Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð209 4
Bluetooth
® Wireless Technology
W³MUЮ v≈ “«dD« eN:« WOMI²Ð
Bluetooth® Wireless Technology ©
Ê«d ≈ “UNł qLF¹ WOMI²Ð Bluetooth®Wireless Technology WOJKÝö«
U œuBI*« Ê«d ùUÐ d³Ž WOMIð
Bluetooth® Wireless Technology ø
dOA¹ `KDB Ê«dù« v≈ WOKLŽ WM«e pHðU¼
Ë√ „“UNł œËe*« WOMI²Ð Bluetooth
®
Wireless Technology l ÂUE½
 uB« …—UO
UÐ ‰UBðö . Ê«dù«Ë d√
Í—Ëd{ ‰UBðö …eO0 Bluetooth
®
Wireless Technology UN«b²Ý«Ë .
Ê«d ≈ ÕU²H / ÕU²H
…«œQÐ rJײ« sŽ Ð
Ô bF w WK−Ž …œUOI«
w
WUŠ
ÂbŽ
Ê«d ≈ W¹√
…eNł√
1 Æ jG{« vKŽ ÕU²H Ë√ ÕU²H
w …«œ√ rJײ« sŽ Ð
Ô bF w WK−Ž …œUOI« . r²O
÷dŽ WýUA« WOU²« .
2 Æ jG{« vKŽ —“ ‰ušbK v≈ WýUý Pair
Phone Ê«d≈® Æ©nðU¼
1 © Device rÝ« ∫ ©“UN'«® “UN'« UL u¼
`{u bMŽ Y׳« s „“UNł œËe*«
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology Æ
2 © Passkey ÕU²H® ÕU²H ∫ ©—Ëd*« —Ëd*«
Âb²
*« Ê«dù “UN'« .
3 Æ s „“UNł œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
®
Wireless Technology
Í√® pHðU¼
Y×Ы ©‰uL;« sŽ ÂUE½  uB« pð—UO
Ð
ÁœbŠË .
4 Æ bFÐ —Ëd ozUœ ¨WKOK r²¹ ÷dŽ WýUý YOŠ r²¹
‰Ušœ≈ ÕU²H —Ëd*« .
qšœ√ UM¼ ÕU²H —Ëd*« "0000" Ê«dù „“UNł
œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
l ÂUE½  uB« …—UO
UÐ .
5 Æ œd−0 ‰UL²« ¨Ê«dù« r²¹ ÷dŽ WýUA«
WOU²« .
PHONE
PHONE
OK

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
210 4
Ê«d ù« s ‰öš œ«bŽ≈ [PHONE]
©nðUN«®jG{« vKŽ ¨ ÕU²H œbŠË
[Phone] ©nðUN«® ¨ rŁ œbŠ
[Pair Phone] Ê«d≈® œbŠË©nðU¼ ’d
nOu²« .
✽ WEŠö•
dL²
ð …d² —UE²½ô« ¡UMŁ√ Ê«d≈ nðUN« …b*
WIOœ …bŠ«Ë . qAH²ÝË WOKLŽ Ê«dù« «–≈ r r²¹
Ê«d≈ “UN'« ‰öš Xu« œb;« . w Ë WUŠ
‚UHš≈ WOKLŽ ¨Ê«dù« V−¹ Ê√ √b³ð WOKLF« s
W¹«b³« .
•
qJAÐË ¨ÂUŽ r²¹ ‰UBð« rEF …eNł_« …œËe*«
WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
OJOðUuðË√ Î U œd−0 ‰UL²«
Ê«dù« . sJË b VKD²ð iFÐ …eNł_« WOKLŽ
oI% WKBHM ‰UBðö . oI% bQ²K U2 «–≈ -
‰UBð« WOMIð
Bluetooth
® Wireless
Technology…—uBÐ W×O× w pHðU¼
‰uL;« .
