoraem 4.ª ou 5.ª).

Sistemas e equipamentos do veículo
60
4
Luz de aviso do sistema
de carga
Esta luz de aviso indica uma avaria no
gerador ou no sistema de carga
eléctrica.
Se ela se acender com o veículo em andamento:
1. Conduza até ao local seguro mais próximo.
2. Com o motor desligado, verifique se a correia de transmissão do alternador
tem folgas ou está partida.
3. Se a correia estiver devidamente afinada, existe um problema algures
no sistema de carga eléctrica. Resolva
o problema num Concessionário
Autorizado HYUNDAI o mais depressa
possível.
Luz avisadora do sistema
EPS (Direcção assistidaeléctrica)
Esta luz de aviso acende-se depois de o
interruptor da ignição rodar para aposição ON e apaga-se com a ligação do
motor. Esta luz também se acende quando
houver uma avaria no sistema EPS. Se a
luz se acender durante a condução,
mande inspeccionar o seu veículo num
concessionário autorizado HYUNDAI.
Luz de aviso de porta malfechada (se instalado)
Esta luz avisadora acende-se sempre
que uma porta não está bem fechada.
Luz de aviso de porta damala aberta
(se instalado)
Esta luz avisadora acende-se quando a
tampa da mala não está bem fechada.
EPS

461
Sistemas e equipamentos do veículo
Indicador do imobilizador(se instalado)
Sem sistema Smart Key
Esta luz acende-se se a chave do
sistema imobilizador for introduzida e
colocada na posição ON para ligar o
motor.
Pode então ligar o motor. A luz
indicadora apaga-se passados
aproximadamente 30 segundos.
Com o interruptor da ignição na posição ON, se esta luz piscar antes da ligação
do motor, mande inspeccionar o sistema
num concessionário autorizado
HYUNDAI. Com sistema Smart Key Se ocorrer alguma das seguintes
situações num veículo equipado com
sistema Smart Key, a luz indicadora do
imobilizador acende-se, pisca ou apaga-
se.
Quando o dispositivo Smart Key está
no interior do veículo, se o botão
ENGINE START/STOP se encontrar
na posição ACC ou ON, a luz
indicadora acende-se durante
aproximadamente 30 segundos paraindicar que pode ligar o motor de
arranque. No entanto, se o dispositivo
Smart Key não estiver dentro do
veículo, se carregar no botão ENGINE
START/STOP, a luz indicadora
acende-se só alguns segundos para
indicar que não é possível ligar o
motor de arranque.
Se a luz indicadora se acender durante apenas 2 segundos e sedesligar quando o botão ENGINE
START/STOP é rodado para a posição
ON com o dispositivo Smart Key no
interior do veículo, o sistema deverá
ser verificado por um concessionário
HYUNDAI autorizado. Se a bateria estiver fraca, quando se
pressiona o botão ENGINE
START/STOP (arranque/paragem do
motor) a respectiva luz indicadora
começa a piscar não sendo possível
ligar o motor. No entanto, poderá ligaro motor se pressionar o botão
ENGINE START/STOP directamente
com o dispositivo smart key. Se aspeças relacionadas com o sistema
Smart Key tiverem algum problema, a
luz indicadora começa a piscar.

Sistemas e equipamentos do veículo
62
4
Luz de aviso de nível do
combustível em baixo
Esta luz de aviso indica que o depósito
de combustível está quase vazio. Se ela
se acender, reabasteça logo que
possível. Conduzir com a luz de aviso do
nível de combustível acesa ou com o
nível de combustível abaixo de “E” pode
causar problemas de combustão no
motor e danificar o conversor catalítico(se instalado).
Indicador luminoso deavaria (MIL) (luz deverificação do motor) (se instalado)
Este indicador luminoso faz parte do Sistema de Controlo de Emissões que
monitoriza os vários componentes deste
sistema. Se este indicador se acender
durante a condução, indica a detecção
de uma possível avaria algures no
sistema de controlo de emissões. Esta luz também se acende com a
ligação da ignição, apagando-se
segundos depois do arranque do motor.
Se ele se acender durante a condução,
ou não se acender com o interruptor da
ignição na posição ON, leve o veículo até
ao concessionário autorizado da
HYUNDAI mais perto de si e mandeinspeccionar o sistema.
De um modo geral, poderá continuar a
conduzir o veículo, mas será melhor
mandar inspeccionar rapidamente o
sistema num Reparador Autorizado
HYUNDAI.
CUIDADO
Se prolongar a condução com o indicador luminoso de avaria no
Sistema de Controlo de Emissões aceso, pode danificar estesistema e com isso afectar acondutibilidade e/ou a economia
de combustível do veículo.
Se o indicador luminoso de avaria no Sistema de Controlo deEmissões se acender, pode haver
danos no conversor catalítico passíveis de causar uma perdade potência do motor. Mande inspeccionar o Sistema de
Controlo de Emissões logo que possível num concessionário autorizado HYUNDAI.

