Hyundai Elantra 2016 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

4225
Características de vehículo
✽ATENCIÓN
• Puede copiarse un total de 1000
contactos en los contactos del
vehículo.
• Al descargar los contactos, los
contactos guardados previamente se
borrarán.
• No es posible la descarga si se
desconectó la función de descarga de
contactos en el dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology. Además,
algunos dispositivos podrían solicitar
una autorización al intentar realizar
la descarga. Si no puede realizarse la
descarga con normalidad, compruebe
los ajustes del dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology o el estado de la
pantalla.
• La información sobre quién está
llamando no se visualizará si no está
incluido en el listín de teléfonos.
• La función de descarga podría no
estar soportada en algunos teléfonos
móviles. Compruebe que el dispositivo
Bluetooth
®Wireless Technology
soporte la función de descarga.

Características de vehículo
226 4
SETUP
(para modelos equipados con
Bluetooth®Wireless Technology)
- AM910MDMG, AM911MDMG,
AM910MDMN, AM910MDEE,
AM911MDMN, AM910MDXN
Inicio del modo
Pulse la tecla para visualizar la
pantalla de ajuste.
Puede seleccionar y controlar opciones
relacionadas con [Display], [Sound],
[Phone] y [System].
Visualizar ajustes
Ajuste del brillo
Pulse la tecla Seleccione
[Display Seleccione [Brightness]
Use los botones , para ajustar el
brillo de la pantalla o ajuste el brillo al
modo automático, Luces diurna o
nocturno.
Pulse el botón para reajustar.
1) Automático : ajusta el brillo
automáticamente.
2) Luces diurna : mantiene el brillo al
nivel máximo.
3) Nocturno : mantiene el brillo al nivel
mínimo.
Modo de ventana emergente
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Pop-up Mode]
Esta función sirve para visualizar la
pantalla del modo de ventana emergente
al activar los modos de radio y medios.
Al activar esta función, pulse la tecla
o la tecla para
visualizar la pantalla del modo de
ventana emergente.
✽ATENCIÓN
La ventana emergente de medios solo
puede visualizarse si hay dos o más
medios conectados.
MEDIA RADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

4227
Características de vehículo
Desplazamiento del texto
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Scroll text]
Esta función sirve para desplazar el texto
visualizado en la pantalla si es
demasiado largo para visualizarlo
completo.
Al activarla, el texto se desplaza
repetidamente. Al desactivarla, el texto
se desplaza una vez.
Visualización de la información de
MP3
Pulse la tecla Seleccione
[Display] Seleccione [Visualización de
medios]
Esta función sirve para cambiar la
información visualizada en los modos
USB y MP3 CD.
1) Carpeta Archivo : muestra el nombre
de archivo y el nombre de carpeta.
2) Álbum Artista Canción : muestra el
nombre del álbum/nombre del
artista/canción.SETUP SETUP

Características de vehículo
228 4
Ajustes de sonido
Ajustes de sonido
Pulse la tecla Seleccione
[Sound] Seleccione [Sound setting]
Use los botones , , , para
ajustar el atenuador/balance.
Use los botones , para ajustar los
bajos/medios/agudos.
Pulse el botón para reajustar.
SDVC (Control del volumen según la
velocidad)
Pulse la tecla Seleccione
[Sound] Seleccione [Speed Dependent
Vol.]
El nivel del volumen se controla
automáticamente según la velocidad del
vehículo. SDVC puede ajustarse
seleccionando Off/Low/Mid/High.
Señal acústica de la pantalla táctil
Pulse la tecla Seleccione
[Sound] Seleccione [Touch Screen
Beep]
Esta función sirve para activar y
desactivar la señal acústica de la
pantalla táctil.SETUP SETUP
Default
SETUP

4229
Características de vehículo
Ajuste de Bluetooth®Wireless
Technology
Configuración de un dispositivo
nuevo
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Pair Phone]
Pueden configurarse dispositivos
Bluetooth®Wireless Technology al
sistema de audio.
Para más información, consulte la
sección "Configuración mediante el
ajuste del teléfono" de
Bluetooth®
Wireless Technology.
Ver la lista de teléfonos configurados
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Paired Phone List]
Esta función sirve para ver los teléfonos
móviles que se han configurado al
sistema de audio. Al seleccionar un
teléfono configurado, se visualiza el
menú de ajuste.
Para más información, véase la sección
"Ajuste de la conexión
Bluetooth®
Wireless Technology" en Bluetooth®
Wireless Technology.
1) : Regresa a la pantalla anterior.
2) Conectar/desconectar teléfono :
conecta/desconecta el teléfono
seleccionado actualmente.
3) Borrar : borra el teléfono seleccionado
actualmente.4) Cambiar prioridad : ajusta el teléfono
seleccionado actualmente a la
máxima prioridad.
✽ATENCIÓN ANTES DE
DESCARGAR EL LISTÍN
DEL TELÉFONO
• Solo puede descargarse el listín de
teléfonos conectados. Compruebe
también que el teléfono móvil soporte
la función de descarga.
• Para saber si su teléfono móvil
soporta la función de descarga del
listín de teléfonos, consulte el manual
del usuario del teléfono móvil.
• Solo puede descargarse el listín del
teléfono conectado. Antes de
descargarlo, compruebe si su teléfono
soporta la función de descarga.
SETUP
SETUP