• sJ1 ŸöÞô« vKŽ WLzU …eNł_« W½d²I*« …œËe*«
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology s ‰öš
[Phone] ©nðUN«®
[Paired Phone List] WLzU® nð«uN«
Æ©W½d²I*«
▼
SETUP
✽ WEŠö«–≈ - Ê«d≈ …eNł√ …œËe WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology
rË sJ¹ Í√ “UNł UNM öB²
Î OUŠ
Î ¨U ÊS
jGC« vKŽ ÕU²H Ë√ ÕU²H
vKŽ …«œ√ rJײ« s Ð
Ô bF w WK−Ž …œUOI«
÷dF¹ WýUA« WOU²« . jG{« vKŽ —“ [Pair]
Ê«dù ©Ê«d≈® “UNł b¹bł Ë√ jG{« vKŽ —“
[Connect] ©‰UBð«® qOu² “UNł Êd²I
IÐUÝ Î U .
 «uD)« WOU²« w¼ UN
H½  «uD)« W×{u*«
w w ¢ r
 WUŠ ÂbŽ Ê«d≈ W¹√ Æ¢…eNł√
▼
SETUP
▼
PHONE

pð—UOÝ vKŽ ·dFð211 4
qOuð “UNłjG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Phone] ¨©nðUN«® rŁ œbŠ
[Paired Phone List] WLzU® nð«uN«
Æ©W½d²I*« s WLzU nð«uN« ¨W½d²I*« œbŠ “UN'« Íc«
b¹dð tUBð« jG{«Ë vKŽ —“ .
SETUP▼
1 © Connected Phone nðUN«® ∫ ©qB²*«
“UN'« qB²*« OUŠ
Î U .
2 © Paired Phone nðUN«® “UN'« ∫ ©Êd²I*«
Êd²I*« tMJË dOž qB² . dOOGð W¹uË_«
U
øW¹uË_«
sJ1 Ê«d≈ U qB¹ v≈ W
Lš …eNł√ …œËe
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology ÂUEMÐ  uB« …—UO
UÐ .
W−O²½Ë ¨pc ð
Ô Âb²
…eO
"Change Priority" dOOGð® ©W¹uË_«
j³C W¹uË√ ‰UBðô« nð«uNK W½d²I*« . ¨sJË
r²¹ j³{ dš¬ nðU¼ ÊU öB²
Î Lz«œ
Î U vKŽ
W¹uË_« ÈuBI« .
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Phone] ¨ ©nðUN«® rŁ œbŠ
[Paired Phone List] WLzU® nð«uN«
Æ©W½d²I*«
SETUP▼
▼
Connect

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
212 4s WLzU nð«uN« ¨W½d²I*« œbŠ nðUN« Íc«
b¹dð ÁdOOGð v≈ W¹uË_« ¨ÈuBI« rŁ jG{«
vKŽ —“ s WLzUI« . r²OÝ
dOOGð “UN'« œb;« v≈ W¹uË_« ÈuBI« .
qB “UNłjG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Phone] ¨ ©nðUN«® rŁ œbŠ
[Paired Phone List] WLzU® nð«uN«
Æ©W½d²I*«
SETUP▼
▼
·cŠ “UNłjG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Phone] ¨ ©nðUN«® rŁ œbŠ
[Paired Phone List] WLzU® nð«uN«
Æ©W½d²I*«
SETUP▼
▼
s WLzU nð«uN« ¨W½d²I*« œbŠ “UN'« qB²*«
OUŠ Î U jG{«Ë vKŽ —“ .
s WLzU nð«uN« ¨W½d²I*« œbŠ “UN'« Íc«
b¹dð t cŠ jG{«Ë vKŽ —“ .
✽ WEŠö
UbMŽ ÊuJ¹ “UNł öB²
Î OUŠ
Î ¨U v²Š uË XL
dOOG²Ð W¹uË_« v≈ “UNł ¨nK² r²O
j³{
nðUN« qB²*« OUŠ
Î U W¹uËQ ÈuB .
Change priority

pð—UOÝ vKŽ ·dFð213 4
✽ WEŠö•
bMŽ ·cŠ “UN'« qB²*« OUŠ
Î ¨U r²OÝ qB
“UN'« OJOðUuðË√
Î U ÂbI²K w WOKLŽ ·c(« .
•
«–≈ - ·cŠ “UNł Êd²I œËeË WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
¨ r²O
C¹√
Î U ·cŠ  U½UOÐ
q−Ý  U*UJ*« d² œË nðUN« WU)« «cNÐ
“UN'« .
•
…œUŽù «b²Ý« “UNł - ¨t cŠ V−¹ Ê√ ÊdIð
“UN'« …d Èdš√ .
