Akumulator Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b7F\b7
Tylne hamulce bębnowe ................................................5-\f2
Hamulec postojowy ........................................................5-\f2
Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............5-\f5
Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) ....5-\f7
Układ kontroli stabilności pojazdu (VSM) ................5-5\b
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC)........5-52
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ............5-52
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego hamowania ............................................5-53
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ....
..............................\f-\f4
Aktywacja systemu ISG .................................................5-5\f
Dezaktywacja systemu ISG...........................................5-57
Usterka systemu ISG ......................................................5-57
Dezaktywacja czujnika akumulatora .........................5-59
Zintegrowany system sterowania trybem jazdy.........................................................\f-60
System wykrywania martwego pola (BSD) ......\f-62
BSD (wykrywanie martwego pola)/LCA
(asystent zmiany pasa ruchu)......................................5-63 RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu) ................................................5-66
Ograniczenia systemu ....................................................5-69
System regulacji prędkości jazdy......................\f-7\b
Działanie układu regulacji prędkości jazdy .............5-71
Specjalne warunki jazdy .....................................\f-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ........................5-78Rozkołysanie pojazdu ...................................................5-78
Łagodne pokonywanie zakrętów ................................5-79
Jazda w nocy....................................................................5-79
Jazda w deszczu..............................................................5-79
Jazda w terenie zalanym...............................................5-8\b
Jazda po autostradach...................................................5-8\b
Jazda w warunkach zimowych ...........................\f-8\b
Warunki śnieżne lub lodowe ........................................5-81
Zalecenia dotyczące jazdy w zimie............................5-83
Ciągnięcie przyczepy...........................................\f-86
W przypadku podjęcia decyzji
o ciągnięciu przyczepy ..................................................5-87
Wyposażenie do ciągnięcia przyczepy......................5-9\b
Jazda z przyczepą...........................................................5-91
Konserwacja przy ciągnięciu przyczepy ...................5-95
Masa pojazdu .......................................................\f-96
Przeciążenie .....................................................................5-96
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 17

F\b9
Przedział silnikowy................................................7-3Czynności obsługowe............................................7-6
Obowiązki użytkownika ...................................................7-6
Środki ostrożności przy czynnościach
obsługowych wykonywanych we własnym zakresie.......................................................7-6
Obsługa we własnym zakresie ............................7-7
Harmonogram czynności obsługowych
do wykonania we własnym zakresie ...........................7-8
Harmonogram przeglądów..................................7-\b0
Harmonogram przeglądów - silnik benzynowy ......7-11Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - silnik benzy nowy ...
...........7-1\f
Harmonogram przeglądów - silnik wysokoprężny ...7-16
Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich warunkach - silnik wysokoprężny .......7-2\b
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych
pozycji harmonogramu przeglądów ....................7-22
Olej silnikowy .......................................................7-26
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ................7-26
Sprawdzanie oleju silnikowego i filtra .......................7-28
Płyn chłodzący silnik .........................................7-29
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego silnik .....7-29
Wymiana płynu
chłodzącego ......................................7-31
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego
sprzęgła ...............................................................7-32
Sprawdzić poziom płynu hamulcowego/
hydraulicznego układu sprzęgła ................................7-32
Płyn do spryskiwaczy .........................................7-34
Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy .......7-3\f
Hamulec postojowy .............................................7-3\f
Sprawdzanie hamulca postojowego ...........................7-35
Filtr paliwa (silnik wysokoprężny) ....................7-3\f
Usuwanie wody z filtra paliwa.....................................7-35
Filtr powietrza ......................................................7-36
Wymiana filtra..................................................................7-36
Filtr przeciwpyłkowy...........................................7-38
Sprawdzanie filtra ...........................................................7-38
Wymiana filtra..................................................................7-38
Pióra wycieraczek................................................7-39
Sprawdzanie piór wycieraczek ....................................7-39
Wymiana piór ...................................................................7-39
Akumulator............................................................7-42
W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora .......7-\f2
Naklejka z informacją o pojemności akumulatora ..7-\f\f
F\b9
7Obsługa
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 19