Características de vehículo
230 4
Descarga de listines de teléfonos
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Contacts
Download]
El listín de teléfonos se descarga del
teléfono móvil y se visualiza el proceso
de descarga.
✽ATENCIÓN
• Puede copiarse un total de 1000
entradas del listín de teléfonos al listín
de teléfonos del vehículo.
• Puede guardarse un total de 1000
entradas del listín para cada
dispositivo configurado.
• Al descargar los datos del listín de
teléfonos, los datos del listín de
teléfonos guardados previamente se
borrarán. No obstante, las entradas
del listín de teléfonos guardadas en
otros teléfonos configurados no se
borrarán.
Descarga automática
(listín de teléfonos)
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Auto Download]
Esta función sirve para descargar
automáticamente entradas del listín del
móvil tras conectar un teléfono con
Bluetooth®Wireless Technology.
✽ATENCIÓN
• La función Auto Download
descargará entradas del listín del
móvil cada vez que se conecte el
teléfono. El tiempo de descarga puede
variar dependiendo del número de
entradas guardadas en el listín y el
estado de comunicación.
• Al descargar un listín, compruebe
primero que su móvil soporte la
función de descarga del listín.
Transferencia al audio
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Audio Streaming]
Al activar Audio Streaming, puede
reproducir archivos de música
guardados en su dispositivo
Bluetooth®
Wireless Technology en el vehículo.
SETUP SETUP SETUP

4231
Características de vehículo
Volumen de salida
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Outgoing Volume]
Use los botones , para ajustar el
nivel del volumen de salida.
Desconexión sistema Bluetooth
Pulse la tecla Seleccione
[Phone] Seleccione [Bluetooth System
Off]
Al desconectar el
Bluetooth®Wireless
Technology, el sistema de audio dejará
de soportar las funciones relativas al
Bluetooth®Wireless Technology.
✽ATENCIÓN
Para volver a conectar el Bluetooth®
Wireless Technology, vaya a
[Phone] y pulse "Yes".SETUP
SETUP SETUP

Características de vehículo
232 4
Ajuste del sistema
Información de la memoria
Pulse la tecla Seleccione
[System] Seleccione [Memory
Information]
Esta función muestra información
correspondiente a la memoria del
sistema.
1) Uso : Muestra la capacidad
actualmente en uso.
2) Capacidad : Muestra la capacidad
total
Idioma
Pulse la tecla Seleccione
[System] Seleccione [Language]
Esta función sirve para cambiar el idioma
del sistema y de reconocimiento de voz.
Al cambiar el idioma, el sistema se
reinicia y aplica el idioma seleccionado.CÁMARA DE VISIÓN
TRASERA(opcional)
• El sistema se ha equipado con una
cámara de visión trasera para la
seguridad del usuario que ofrece un
margen más amplio de visión.
• La cámara de visión trasera funciona
automáticamente al girar la llave de
encendido a ON y colocar la palanca
de la transmisión a R.
• La cámara de visión trasera deja de
funcionar automáticamente al cambiar
la posición de la palanca.
SETUP
SETUP
PRECAUCIÓN
La cámara de visión trasera se ha
equipado con una lente óptica que
ofrece un margen más amplio de
visión, por lo que la imagen podría
diferir de la distancia actual. Por
motivos de seguridad, compruebe
directamente la parte trasera y los
lados derecho e izquierdo.

4233
Características de vehículo
APÉNDICE
Nombre Descripción
12hr 12 HORAS
24hr 24 HORAS
AST(A.Store) AUTO STORE
(grabado automático)
AMA RADIO AM
(grabado automático)
AUX Modo de audio externo
BASS Graves
TREBLE Agudos
BT AudioBluetooth®Wireless Technology
Audio
FMA RADIO FM
(grabado automático)
PowerBass Función del sistema de sonido
que proporciona bajos en vivo.
PowerTreble Función del sistema de sonido
que proporciona bajos en vivo.
Preset Preajustes
✽ATENCIÓN - Para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Conducción
Antes de conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Antes de entrar en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Antes de arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Llave del interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Botón de inicio/parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Transmisión manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
• Operación de la transmisión manual . . . . . . . . . . . . 5-16
• Buenas prácticas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Transmisión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
• Operación de la transmisión automática . . . . . . . . . 5-21
• Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
• Buenas prácticas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
• Frenos asistidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
• Indicador de desgaste de los frenos de disco . . . . . . 5-29
• Frenos traseros de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
• Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
• Sistema de frenos antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . 5-32
• Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . . . . 5-34
• Gestión de estabilidad del vehículo (VSM) . . . . . . . . 5-38
• Control de ayuda de arranque en cuesta (HAC) . . . 5-39
• Buenas costumbres de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Sistema de ayuda a la conducción . . . . . . . . . . . . 5-41
• Cámara de visión trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
• Sistema de ayuda de estacionamiento trasero . . . . . 5-42
• El sistema de ayuda de estacionamiento . . . . . . . . . . 5-45
Sistema de control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
• Operación del control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
• Interruptor de control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Condiciones especiales de conducción . . . . . . . . . 5-54
• Condiciones de conducción peligrosas . . . . . . . . . . . 5-54
• Balancear el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
• Tomar curvas de manera suave . . . . . . . . . . . . . . . . -5-55
• Conducción por la noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56
• Conducción con lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56
• Conducción en zonas inundadas . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
Conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Con nieve o hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
Arrastrar remolques (para europa) . . . . . . . . . . . 5-62
• Si decide arrastrar un remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63
• Equipamiento para el arrastre de remolques . . . . . . 5-66
• Conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68
• Mantenimiento al arrastrar un remolque. . . . . . . . . 5-71
• Utilice refrigerante de etilenglicol de alta calidad . . 5-72
• Combruebe la batería y los cables . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
5