«b²Ý« WOMIð Bluetooth
®
Wireless Technology
WýUý WLzU nðUN«rz«u
nðUN«
w WUŠ ‰UBð« “UNł œËe WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology ¨
jG{« vKŽ ÕU²H ÷dF WýUý
WLzU nðUN« .
1 © Dial Number VKÞ® ÷dF ∫ ©r— WýUý
VKD« YOŠ sJ1 ‰UBðô« ÂU—_UÐ ¡«dłù
 U*UJ*« .
2 © Call History ®
q−Ý © U*UJ*« : ÷dF
WýUý WLzU q−Ý  U*UJ*« .
3 ©
Contacts®
 UNł ‰UBðô«
÷dF ∫ ©
WýUý WLzU
 UNł ‰UBðô«
.
4 © SETUP ÷dF ∫ ©œ«bŽù«®  «œ«bŽù«  «–
WKB« nðUNUÐ .
✽ WEŠö•
«–≈ XDG{ vKŽ —“ [Call History] q−Ý®
ôË © U*UJ*« błuð  U½UOÐ q−
 ¨ U*UJ*« r²¹
÷dŽ WýUý W³UD ‰Q
ð ULŽ «–≈ XM b¹dð
q¹eMð  U½UOÐ q−Ý  U*UJ*« .
• «–≈ XDG{ vKŽ —“ [Contacts]  UNł®
ôË ©‰UBðô« błuð  U½UOÐ  UN' ¨‰UBðô«
r²¹ ÷dŽ WýUý W³UD ‰Q
ð ULŽ «–≈ XM
b¹dð q¹eMð  U½UOÐ  UNł ‰UBðô«
Æ
•
b ÊuJð Ác¼ …eO*« dOž WŠU² w iFÐ nð«uN«
WuL;« . b¹e* s  UuKF*« ‰uŠ rŽœ …eO
¨q¹eM²« lł«— VO² Âb²
 nðUN« ‰uL;« .
PHONE

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
214 4
‰UBðô« WDÝ«uÐ VKÞ r —jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Dial Number] VKÞ® Æ©r—
œd« vKŽ  U*UJ*«œd«
vKŽ
W*UJ
œd« vKŽ W*UJ s ‰öš “UNł qB² œËe WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology
÷dFOÝ WýUA« WOU²« .
✽ WEŠö•
w WUŠ ÷dŽ WýUý W*UJ*« …œ—«u« ¨WI¦³M*« s
qLFð rEF  «eO l{Ë Audio © uB«®
Ë SETUP sJ1Ë Æ©œ«bŽù«® jI qOGAð
Èu²
  u W*UJ*« .
•
b ô r²¹ ÷dŽ r— nðUN« …—uBÐ W×O× w
iFÐ nð«uN« WuL;« .
•
w WUŠ œd« vKŽ W*UJ «b²ÝUÐ nðUN«
¨‰uL;« ‰uײOÝ l{Ë W*UJ*« OJOðUuðË√
Î U v≈
l{u« Private W*UJ® Æ©WUš
PHONE▼
1 © Caller ÷dF ∫ ©qB²*«® rÝ« ·dD« dšü«
«–≈ ÊU rÝ« qB²*« W*UJLK …œ—«u« þuH×
Î U w
d² œ pHðU¼ .
2 © Incoming Number r—® W*UJ*« ∫ ©…œ—«u«
÷dF r— W*UJ*« …œ—«u« .
3 © Accept ‰u³I ∫ ©‰u³® W*UJ*« …œ—«u« .
4 © Reject i d ∫ ©i —® W*UJ*« …œ—«u« .1 © Dial Pad WŠu® ð ∫ ©VKD«
Ô b²

Ó Â ‰Ušœù r—
nðUN« .
2 © Call w ∫ ©‰UBð«® WUŠ ‰Ušœ≈ ¨r— r²¹
‰UBðô« ªrdUÐ w Ë WUŠ ÂbŽ ‰Ušœ≈
¨r— r²¹
‰uײ« v≈ WýUý q−Ý  U*UJ*« .
3 © End ·c( ∫ ©¡UN½≈® r— nðUN« Íc« -
tUšœ≈ .