F20F20Ładowanie akumulatora .............................................7-\f\f
Ponowne ustawianie elementów .................................7-\f5
Opony i koła .........................................................7-46
Dbałość o ogumienie .....................................................7-\f6 Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu .................7-\f6Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ...........................7-\f8
Rotacja opon ....................................................................7-\f9
Geometria i wyważenie kół..........................................7-5\bWymiana opon .................................................................7-5\b
Wymiana obręczy ...........................................................7-52
Przyczepność opon ........................................................7-52
Konserwacja opon ..........................................................7-52
Oznaczenie na boku opony ..........................................7-52 Opona o niskim wskaźniku przekroju ........................7-57
Bezpieczniki ..........................................................7-\f8
Opis tablicy bezpieczników/przekaźników ...............7-6\f
Żarówki..................................................................7-78
Wymiana żarówek reflektorów, świateł pozycyjnych, kierunkowskazów i lamp przeciwmgielnych ...............................................7-79Wymiana kierunkowskazu bocznego .........................7-86Regulacja reflektorów i świateł przeciwmgielnych ....7-96
Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej.............7-91 Wymiana dodatkowego światła stop .........................7-95 Wymiana żarówki lampki oświetlającej
tablicę rejestracyjną.......................................................7-95 Wymiana żarówki lam pki we
wnętrznej .....................7-96
Dbałość o wygląd ................................................7-97
Dbałość o wygląd zewnętrzny ....................................7-97
Dbałość o wnętrze samochodu ...................................7-97
Układ kontroli emisji spalin .............................7-\b0\f
System odpowietrzania skrzyni korbowej .............7-1\b5
System ograniczania emisji oparów paliwa ...........7-1\b5
System ograniczania emisji spalin ............................7-1\b6
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 20

1-6
Pierwszy kontakt z samochodem
PRZEDZIAŁ SI\fNIKOWY
OAD\b751\b\bL/OAD\b751\b1L
nSilnik benzynowy (\fu 2.0 MPI)
1. Zbiornik wyrównawczy układu chłodzenia silnika ..............................7-3\b
2. Korek chłodnicy ................................7-29
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła ........7-32
\f. Filtr powietrza ....................................7-36
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ........................................7-36
6. Korek wlewu oleju silnikowego ........7-37
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby ..................................7-3\f
8. Skrzynka bezpieczników ..................7-6\b
9. Akumulator ........................................7-\f2
Rzeczywisty przedział silnikowy mo że ró żnić si ęod przedstawionego na ilustracji.
nSilnik benzynowy (Gamma 1.6 MPI)
AD PL 1_LM (FL).qxd 1\56-\b\f-18 22:22 Page 6

1-7
Pierwszy kontakt z samochodem
1
OAD\b75\b\b1
nSilnik wysokoprężny (UII 1.6 T\bI)Rzeczywisty przedział silnikowy mo że ró żnić si ęod przedstawionego na ilustracji.
1. Zbiornik wyrównawczy układu
chłodzenia silnika ..............................7-3\b
2. Korek chłodnicy ................................7-29
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła ........7-32
\f. Filtr powietrza ....................................7-36
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ........................................7-36
6. Korek wlewu oleju silnikowego ........7-37
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby ..................................7-3\f
8. Skrzynka bezpieczników ..................7-6\b
9. Akumulator ........................................7-\f2
AD PL 1_LM (FL).qxd 1\56-\b\f-18 22:22 Page 7

2-\f
System bezpieczeństwa samochodu
Regulacja wysokości siedziska
(fotele przednie, opcja)
Aby zmienić wysokość siedziska:
• Aby obniżyć siedzisko, kilkakrotniepchnąć dźwignię w dół\b
• Aby podwyższyć siedzisko, kilka- krotnie pociągnąć dźwignię do
góry\b
Regulacja elektryczna
Ustawienie przedniego fotela może
być regulowane za pomocą przełącz-
ników umieszczonych na zewnątrz
siedziska\b Przed rozpoczęciem jazdy należy ustawić fotel we właściwym
położeniu, tak aby zapewnione było
łatwe operowanie kierownicą, pedała-
mi i przełącznikami na desce rozdziel-
czej\b
2
OAD035004
Aby zapobiec uszkodzeniu fote-
li:
•Przerwać regulację po usta-
wieniu fotela w położeniu maksymalnie przesuniętym doprzodu lub do tyłu.
•Nie regulować zbyt długo fote-
li, gdy silnik jest wyłączony.
Może to doprowadzić do rozła-
dowania akumulatora.
•W tym samym czasie nie wolno korzystać z więcej niż
jednego przełącznika. Może to
doprowadzić do usterki elek-
trycznej.
OSTROŻNIE
NIE WOLNO zostawiać w samo-
chodzie dzieci bez opieki. Fotele
można nadal regulować po wyłą-
czeniu silnika.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 9

