Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

4195
Características de vehículo
✽ATENCIÓN
• Si se ajusta la opción 'Carpeta
Archivo' como visualización por
defecto en el ajuste de la visualización,
se mostrará la información del
album/artista/archivo como
información detallada del archivo.
• Si se ajusta la opción 'Album Artista
Canción' como visualización por
defecto, se mostrará el nombre de
carpeta/nombre de archivo como
información detallada del archivo.
• La información del título, artista y
álbum se muestran solo si se grabó
dicha información en el ID3 tag del
archivo MP3.
Aleatorio (shuffle)
Pulse el botón ( ) para
reproducir archivos por orden aleatorio
(shuffle).
Cada vez que se pulsa el botón, la
opción cambia por este orden: Aleatorio
(shuffle) carpeta
➟ Aleatorio (shuffle)
todo
➟ Off.
• Aleatorio (shuffle) carpeta: Reproduce
todos los archivos de la carpeta actual
por orden aleatorio.
• Aleatorio (shuffle) todo: Reproduce
todos los archivos por orden aleatorio
(shuffle).
Repetir
Pulse el botón ( ) para Cada
vez que se pulsa el botón, la opción
cambia por este orden: Repetir ➟ Repetir
carpeta ➟Off.
• Repetir: Repite el archivo actual.
• Repetir carpeta: repite todos los
archivos de la carpeta actual.
Copiar archivos
Pulse el botón ( ) para
copiar el archivo actual en My Music.
✽ATENCIÓN
Si se selecciona otra opción durante el
copiado aparecerá una ventana
emergente preguntando si desea
cancelar la copia. Para cancelar,
seleccione 'Yes'.
Copy
RepeatShuffle

Características de vehículo
196 4
Lista
Pulse el botón ( ) para
visualizar la pantalla de la lista de
archivos.
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar archivos. Cuando
se visualice el archivo deseado, pulse el
mando para seleccionarlo y reproducirlo.✽ATENCIÓN - USO DEL
DISPOSITIVO USB
• Conecte el dispositivo USB después de
arrancar el motor. El dispositivo USB
podría dañarse si ya está conectado al
conectar el encendido. El dispositivo
USB podría no funcionar
correctamente si el encendido del
vehículo se conecta o desconecta con
el dispositivo USB conectado.
• Preste atención a la electricidad
estática al conectar y desconectar
dispositivos USB.
• No se reconocerán los reproductores
MP3 codificados cuando se conecten
como dispositivos externos.
• Al conectar un dispositivo USB
externo, el dispositivo podría no
reconocer correctamente el USB en
algunos estados.
• Sólo se reconocerán productos
formateado con byte/sectores por
debajo de 64Kbyte.
• Este dispositivo reconoce dispositivos
USB en formatos de archivo FAT
12/16/32. Este dispositivo no reconoce
archivos en formato NTFS.
• Algunos dispositivos USB podrían no
estar soportados por temas de
compatibilidad.
(Continúa)(Continúa)
• Evite que el conector USB contacte
con partes del cuerpo o con cuerpos
extraños.
• Conectar y desconectar
repetidamente dispositivos USB en
cortos periodos de tiempo podría
causar fallos de funcionamiento.
• Al desconectar un USB podría
producirse un ruido extraño.
• Asegúrese de conectar y desconectar
dispositivos USB externos con el
sistema de audio desconectado.
• El periodo de tiempo necesario para
reconocer un dispositivo USB puede
diferir dependiendo del tipo, tamaño o
formato de los archivos guardados en
el USB. Dichas diferencias de tiempo
no indican ningún tipo de fallo de
funcionamiento.
• El dispositivo solo soporta dispositivos
USB usados para reproducir archivos
de música.
• No se soportan USB con imágenes o
vídeos.
• No use la interfaz USB para cargar
baterías o accesorios USB que generen
calor. Dichos actos pueden provocar
un rendimiento menor o dañar el
dispositivo.
(Continúa)
List