463
Sistemas e equipamentos do veículo
AVISO
É perigoso conduzir o veículo com
uma luz de aviso acesa. Se a luz de
aviso dos travões continuar acesa,mande imediatamente inspeccionar e
reparar os travões num
concessionário autorizado HYUNDAI.
Luz de aviso do travão de estacionamento e dolíquido dos travões
Luz de aviso do travão de estacionamento
Esta luz acende-se quando o travão de estacionamento é engatado com o
interruptor da ignição na posição START
ou ON. A luz de aviso deve apagar-se
depois do travão de estacionamento
desengatado.
Liberte sempre o travão de estacionamento antes de iniciar a
condução.
Luz de aviso de nível baixo do líquido dos
travões
Se a luz de aviso continuar acesa, isso
pode indicar que o nível do depósito do
líquido dos travões está baixo.
Assim, se a luz continuar acesa:
1. Conduza com cuidado até ao local seguro mais próximo e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, inspeccione imediatamente o nível do líquido dos
travões e deite o líquido necessário.
Depois, inspeccione todos os
Componentes dos travões para ver se
detecta fugas de líquido. 3. Se detectar fugas, a luz de aviso
continuar acesa ou os travões não
actuarem correctamente, não conduza
o veículo. Mande-o rebocar até um
Concessionário Autorizado HYUNDAI
para fazer uma inspecção ao sistema
de travagem e as reparações
necessárias.
O seu veículo está equipado com
sistemas de travagem em diagonal com
circuito duplo. Isto significa que, se um
dos dois sistemas falhar, continua a
poder travar com duas rodas. Comapenas um dos dois sistemas a
funcionar, são necessários um curso euma pressão sobre o pedal acima do
normal para fazer parar o veículo. De
igual modo, o veículo não consegue uma
distância de paragem curta com apenas
parte do sistema de travagem a
funcionar. Se os travões falharem
durante a condução, introduza uma
redução de caixa para travar com o
motor e parar o veículo assim que for
seguro fazê-lo.
Para verificar o funcionamento das
lâmpadas, verifique se a luz de aviso do
travão de estacionamento e do líquido
dos travões se acende com o interruptorda ignição na posição ON.