3-1\b
Cechy i funkcje samochodu
Informacja
Zmiany i modyfikacje dokonane bezwyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność mogą prowa-
dzić do pozbawienia użytkownika możliwości obsługi wyposażenia
samochodu. Awaria systemu zdalnego
blokowania drzwi w wyniku zmiany
lub modyfikacji dokonanych bez
wyraźnego pozwolenia strony odpo-
wiedzialnej za zgodność nie jest objęta gwarancją producenta pojazdu.
Metal e i
inne materiały przewodzą-
ce prąd mogą blokować fale elek-
tromagnetyczne emitowane przez
kluczyk.
Wymiana baterii
Jeśli kluczyk inteligentny nie działa prawidłowo, należy wymienić baterię
na nową.
Typ baterii: CR20\f2
Aby wymienić baterię, należy:
1. Zdjąć tylną osłonę kluczyka inteli- gentnego.
2. Wyjąć starą baterię i zastąpić ją nową. Upewnić się, że bateriazostała prawidłowo włożona.
\f. Zamknąć tylną os łonę kluczyka
i

nteligentnego. W przypadku podejrzenia uszkodze-
nia lub nieprawidłowej pracy kluczy-
ka inteligentnego prosimy o kontakt
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
Informacja
Niewłaściwa utylizacja akumulatora może stanowić zagrożenie dlazdrowia i środowiska natural-nego. Akumulator należy uty-
lizować zgodnie z lokalnymi przepisa-
mi.
UW\bG\b
i
i
OLf044008
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \412

3-\b1
Cechy i funkcje samochodu
3
System zapamiętywania pozycji kie-
rowcy służy do zapisywania i przy-
wracania zapisanych ustawień fotela
kierowcy za pomocą jednego przyci-
sku.
- Ustawienie fotela kierowcy
- Ustawienie zewnętrznych lusterek wstecznych
- Intensywność podświetlenia zesta- wu wskaźnikówInformacja
• Po odłączeniu akumulatora wszyst-kie zapamiętane ustawienia zostaną
skasowane.
• Jeżeli system zapamiętywania pozy- cji kierowcy ni e d
ziała prawidłowo,
to zalecamy przeprowadzenie kon- troli systemu w autoryzowanej sta-cji obsługi HYUNDAI.
Zapisywanie pozycji w pamięci
1. Ustawić dźwignię selektora w poło- żeniu P (automatyczna skrzyniabiegów lub skrzynia DTC) lub dźwi-gnię zmiany biegów w położeniuneutralnym (manualna skrzynia
biegów) włączonym zapłonie lub przycisku uruchamiania\bwyłącza- nia silnika. 2. Ustawić w żądany sposób fotel
kierowcy, zewnętrzne lusterka
w
steczne i podświetlenie zestawu
wskaźników.
\f. Nacisnąć przycisk SET. System potwierdzi wprowadzenie informa-
cji pojedynczym sygnałem dźwię-
kowym oraz wyświetleniem komu-
nikatu „Press button to save set-
tings” (Naciśnij przycisk, aby zapi-
sać ustawienia) na wyświetlaczu
LCD.
4. Nacisnąć jeden z przycisków pamięci (1 lub 2) w ciągu 5 sekund.System potwierdzi zapisanie
danych w pamięci dwukrotnym
sygnałem dźwiękowym.
5

.
Na wyświetlaczu LCD pojawi siękomunikat „Driver 1 (or 2) settings
saved” (Zapisano ustawienia kie-
rowcy 1 (lub 2)).
i
SYST\bM ZAPAMIĘTYWAnIA POZYCjI \fI\bROWCY (OPCjA)
OAD04504\fL
Podczas jazdy nie wolno korzy-stać z systemu zapamiętywaniapozycji kierowcy.
Może to doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem i wypad- ku, który może spowodować
śmierć, poważne obrażenia lubszkody materialne.
OSTRZEŻENIE
OLf04440\fL\bOLf044404L
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \421