4197
Características de vehículo
(Continúa)
• El dispositivo puede no reconocer el
dispositivo USB si los cables de
extensión y los puertos USB se han
comprado por separado. Conecte el
USB directamente al terminal
multimedia del vehículo.
• Al usar dispositivos USB de
almacenamiento masivo con unidades
lógicas separadas, solo pueden
reproducirse archivos guardados en la
unidad raíz.
• Los archivos no pueden funcionar
correctamente si se han instalado
programas de aplicación en el USB.
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente si hay conectados al
mismo reproductores MP3, teléfonos
móviles, cámaras digitales u otros
dispositivos electrónicos (dispositivos
USB no reconocidos como unidades
de disco portátiles).
• En algunos vehículos no se puede
realizar la carga de dispositivos
móviles a través del USB.
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente si se usa un tipo de
memoria USB distinto de la memoria
USB (Metal Cover Type).
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente al usar formatos como
tipo HDD, CF o memorias SD.
(Continúa)(Continúa)
• El dispositivo no es compatible con
archivos bloqueados por DRM
(gestión de derechos digital).
• Los lápices de memoria USB
conectados por adaptador (tipo SD o
tipo CF) podrían no reconocerse
correctamente.
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente al usar USB HDDs o
USBs sujetos a fallos de conexión
causados por vibraciones del vehículo.
(p. ej. tipo i-stick)
• Evite usar productos de
memoria USB que
puedan usarse también
como llaveros o
accesorios para móvil.
Usar estos productos
podría dañar la clavija USB.
• Conectar un dispositivo MP3 o un
teléfono por varios canales, como
AUX/BT o audio/USB, podría causar
ruidos o un funcionamiento anormal.

Características de vehículo
198 4
MODO USB
Pantalla del modo básico
1. Modo
Visualiza el modo operativo actual.
2. Estado operativo
Muestra la función operativa actual:
repetición/aleatorio (shuffle)/
exploración.
3. Índice de archivos
Visualiza el número del archivo actual
4. Información del archivo
Muestra información sobre el archivo
actual.
5. Reproducción / Pausa
Conmuta entre el estado de
reproducción y pausa.
6. Tiempo de reproducción
Muestra el tiempo actual de
reproducción.
7. Info
Muestra información detallada sobre el
archivo actual.8. Aleatorio (shuffle)
Activa y desactiva la función aleatoria
(shuffle).
9. Repetir
Activa y desactiva la función de
repetición.
10. Copiar
Copia el archivo actual en My Music.
11. Lista
Pasa a la pantalla de la lista.

4199
Características de vehículo
Uso del modo USB
Reproducción/pausa de archivos
USB
Después de conectar un USB, este modo
se activará automáticamente e iniciará la
reproducción de un archivo USB.
Durante la reproducción, pulse el botón
para la pausa y el botón
reproducción.
✽ATENCIÓN
• Si el USB contiene muchos ficheros y
carpetas, la carga puede requerir más
tiempo y causar un fallo de
visualización de la lista o de búsqueda
de archivos. La operación normal se
reanudará cuando se complete la
carga.
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente si se usa un tipo de
memoria USB distinto de la memoria
USB (Metal Cover Type).
Cambio de archivos
Pulse la tecla para pasar al
archivo anterior o siguiente.
✽ATENCIÓN
• Si se pulsa la tecla cuando
se ha reproducido el archivo durante
2 segundos se volverá a reproducir el
archivo actual desde el principio.
• Si se pulsa la tecla antes de
que se haya reproducido el archivo
durante 1 segundos se volverá al
archivo anterior.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Características de vehículo
200 4
Selección de la lista
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar el archivo
deseado.
Cuando encuentre el archivo deseado,
pulse el botón TUNE para iniciar la
reproducción.
Rebobinado / avance rápido de
archivos
Durante la reproducción, mantenga
pulsada la tecla (más de 0,8
segundos) para rebobinar o avanzar el
archivo actual.
Explorar
Pulse la tecla para reproducir
los primeros 10 segundos de cada
archivo.
Buscar carpetas
Pulse la tecla ( )
para buscar y seleccionar carpetas.
Cuando se visualice la carpeta deseada,
pulse el mando TUNE para
seleccionarla.
Se iniciará la reproducción del primer
archivo de la carpeta seleccionada.FOLDERSEEK
TRACK
SCAN
SEEK
TRACK

4201
Características de vehículo
Menú del modo USB
En este modo tendrá acceso a las
opciones de información, aleatorio
(shuffle), repetición, copiar y lista.
Info
Pulse el botón ( ) para
visualizar detalles acerca del archivo
actual.
✽ATENCIÓN
• Si se ajusta la opción 'Carpeta
Archivo' como visualización por
defecto en el ajuste de la visualización,
se mostrará la información del
album/artista/archivo como
información detallada del archivo.
• Si se ajusta la opción 'Album Artista
Canción' como visualización por
defecto, se mostrará el nombre de
carpeta/nombre de archivo como
información detallada del archivo.
• La información del título, artista y
álbum se muestran solo si se grabó
dicha información en el ID3 tag del
archivo MP3.
Aleatorio (shuffle)
Pulse el botón ( )para
reproducir archivos por orden aleatorio
(shuffle).
Cada vez que se pulsa el botón, la
opción cambia por este orden: Aleatorio
(shuffle) carpeta ➟Aleatorio (shuffle)
todo ➟Off.
• Aleatorio (shuffle) carpeta: Reproduce
los archivos de la carpeta actual por
orden aleatorio.
• Aleatorio (shuffle) todo: Reproduce
todos los archivos por orden aleatorio
(shuffle).ShuffleInfo