4 © Delete ·c( ∫ ©·cŠ® ÂU—_« w²« -
UNUšœ≈ vKŽ qJý r— bŠ«Ë w …d*« …bŠ«u« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð215 4
¡UMŁ√
‰UBð« dŠ
s¹bO«
Call History q−Ý® © U*UJ*«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Call History] q−Ý® Æ© U*UJ*«
PHONE▼
 UNł ‰UBðô«jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Contacts]  UNł® Æ©‰UBðô«
r²¹ ÷dŽ WLzU  ôUšœ≈ d² œ nðUN«
WþuH;« . jG{« vKŽ —“ q¹eM²
q−Ý  U*UJ*« .
1 © Contacts List WLzU®  UNł ∫ ©‰UBðô«
- ÷dF  ôUšœ≈  UNł ‰UBðô« w²« -
UNK¹eMð .
- ‰UBðö W*UJ*UÐ bMŽ b¹bײ« .
2 © Download q¹eM² ∫ ©q¹eMð®  ôUšœ≈
 UNł ‰UBðô« .
PHONE▼
Download
Download
1 © Caller ÷dF ∫ ©qB²*«® rÝ« ·dD« dšü«
«–≈ ÊU rÝ« qB²*« W*UJLK …œ—«u« þuH×
Î U w
d² œ pHðU¼ .
2 © Incoming Number r—® W*UJ*« ∫ ©…œ—«u«
÷dF r— W*UJ*« …œ—«u« .
3 © Call time …b® ÷dF ∫ ©W*UJ*« …b W*UJ*« .
4 © End ¡UN½ù ∫ ©¡UN½≈® W*UJ*« .
5 © Private W*UJ® q¹uײK ∫ ©WUš v≈ l{Ë
Private W*UJ® Æ©WUš6 © Out Vol. Èu²
®  uB« ∫ ©wł—U)«
j³C Èu²
  u W*UJ*« Íc« tFL
¹
·dD« dšü« .7 © MUTE r²® qOGA² ∫ © uB« Ë√ ·UI¹≈
qOGAð …eO r²  u Êu ËdJO*« .✽ WEŠöw WUŠ r²  u ¨Êu ËdJO*« s ÊuJ¹ ·dD«
dšü« —œU
Î « vKŽ ŸULÝ pðu . r²O ÷dŽ WLzU  U*UJ*« …œ—«u« …—œUB«Ë
W²zUH«Ë .
jG{« vKŽ q¹eM² ©q¹eMð® —“
q−Ý  U*UJ*« .
1 © Call History q−Ý® ∫ © U*UJ*«- ÷dF  U*UJ*« q−Ý® …dOš_«
Æ© U*UJ*«
- ‰UBðö W*UJ*UÐ bMŽ b¹bײ« .2 © Download q¹eM² ∫ ©q¹eMð® q−Ý  U*UJ*«
…dOš_« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
216 4✽ WEŠö• sJ1 a
½ U qB¹ v≈ 1000 s  ôUšœ≈
 UNł ‰UBðô« w  UNł ‰UBðô« …—UO
UÐ .
• bFÐ ¡UN²½ô« s q¹eMð  U½UOÐ  UNł ¨‰UBðô«
r²¹ ·cŠ  U½UOÐ  UNł ‰UBðô« w²« - UNEHŠ
IÐUÝ Î U .
• ô ÊuJ¹ q¹eM²« MJ2
Î U «–≈ - ·UI¹≈ qOGAð …eO
q¹eMð  UNł ‰UBðô« w “UNł œËe WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology Æ
UL Ê√ iFÐ …eNł_« b VKD²ð q¹uð …eNł_«
bMŽ WËU× q¹eM²« . «–≈ —cFð ¡«dł≈ q¹eM²«
…—uBÐ ¨W¹œUŽ oIײ s j³{ “UN'« œËe*«
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology Ë√ WUŠ WýUA« .
• s r²¹ ÷dŽ  UuKF W¹u¼ qB²*« 5KB²LK
s¹c« r r²¹ kHŠ rNU—√ .