Sistemas e equipamentos do veículo
64
4
Luz avisadora ABS
(sistema de anti-bloqueiodos travões) (se instalado)
Esta luz de aviso acende-se se o
interruptor da ignição rodar para aposição ON e apaga-se em cerca de 3
segundos se o sistema estiver a
funcionar normalmente.
Se a luz de aviso do sistema ABS
continuar acesa, se acender durante acondução ou não se acender quando a
interruptor da ignição rodar para a
posição ON, isso indica uma possível
avaria no sistema ABS.
Se isso acontecer, mande inspeccionar o
veículo num Reparador Autorizado
HYUNDAI logo que possível. O sistema
de travagem normal continuará
operacional, mas sem a assistência do
sistema ABS. Luz de aviso
do sistema EBD (Distribuição
Electrónica da Força de
Travagem)
Durante a condução, se
duas luzes de aviso seacenderem ao mesmo
tempo, isso significa que o
veículo tem um problema nos sistemas
ABS e EBD.
Neste caso, o funcionamento do sistema
ABS e do sistema de travagem normal
pode ser afectado. Mande inspeccionar o
veículo num Concessionário Autorizado
HYUNDAI o mais depressa possível.
Indicador do ESP
(Programa de Estabilidade Electrónico) (se instalado)
O indicador do ESP acende-se ao ligar a
da ignição, mas deverá apagar-se cerca
de 3 segundos depois. Se estiver
activado, o sistema ESP monitoriza as
condições de condução. Em condições
de condução normais, o indicador do
sistema ESP permanece apagado. SeESP detectar uma situação de piso
escorregado ou pouca tracção, este
sistema actua e o respectivo indicador
pisca para sinalizar a sua actuação.
Contudo, se houver uma avaria no
sistema ESP, o indicador acende-se e
continua aceso. Leve o veículo a um
concessionário autorizado da HYUNDAIe mande inspeccionar o sistema.
AVISO
Se as luzes de aviso do sistema ABS
e dos travões estiverem ambas
acesas, o seu sistema de travagem
não funcionará normalmente, peloque poderá ter de enfrentar uma
situação imprevista e perigosa numa
travagem de emergência. Assim,
evite conduzir a alta velocidade e
efectuar travagens bruscas. Mande
inspeccionar o veículo num
Concessionário Autorizado HYUNDAIo mais depressa possível.

465
Sistemas e equipamentos do veículo
SET
Indicador de desactivação“ESP OFF” (se instalado)
O indicador de desactivação ESP OFF
acende-se ao ligar a da ignição, mas
deverá apagar-se cerca de 3 segundos
depois. Para passar para o modo de
desactivação, carregue no botão ESP
OFF. O indicador luminoso ESP OFF
acende-se indicando a desactivação do
sistema ESP.
Indicador do controlo da velocidadede cruzeiro (se instalado)
Indicador CRUISE A luz deste indicador acende-se com a
activação do sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro. Se carregar no botão ON-OFF do
controlo da velocidade de cruzeiro
existente no volante, o indicador
luminoso do controlo da velocidade de
cruzeiro acende-se.
Se voltar a carregar no botão ON-OFF
do controlo da velocidade de cruzeiro, o
indicador luminoso apaga-se.
Para mais informações sobre a utilização
do controlo da velocidade de cruzeiro,consulte "Sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro", no capítulo 5. Indicador SET do controlo
da velocidade de cruzeiro O indicador acende-se com o botão do
controlo da velocidade de cruzeiro (SET-ou RES+) na posição ON. O indicador SET do controlo da
velocidade de cruzeiro, situado no
combinado de instrumentos, acende-sese carregar no botão do controlo da
velocidade de cruzeiro (SET- ou RES+). A luz do indicador SET não se acende se
o condutor carregar no interruptor de
comando (CANCEL) ou se o sistema for
desactivado.
CRUISE

Sistemas e equipamentos do veículo
66
4
Advertência de excesso de
velocidade (se instalado)
Luz de advertência de excesso de
velocidade
Caso o veículo seja conduzido a 120
km/h ou mais, a luz de advertência de
excesso de velocidade piscará para
prevenir o motorista quanto a dirigir em
velocidade excessiva.
Sinal sonoro de advertência de excesso de
velocidade
Caso o veículo seja conduzido a 120
km/h ou mais, o sinal sonoro de
advertência de excesso de velocidade
soará durante 5 segundos para prevenir
o motorista quanto a dirigir em
velocidade excessiva.
Aviso no visor LCD (Se instalado)
O dispositivo Smart Key não está no
veículo
Se o dispositivo
Smart Key não
estiver dentro do
veículo e se
alguma porta for
aberta ou fechadacom o botão
ENGINE START/
STOP na posição ACC, ON, ou START, a
luz avisadora acende-se no visor LCD. O
sinal sonoro soa durante 5 segundos
sempre que o dispositivo Smart Key não
se encontra dentro do veículo e a porta
está fechada.
Tenha sempre o dispositivo Smart Key
consigo. O dispositivo Smart Key não é detectado
Se o dispositivo
Smart Key não
estiver dentro do
veículo ou não fordetectado e se obotão ENGINE
START/STOP for
pressionado, acende-se um aviso no
visor LCD durante 10 segundos.
Além disso, a luz indicadora do
imobilizador de arranque pisca durante
10 segundos.
Pilha fraca do dispositivo Smart Key
Se o botão
ENGINE START/
STOP rodar para aposição OFF
devido à pilha do
dispositivo Smart
Key no veículo
estar a ficar sem carga, acende-se uma
luz avisadora no visor LCD durante 10
segundos e o sinal sonoro soa uma vez.
Substitua pilha por uma nova.120 km/h

