Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð189 4
l{Ë USBWýUý l{u« WOOzd« 1 Æ Mode ©l{u«®
÷dF l{Ë qOGA²« wU(« .
2 Æ Operation State WUŠ® ©qOGA²«s Repeat Ø ©—«dJð® Random
(Shuffle) qOGAð® Ø ©wz«uAŽ Scan
¨©÷«dF²Ý«® r²¹ ÷dŽ WHOþu« Í—U'«
UNKOGAð .3 Æ File Index dýR® ©nK*«
÷dF r— nK*« wU(« .
4 Æ File Info  UuKF® ©nK*«
÷dF  UuKF ‰uŠ nK*« wU(« .
5 Æ Play/Pause qOGAð® / ·UI¹≈ ©XR
dOOG² WUŠ qOGA²« / ·UI¹ù« XR*« .
6 Æ Play Time XË® ©qOGA²«
÷dF XË qOGA²« wU(« .
7 Æ Info © UuKF®
÷dF  UuKF WKBH ‰uŠ nK*« wU(« . 8 Æ Random(Shuffle) qOGAð® ©wz«uAŽ
qOGA² Ë√ ·UI¹ù qOGAð …eO qOGA²« wz«uAF« .
9 Æ Repeat
©—«dJð®
qOGA² Ë√ ·UI¹≈ qOGAð …eO —«dJ²« .
10 Æ Copy ©a
½®
a
M nK*« wU(« v≈ bK− vIOÝu*« .
11 Æ List ©WLzU®
‰UI²½ö v≈ WýUý WLzUI« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
190 4
«b²Ý« l{Ë USB
qOGAð/
·UI¹≈
 UHK
USB
² R
Î U
œd−0 qOuð “UNł USB ¨ √b³OÝ l{u«
OJOðUuðË√ Î U √b³¹Ë qOGAð nK USB ÆW³
MUÐæ v≈ “«dÞ ÂUE½  U½UOÐ ºu¹œ«d«
✽ WEŠö•
b VKD²¹ qOLײ« ²Ë
Î U O U{≈
Î U «–≈ X½U „UM¼
 UHK  «bK−Ë …dO¦ qš«œ “UNł USB
Vðd²¹Ë vKŽ p– ÷dŽ WLzU Ë√ ZzU²½ Y×Ð
W¾ÞUš  UHKLK . r²¹Ë ·UM¾²Ý«  UOKLŽ qOGA²«
W¹œUF« œd−0 ‰UL²« qOLײ« .
•
b ô rŽb¹ “UN'« qOGA²« ÍœUF« w WUŠ
«b²Ý« Ÿu½ …d«– USB v≈ V½Uł …d«–
USB ŸuM«® Ë– ¡UDG« Æ©w½bF*«
dOOGð
 UHK*«
jG{« vKŽ ‰UI²½ö `OðUH v≈
nK*« oÐU
« Ë√ wU²« .
✽ WEŠö•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H

bFÐ
qOGAð nK*« …b* 2 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð nK*«
wU(« s W¹«b³« .
•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H
q³
qOGAð nK*« …b* 1 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð nK*«
oÐU
« .
∧
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« vKŽ —“ ·UI¹ù
qOGA²« ²R
Î U jG{«Ë vKŽ —“
qOGA²K .
II▼
SEEK
TRACK∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð191 4
lOłd²« /
.bI²«
l¹d«
 UHKLK
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« l —«dL²Ýô« vKŽ
…b*® ÕU²H b¹eð sŽ 0.8 ©WO½UŁ
lOłd²K Ë√ .bI²K l¹d
« nKLK wU(« .
÷«dF²Ýô«
jG{« vKŽ qOGA² ÕU²H ‰Ë√ 10
Ê«uŁ Ì s q nK .
b¹bײ«
s
WLzUI«
œ√
 — ’d MO1 nOu²«
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
nK*« »uKD*« .
œd−0 —u¦F« vKŽ nK*« ¨»uKD*« jG{« vKŽ
’d ¡b³ nOu²« qOGA²« .
Y׳« w
 «bK:«
jG{« vKŽ © ® ÕU²H
b¹bײ  «bK:« Y׳«Ë UNO .
∧
SEEK
TRACK∨
∧ ∨
FOLDER
SCAN
œd−0 ÷dŽ bK:« ¨»uKD*« jG{« vKŽ ’d
b¹bײK nOu²« .
√b³OÝ nK*« ‰Ë_« qš«œ bK:« »uKD*« w
qOGA²« .
∧
SEEK
TRACK∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
192 4
WLzU l{Ë USB
w «c¼ ¨l{u« pMJ1 ‰uu« v≈  «eO
Info Ë ¨© UuKF® Random(Shuffle)
qOGAð® Ë ©wz«uAŽ Repeat Ë ©—«dJð® Copy
Ë ©a
½® List Æ©WLzU®
 UuKF*«
jG{« vKŽ ÷dF © ® —“
qOUHð ‰uŠ ’dI« wU(« .