• b ÊuJð …eO q¹eM²« dOž WŠU² w iFÐ
nð«uN« WuL;« . oI% bQ²K Ê√ “UN'« œËe*«
WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
TechnologyrŽb¹ …eO q¹eM²« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð217 4
l{Ë
WýUA«
WI¦³M*«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Mode Pop up] WýUý® l{u« Æ©WI¦³M*«
Âb²Ý« Í—“ ¨ j³C ŸuDÝ
WýUA« Ë√ j³{« ŸuD
« vKŽ l{u«
Automatic Ë√ ©wJOðUuðË√® Daylight
¡u{® Ë√ ©—UNM« Night Æ©qOK«®
jG{« vKŽ —“ …œUŽù j³C« .
1 © Automatic j³C ∫ ©wJOðUuðË√®
ŸuD
« OJOðUuðË√
Î U .
2 © Daylight ¡u{® kH²×¹ ∫ ©—UNM« Lz«œ
Î U
ŸuD
UÐ l{u« wUF« .
3 © Night kH²×¹ ∫ ©qOK«® Lz«œ
Î U ŸuD
UÐ
l{u« iHM*« . ð Ô Âb²
Ác¼ …eO*« ÷dF WýUý l{u«
WI¦³M*« bMŽ ‰ušb« v≈ wF{Ë u¹œ«d«
jzUÝu«Ë .
w WUŠ qOGAð Ác¼ ¨…eO*« ÍœR¹ jGC« vKŽ
ÕU²H Ë√ v≈ ÷dŽ
WýUý l{u« WI¦³M*« .
✽ WEŠösJ1 ÷dŽ WýUý l{u« WI¦³M*« jzUÝuK jI
bMŽ qOuð 5F{Ë Ë√ d¦√ s ŸU{Ë√
jzUÝu« .
▼
SETUP▼▼
SETUP▼
▼
▼Default
RADIO
MEDIA
œ«bŽù«W³MUЮ v≈ “«dD« œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology ©
≠
AM910MDMG, AM911MDMG,
AM910MDMN, AM910MDEE,
AM911MDMN, AM910MDXN
 «œ«bŽ≈ ÷dF«
j³{
ŸuD«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Brightness] Æ©ŸuD
«®
l{Ë ¡bÐ qOGA²«jG{« vKŽ ÕU²H ÷dF WýUý
œ«bŽù« .
SETUP
pMJ1 b¹b%  «—UO)« WD³ðd*«  «eO0
[Display] ¨©÷dF«® Ë [Sound]
¨© uB«® Ë [Phone] Ë ©nðUN«® [System]
rJײ«Ë ©ÂUEM«® UNO .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
218 4
d¹d9
hM«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Text Scroll] d¹d9® Æ©hM«
÷dŽ
 UuKF
MP3
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Media Display] ÷dŽ® Æ©jzUÝu«
 «œ«bŽ≈  uB« «œ«bŽ≈
 uB«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Sound] ¨ © uB«® rŁ œbŠ
[Sound Setting] j³{® Æ© uB«
▼
SETUP▼ ▼
SETUP▼ ▼
SETUP▼
ð Ô Âb²
c¼ …eO*« dOOG²  UuKF*« W{ËdF*«
w wF{Ë USB ’dË MP3 ◊uGC*« .
1 © Folder File bK:«® / ÷dF ∫ ©nK*« rÝ«
nK*« rÝ«Ë bK:« .
2 © Album Artist Song Âu³_«® / ÊUMH« /
÷dF ∫ ©WOMž_« rÝ« Âu³_« / rÝ« ÊUMH« /
WOMž_« .ð Ô Âb²
Ác¼ …eO*« d¹dL² hM« ÷ËdF*« vKŽ
WýUA« UbMŽ ÊuJ¹ hM« ö¹uÞ
Î YO×Ð —cF²¹
t{dŽ …d …bŠ«Ë .
w WUŠ ¨qOGA²« r²¹ d¹d9 hM« …—uBÐ
…—dJ² . w WUŠ ·UI¹≈ ¨qOGA²« r²¹ d¹d9
hM« …d …bŠ«Ë jI .
Âb²Ý« ¨ ¨ ¨ —«—“√
j³C  «œ«bŽ≈ Fader/Balance dOGð®
w−¹—bð / Æ©Ê“«uð
Âb²Ý« j³C ¨ —«—“√  «œ«bŽ≈
Bass/Middle/Treble dONł® / jÝu² / Æ©wŁöŁjG{« vKŽ —“ …œUŽù j³C« .
▼
▼
▼
▼
▼
▼Default