467
Sistemas e equipamentos do veículo
Carregue no pedal do travão para ligar o
motor de arranque
(Caixa de velocidades automática)Se o botão
ENGINE START/
STOP rodar para a
posição ACC duas
vezes, porpressionar o botãorepetidamente
sem carregar no pedal do travão,
acende-se uma luz avisadora no visor
LCD durante 10 segundos para indicar
que deve carregar no pedal do travão
para ligar o motor de arranque.
Carregue no pedal da embraiagem para
ligar o motor
(Caixa de velocidades manual)
Se o botão paraligar/desligar o
motor passar para
a posição ACC
duas vezes por serpressionadorepetidamente
sem carregar no pedal da embraiagem,
o aviso acende-se no visor LCD durante
cerca de 10 segundos para indicar que
deve carregar no pedal da embraiagem
para ligar o motor. Mude para a posição "P"
(Caixa de velocidades automática)
Se tentar desligaro motor sem oselector de
mudanças na
posição P (park), obotão ENGINE
START/STOP roda
para a posição ACC. Se premir mais uma
vez o botão, este regressa à posição ON.
A luz avisadora acende-se no visor LCD
durante aproximadamente 10 segundos
para indicar que deve pressionar o botão
ENGINE START/ STOP com o selector
de mudanças na posição P (park).
Além disso, o sinal sonoro faz-se ouvir
durante cerca de 10 segundos (seinstalado). Pressione novamente o botão de arranque
Se não conseguir
fazer funcionar obotão ENGINE
START/STOPquando ocorre um
problema com o
respectivo
sistema, a luz avisadora acende-se
durante 10 segundos e o sinal sonoro
faz-se ouvir de forma continua paraindicar que pode ligar o motor de
arranque pressionando mais uma vez o
botão ENGINE START/STOP. O sinal sonoro cessa se o sistema do
botão ENGINE START/STOP funcionar
normalmente ou se o alarme anti-roubo
estiver activado.
Se a luz avisadora se acender sempre
que carregar no botão ENGINE START/
STOP, deve levar o seu veículo a um
concessionário HYUNDAI autorizado
para verificar o sistema.

Sistemas e equipamentos do veículo
68
4
Mude para "P" ou "N" para ligar o
motor de arranque
(Caixa de velocidades automática)
Se tentar ligar o
motor de arranquesem o selector de
mudanças na
posição P (park)ou N (neutro), a
luz avisadora
acende-se no visor LCD durante cerca
de 10 segundos.
Também pode ligar o motor de arranque
com o selector de mudanças na posição
N (neutro), mas para garantir a sua
própria segurança é preferível ligar o
motor de arranque com o selector de
mudanças na posição P (park). Pressione o botão de arranque enquanto
vira o volante
Se ao pressionar obotão ENGINE
START/STOP o
volante não
desbloquear
normalmente, a
luz avisadora
acende-se no visor LCD durante 10
segundos.
Além disso, o sinal sonoro faz-se ouvir
uma vez e a luz do botão ENGINE
START/STOP pisca durante 10
segundos.
Uma vez avisado, pressione o botão
ENGINE START/STOP enquanto roda o
volante para a direita e para a esquerda. Verifique o bloqueio do volante
Se o volante não
bloquear
normalmentequando o botão
ENGINE START/
STOP roda para a
posição OFF, a luz
avisadora acende-se no visor LCD
durante 10 segundos. Além disso, o sinal
sonoro toca durante 3 segundos e o a luz
do botão ENGINE START/STOP pisca
durante 10 segundos.