✽ WEŠö•
bMŽ j³{ —UOš "Folder File" bK:«® /
÷dF ©nK*« w{«d² « qš«œ œ«bŽ≈ ¨WýUA«
r²¹ ÷dŽ  UuKF Âu³_« / ÊUMH« / nK*«
 UuKFL nK*« WOKOBH²« .
•
bMŽ j³{ —UOš "Album Artist Song"
Âu³_«® / ÊUMH« / ÷dF ©WOMž_« ¨w{«d² « r²¹
÷dŽ rÝ« bK:« / rÝ« nK*«  UuKFL nK*«
WOKOBH²« .
•
ô r²¹ ÷dŽ  UuKF Ê«uMF« ÊUMH«Ë Âu³_«Ë
ô≈ UbMŽ ÊuJð Ác¼  UuKF*« WK−
 qš«œ
WLBÐ ID3 nK* MP3 Æ
qOGA²«
wz«uAF«
jG{« vKŽ qOGA² © ® —“
 UHK*« VOðd²Ð wz«uAŽ .
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨—e« r²¹ dOOGð
…eO*« VOðd²UÐ Random (Shuffle)
Folder qOGAð® wz«uAŽ ©bK−LK ←
Random (Shuffle) All
qOGAð® ©qJK wz«uAŽ ← Off ·UI¹≈®
Æ©qOGA²«
•qOGAð wz«uAŽ bK−LK : qOGA²  UHK*« w
bK:« wU(« VOðd²Ð wz«uAŽ .
•
qOGAð wz«uAŽ qJK : qOGA² lOLł  UHK*«
VOðd²Ð wz«uAŽ .
Info
Shuffle

pð—UOÝ vKŽ ·dFð193 4
—«dJ²«jG{« vKŽ —«dJ² © ® —“ nK*« Ë√
bK:« wU(« .
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨—e« r²¹ dOOGð
…eO*« VOðd²UÐ Repeat ©—«dJð® ←
Repeat Folder —«dJð® ©bK:« ← Off
·UI¹≈® Æ©qOGA²«
•
—«dJ²« ©e—® : —«dJ² nK*« wU(« .
•
—«dJð ©e—® bK:« : —«dJ² lOLł  UHK*« w
bK:« wU(« .
Repeat
a½
 UHK*«
jG{« vKŽ a
M © ® —“ nK*«
wU(« v≈ bK− vIOÝu*« .
✽ WEŠöÍœR¹ b¹b% …eO Èdš√ ¡UMŁ√ a
M« v≈ ÷dŽ
WUÝ— WI¦³M ‰Q
ð ULŽ «–≈ XM b¹dð ¡UG≈
a
M« Â√ ô . ¨¡UGû œbŠ "Yes" Æ©rF½®
WLzUI«jG{« vKŽ ÷dF © ® —“
WýUý WLzU  UHK*« .
œ√  — ’d MO1 nOu²«
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
 UHK*« . œd−0 ÷dŽ nK*« ¨»uKD*« jG{«
vKŽ ’dI« b¹bײK qOGA²«Ë .
List
Copy

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
194 4✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł iPod
®
• iPod
®
w¼ WöŽ W¹—U& WK−
 WdA
.Apple Inc.
•
wJ Âb²
ð “UNł iPod
® ¡UMŁ√ qOGAð ¨`OðUH*«
V−¹ Ê√ Âb²
ð qÐU iPod
® BB
Î U .
qÐUJ«® d u²*« bMŽ ¡«dý  U−²M iPod
®/
iPhone ©
•
w WUŠ qOuð “UNł iPod
® W³d*UÐ ¡UMŁ√
¨tKOGAð b Àb×¹  u ‰UŽ
Ì …b* 1 v≈ 2 WO½UŁ
³¹dIð Î U bFÐ qOu²« vKŽ —uH« . Ê≈Ë ¨sJ√ B
 q
“UNł iPod
® W³d*UÐ ¡UMŁ√ ·UI¹≈ tKOGAð Ë√
·UI¹≈ tKOGAð ²R
Î U .
•
¡UMŁ√ WUŠ ACC ON qOGAð® ¨© UI×K*« ÊS
qOuð iPod
® s ‰öš qÐU iPod
®
s×AOÝ “UNł iPod
® s ‰öš ÂUE½  uB«
…—UO
UÐ .
•
w WUŠ qOu²« d³Ž qÐU iPod
®
¨ bQð s
‰Ušœ≈ f³I*« U9
Î U lM* qš«bð  ôUBðô« .