3-30
Cechy i funkcje samochodu- Lusterko zostanie złożone lubrozłożone podczas blokowanialub odblokowania drzwi za pomo-cą przycisku na zewnętrznej
klamce drzwi.
- Lusterko zostanie rozłożone po podejściu do samochodu
(wszystkie drzwi zamknięte
i zablokowane), o ile mamy przy
sobie kluczyk inteligentny. (opcja)
Zewnętrzne lusterka wsteczne
ustawiane elektrycznie działają
również, gdy kluczyk zapłonu jest
w pozy cji O
FF. Aby zapobiec roz-
ładowywaniu akumulatora, nie
należy zbyt długo regulować
lusterek przy wyłączonym silniku.
Nie wolno ręcznie regulować
zewnętrznych lusterek wstecz-
nych. Może to spowodować
uszkodzenie silniczka.
Funkcja pomocy przy
parkowaniu tyłem (opcja)
Po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)
lusterka wsteczne obrócą się lekko
w dół, aby ułatwić parkowanie tyłem.
Położenie p
rzycisków zewnętrznych
lusterek wstecznych (1) decyduje o tym, czy funkcja zadziała:
Lewe i prawe : Jeśli któryś z przyci- sków L (lewy) lub R
(prawy) jest wciśnięty,
to oba zewnętrzne
lusterka wsteczne
obrócą się lekko
w dół. Neutralne : Jeśli oba przyciski nie są
wciśnięte, to lusterka
wsteczne nie obrócą się.
Zewnętrzne lusterka wsteczne auto-
matycznie powrócą do oryginalnego
położenia, jeśli:
• Kluczyk zapłonowy j
est ustawiony
w położeniu LOCK\bOff lub ACC.
• Dźwignia selektora jest w położe- niu innym niż R (bieg wsteczny).
• Przełącznik zdalnego sterowania zewnętrznych lusterek wstecznych
nie jest włączony.
UW\bG\b
UW\bG\b
OADA045461
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f0

3-39
Cechy i funkcje samochodu
3
Kasowanie pamięci położeniaokna dachowego
Pamięć okna dachowego należy ska-
sować w następujących sytuacjach:
- Po rozładowaniu lub odłączeniu akumulatora oraz po wymianie lubrozłączeniu powiązanego bezpiecz-nika.
- Jeśli funkcja rozsuwania okna dachowego jednym dotknięciem niedziała prawidłowo.
1. Przekręcić włącznik zapłonu w położenie ON lub uruchomia.csilnik. Zalecamy resetowania okna dachowego przy w łączonym silni-
ku.
2. Popchnąć dźwignię sterowania oknem dachowym w przód. Oknodachowe zamknie się całkowicielub uchyli zależnie od warunków.
\f. Zwolnić dźwignię sterowania, gdy okno dachowe się nie przesuwa.
4. Popychać dźwignię sterowania oknem dachowym w przód przezokoło 10 sekund. -

Gdy okno dachowe jest w poło-
żeniu zamkniętym:
Szyba uchyli się i delikatnie
poruszy się w górę i w dół.
- Gdy okno dach owe jest w poło-
żeniu uchylonym:
Szyba delikatnie poruszy się
w górę i w dół.
Nie puszczać dźwigni sterowania
o

kna dachowego, aż do zakończenia
operacji.
Jeśli dźwignia zostanie puszczona
podczas operacji, to należy powtó-
rzyć procedurę od kroku 2.
5. W ciągu \f sekund popchnąć dźwi- gnię sterowania okna dachowegow przód, aż okno dachowe uru-
chomione zostanie w następujący
sposób:
Zamykanie odchylonego okna

R

ozsuwanie okna
Zasuwanie
okna Nie puszczać dźwigni sterowania
okna dachowego, aż do zakończenia operacji.
Jeśli dźwignia zostanie puszczona
podczas operacji, to należy powtó-
rzyć procedurę od kroku 2.
6. Zwolnić dźwignię sterowania okna dachowego po zakończeniu całej
operacji. (Pamięć położenia okna
dachowego została skasowana.)
Informacja
• Jeżeli okno dachowe nie zostanieustawione ponownie po odłączeniulub rozładowaniu akumulatora
p
ojazdu albo przepaleniu bezpiecz-
nika, może ono działać nieprawidło-
wo.
• Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
i
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \4\f9