Características de vehículo
202 4
Repetir
Pulse el botón ( ) para
repetir el archivo o la carpeta actual.
Cada vez que se pulsa el botón, la
opción cambia por este orden: Repetir ➟
Repetir carpeta ➟Off.
• Repetir (icono): Repite el archivo
actual.
• Repetir carpeta (icono): repite todos
los archivos de la carpeta actual.
Copiar archivos
Pulse el botón ( ) para
copiar el archivo actual en My Music.
✽ATENCIÓN
Si se selecciona otra opción durante el
copiado aparecerá una ventana
emergente preguntando si desea
cancelar la copia. Para cancelar,
seleccione 'Yes'.
Lista
Pulse el botón ( ) para
visualizar la pantalla de la lista de
archivos.
Gire el mando TUNE a derecha e
izquierda para buscar archivos. Cuando
se visualice el archivo deseado, pulse el
mando para seleccionarlo y reproducirlo.ListCopyRepeat

4203
Características de vehículo
✽ATENCIÓN - USO DEL
DISPOSITIVO iPod®
•iPod®es una marca registrada de
Apple Inc.
• Para usar el iPod mientras se
accionan las teclas, use un cable
exclusivo del iPod
®. (cable
suministrado al adquirir productos
iPod
®/iPhone®)
• Si el iPod®se conecta al vehículo
durante la reproducción, podría
producirse un ruido agudo durante 1-
2 segundos inmediatamente después
de la conexión. Si es posible, conecte el
iPod al vehículo con el iPod parado/en
pausa.
• En el estado ACC ON, al conectar el
iPod
®con el cable del iPod®, éste se
cargará a través del sistema de audio
del vehículo.
• Al conectarlo con el cable del iPod
®,
asegúrese de introducir
completamente la clavija para evitar
interferencias en la comunicación.
(Continúa)(Continúa)
• Cuando las características del
ecualizador de un dispositivo externo,
como el iPod
®, y del sistema de audio
están activas al mismo tiempo, los
efectos del ecualizador podrían
solaparse y causar un deterioro del
sonido y distorsión. Si es posible,
desactive el ecualizador del
dispositivo externo al conectarlo al
sistema de audio.
• Podría producirse ruido mientras el
iPod
®o un dispositivo AUX están
conectados. Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Si el iPod
®o el dispositivo AUX está
conectado a la toma de corriente, la
reproducción del dispositivo externo
podría producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica antes
del uso.
• Pueden tener lugar saltos o
funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características de
su dispositivo iPod
®/Phone®.
(Continúa)(Continúa)
• Si su iPhone está conectado tanto al
Bluetooth
®Wireless Technology como
al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector Dock o
Bluetooth®Wireless Technology para
cambiar la salida (fuente) del sonido.
• El modo iPod
®no puede accionarse si
no se reconoce el iPod®por
reproducirse versiones no compatibles
con los protocolos de comunicación, y
en casos de anomalías y defectos del
iPod
®.
• Para dispositivos iPod®Nano de 5a.
generación, el iPod®podría no
reconocerse si la batería es baja.
Cargue el iPod para su uso.
• El orden de búsqueda/reproducción
en el iPod
®podría diferir del orden
mostrado en el sistema audio.
• Si el iPod
®funciona incorrectamente
debido a un defecto del dispositivo
iPod
®, reinicie el iPod®e inténtelo de
nuevo. (Para más información, vea el
manual del iPod
®.)
• Algunos iPods podrían no sincronizar
con el sistema dependiendo de la
versión. Si se desconecta el medio
antes de reconocerse el mismo, el
sistema podría no recuperar
correctamente el modo operativo
anterior. (No puede usarse para
cargar el iPad
®.)

Características de vehículo
204 4
MODO iPod®
Pantalla del modo básico
1. Modo
Visualiza el modo operativo actual.
2. Estado operativo
Muestra la función operativa actual:
repetición/aleatorio (shuffle).
3. Índice de canciones
Muestra la canción actual/número total
de canciones.
4. Información de la canción
Muestra información sobre la canción
actual.
5. Reproducción / Pausa
Conmuta entre el estado de
reproducción y pausa.
6. Tiempo de reproducción
Muestra el tiempo actual de
reproducción.7. Aleatorio (shuffle)
Activa y desactiva la función aleatoria
(shuffle).
8. Repetir
Activa y desactiva la función de
repetición.
9. Lista
Pasa a la pantalla de la lista.