•
bMŽ jOAMð  «eO Ê“«u*« w q s “UN'«
¨wł—U)« q¦ iPod
®
¨ ÂUE½Ë  uB« sL
sJL*« Ê√ qš«b²ð  «dOŁQð Ê“«u*« V³
²ðË w
œU
≈  uB« tN¹uAðË . v²L ¨sJ√ nËQ
qOGAð …eO Ê“«u*« qš«œ “UN'« vł—U)« bMŽ
t«b²Ý« s ‰öš ‰UBðô« ÂUEMÐ  uB« .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
b Àb% ¡U{u{ bMŽ qOuð “UNł iPod
® Ë√
AUX w Ë Æ WUŠ ÂbŽ «b²Ý« Ác¼ ¨…eNł_«
UNKB « .
•
w WUŠ qOuð WUÞ “UNł iPod
® Ë√ AUX
f³I0 ¨WUD« b V³
²¹ qOGAð “UN'«
wł—U)« w ÀËbŠ ¡U{u{ . w Ë Ác¼ ¨ ôU(«
qB « WKË WUD« q³ «b²Ýô« .
•
b Àb×¹ “ËU& Ë√ qOGAð dOž `O× V
Š
hzUBš “UNł iPod
®
nðUN«Ø .
• w WUŠ qOuð “UNł iPhone qJÐ
Ì s ÂUE½
Bluetooth® Wireless Technology
“UNłË USB ¨ b ô r²¹ qOGAð  uB« qJAÐ
rOKÝ . w “UNł iPhone ¨ œbŠ qu …bŽUI«
Ë√ Bluetooth
® Wireless
Technology dOOG² Ãd  uB«
Æ©—bB*«®
•
—cF²¹ qOGAð l{Ë iPod
® w WUŠ —cFð
·dF²« vKŽ “UNł iPod® V³
Ð qOGAð
 «—«bù« w²« ô rŽbð  ôuuðËdÐ ‰UBðô«
V³
ÐË  ôU(« dOž W¹œUO²Žô« “UN' iPod
®
tÐuOŽË .
•
W³
MUÐ v≈ qO'« fU)« s …eNł√
iPod® Nano ¨ b ô r²¹ ·dF²« vKŽ “UNł
UbMŽ ÊuJ¹ Èu²
 W¹—UD³« CHM
Î U . vłd¹
s×ý “UNł iPod
® «b²Ýö .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
b nK²ð  U³Oðdð Y׳« / qOGA²« qš«œ “UNł
iPod®
sŽ  U³Oðd²« W×{u*« qš«œ ÂUE½
 uB« .
•
«–≈ - qODFð “UNł iPod
® V³
Ð œułË VOŽ
¨tÐ bŽQ j³{ “UNł iPod® ‰ËUŠË …d Èdš√ .
W dF*® ¨b¹e*« lł«— qOœ “UNł iPod
®
©
•
b ô s«e²ð iFÐ …eNł√ iPod
® l ÂUEM«
V
Š U¼—«b≈ . «–≈ X9 W«“≈ jzUÝu« q³
·dF²« ¨UNOKŽ bI ô bOF²
¹ ÂUEM« l{u« Íc«
- tKOGAð I³

Î U …—uBÐ s×ý® ÆW×O× “UNł
iPad dOž ©ÆÕU²

pð—UOÝ vKŽ ·dFð195 4
l{Ë iPod®
WýUý l{u« WOOzd« 1 Æ Mode ©l{u«®
÷dF l{Ë qOGA²« wU(« .
2 Æ Operation State WUŠ® ©qOGA²«
s Repeat Ø ©—«dJð® Random
(Shuffle) qOGAð® ¨©wz«uAŽ r²¹ ÷dŽ
WHOþu« Í—U'« UNKOGAð .3 Æ Song Index dýR® ©WOMž_«
÷dF WOMž_« WOU(« / wULł≈ œbŽ w½Už_« .
4 Æ Song Info  UuKF® ©WOMž_«
÷dF  UuKF ‰uŠ WOMž_« WOU(« .
5 Æ Play/Pause qOGAð® / ·UI¹≈ ©XR
dOOG² WUŠ qOGA²« / ·UI¹ù« XR*« .
6 Æ Play Time XË® ©qOGA²«
÷dF XË qOGA²« wU(« . 7 Æ Random(Shuffle) qOGAð® ©wz«uAŽ
qOGA² Ë√ ·UI¹ù qOGAð …eO qOGA²« wz«uAF« .
8 Æ Repeat ©—«dJð®
qOGA² Ë√ ·UI¹≈ qOGAð …eO —«dJ²«
.
9 Æ List ©WLzU®
‰UI²½ö v≈ WýUý WLzUI« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
196 4
«b²Ý« l{Ë iPod
®
qOGAð/
·UI¹≈
w½Už√
iPod
®
² R
Î U
œd−0 qOuð “UNł
iPod
®
¨ √b³OÝ l{u«
OJOðUuðË√ Î U √b³¹Ë qOGAð WOMž√ vKŽ “UNł
iPod
®
Æ
✽ WEŠöb ô qLF¹ “UNł
iPod
® Ë–  ôuuðËdÐ
‰UBðô« dOž WuŽb*« …—uBÐ W×O× w ÂUE½
 uB« .
dOOGð
w½Už_«
jG{« vKŽ ÕU²H ‰UI²½ö v≈
WOMž_« WIÐU
« Ë√ WOU²« .
✽ WEŠö•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H bFÐ
qOGAð WOMž_« …b* 2 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð WOMž_«
WOU(« s W¹«b³« .
•
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H q³
qOGAð WOMž_« …b* 1 Ê«uŁ
Ì v≈ ¡bÐ qOGAð WOMž_«
WIÐU
« .
•
b błuð  U ö²š« WHOHÞ w Xu« V
Š Z²M
iPod®
Æ
lOłd²« /
.bI²«
l¹d«
w½Užú
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« l —«dL²Ýô« vKŽ ÕU²H
…b*® b¹eð sŽ 0.8 lOłd²K ©WO½UŁ Ë√
.bI²K l¹d
« WOMžú WOU(« .
SEEK
TRACK∨
∧
SEEK
TRACK∨
∧
SEEK
TRACK∨
¡UMŁ√ ¨qOGA²« jG{« vKŽ —“
·UI¹ù qOGA²« ²R
Î U jG{«Ë vKŽ —“
qOGA²K .
II
▼
SEEK
TRACK∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð197 4
Y׳« w
 U¾H«
œ√
 — ’d MO1 nOu²«
Î U / —U
¹
Î « Y׳K sŽ
W¾H« WÐuKD*« .
œd−0 —u¦F« vKŽ W¾H« ¨WÐuKD*« jG{« vKŽ
’d nOu²« b¹bײK qOGA²«Ë .
✽ WEŠöbłuð w½ULŁ  U¾ sJ1 Y׳« UNöš qLAðË
rz«u qOGA²« 5½UMH«Ë  Uu³_«Ë Ÿ«u½_«Ë
w½Už_«Ë 5M×K*«Ë  UHMB*«Ë WOðuB« lÞUIË
Y³« wŽ«–ù« .
WLzU
 U¾H«
w WLzU  U¾H« “UN'
iPod
®
¨ pMJ1 ‰uu«
¨ v≈ Home W×HB«® ©WO
Ozd«
 «eOË .
1 Æ ∫ ÷dF WýUý qOGA²« .
2 Æ Home W×HB«® ‰UI²½ö ∫ ©WO
Ozd« v≈
WýUý W¾H« —c'« “UN' iPod
®
Æ
3 ∫ Æ ‰UI²½ö v≈ W¾H« WIÐU
« .
✽ WEŠö•
«–≈ - ‰uu« v≈ l{Ë Y׳« ¡UMŁ√ qOGAð
¨WOMž√ r²¹ ÷dŽ dš¬ W¾ - Y׳« UNO .
•
b nK²ð  «uDš Y׳« WOU²« ‰UBðö wË_«
¡UMÐ Î vKŽ Ÿu½ “UNł iPod
®
Æ

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
198 4
WLzU l{Ë iPod
®
w «c¼ ¨l{u« pMJ1 ‰uu« v≈  «eO Info
Ë ¨© UuKF® Random(Shuffle) qOGAð®
Ë ©wz«uAŽ Repeat Ë ©—«dJð® List Æ©WLzU®
qOGA²«
wz«uAF«
jG{« vKŽ qOGA² © ® —“
w½Už_« VOðd²Ð wz«uAŽ .
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨—e« r²¹ dOOGð
…eO*« VOðd²UÐ Random (Shuffle) All
qOGAð® ©qJK wz«uAŽ ← Off ·UI¹≈®
Æ©qOGA²«
•qOGAð wz«uAŽ qJK : qOGA² lOLł w½Už_«
VOðd²Ð wz«uAŽ .—«dJ²«jG{« vKŽ —«dJ² © ® —“ WOMž_«
WOU(« . jG{«Ë vKŽ —e« …d Èdš√ ·UI¹ù
qOGAð …eO —«dJ²« .
•
—«dJ²« : —«dJ² WOMž_« WOU(« .
Shuffle
WLzUI«jG{« vKŽ ÷dF © ® —“ WLzU
 U¾H« .
List
œ√
 — ’d nOu²« MO1
Î U / —U
¹
Î « Y׳K
sŽ W¾H« WÐuKD*« .
œd−0 —u¦F« vKŽ W¾H« ¨WÐuKD*« jG{« vKŽ
’d b¹bײK nOu²« qOGA²«Ë .
Repeat