Hyundai Elantra 2016 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2016Pages: 475, PDF Size: 19.75 MB
Page 101 of 475
كترايس لىع فرعت
25
4
001E(001E
)00B600B800660047001E
006800CA00660082001E
001E00D10068005F00DB003F001E00BE006C0084003F001E00D2003F006A00530041001E00C80041001E004A004000B4006800B8003F001E006E00C800D70067001E00C30041001E006400B40042004B
001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00BF0040006C005300DB003F001E00C200BC001E00B600B80065001E001500A8001E00C80041
001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C900B8001E0040 001E00BA00B100CA001E001C00B8003F001E00BF0040006C005300DB004000AC001E002C00AE00B9004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041
001E0056004000530069001E00920047001E00B200B900A5004B001E001C00B8003F001E)00CF007300C900470.16001E (001E00BE00BC001E4001E00C200A4001E004000C4006800EE00B0
001E004000C500AD0070004C00B5004B001E00D9001E006400B0001E00CE006600AC004000C100B900B8001E00CF00CA00C900B900A500B8003F001E00CE004000C100B100B8003F00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F 001E00C200B8001E00C600CB00B900A400C8001E00CE006600AC004000C100B900B8001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D00B500A500B8003F001E00CE006A00CB00BC 002C006D00B4004000A5009B003F001E00C70040008100D9003F001E009D001E00B700680058004C004B00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00B000C9004C004B
OMD040020N
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع لاإ كييتاموتولأا سكعلا ةزيم طيشنت م\fي لا
بحس للاخ نم "كييتاموتولأا عفرلا" ةزيم مادخ\fسا .نياثلا زجاحلا عضو لىإ لماك لكشب لىعلأ حا\fفلما
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D0003
)00B600B80066(
ءانثأ قئاع يأ دوجو ذفاونلا ىدحإ ترعش\fسا اذإ
30 رادقبم ضفخنتو فقو\f\fسف ،اًيكيتاموتوأ اهقلغ
.قئاعلا اذه ةلازإب حماسلل )ةصوب12 ( اً\bيرقت مس
بحس ءانثأ ةمواقم دوجو ةذفانلا تفش\fكا اذإ
فقو\f\fسف ،رم\fسم ٍلكشب لىعلأ ةيللآا ذفاونلا حا\fفم مس 2.5 رادقبم ضفخنت مث لىعلأ ةكرحلا نع ةذفانلا
.)ةصوب1 ( اً\bيرقت
لكشب لىعلأ ةيللآا ذفاونلا حا\fفم بحس مت اذإ ضفخ نم ناوث 5 نوضغ في ةيناث ةرم رم\fسم
،ذفاونلل كييتاموتولأا سكعلا ةزيم ةطساوب ةذفانلا .ذفاونلل كييتاموتولأا سكعلا ةزيم لمعت نلف
OUN026013
0040004700C8006700C80041001E
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتافم لطعي نأ قئاسلا عيط\fسي طغضلا للاخ نم ةيفلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبأ لفقلا عضو لىإ ةيللآا ذفاونلا لفق حا\fفم لىع .)طوغضم(
،ا ًطوغضم ةيللآا ةذفانلا لفق ح\حا\fفم نوكي امدنعو ليغشت قئاسلل ةيسيئرلا مكح\fلا ةدحول نكيم لا .ةيفلخلاو ةيماملأا باكرلا باوبلأ ةيللآا ذفاونلا
MDFLa-4Aind.indd 252014-11-28 �� 2:09:37
Page 102 of 475
كترايس لىع فرعت
26
4
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E006600AC003F00C900C100B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00CF00B800C900BD0085003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8 •
002C00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00C300C80063 •
001E00C300C900480048006C004C00CA001E006400B0001E0067004000A9007400B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00D0004C005800AC001E002C00CF0047004000B00067 001E00C300C900B100B900A500CA001E006400B0001E00C80041001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E00CF004800B40068009B003F001E00B7001E00C80041001E00BE00C5006C00AD00C000420047001E00D1006500DB003F001E00C300C900B1005800B900CA001E00C80041001E002A006600AC003F00C900C100B8003F001E009D 002C00BE00C4001500A8
001E00A7006700650041 •
001E00BE00C5006B00C800D7006700C8001E00BE00C500CA0063004000CA004100C8001E00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F0063001E007600400060006F00DB003F 001E00C200A4001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE006400CB00A50047001E004E0040004800B100A500B8003F001E00C200BC001E00B600B80065001E001500A800C8 002C006600AC003F00C900C100B8003F001E00D1006400570045001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00670040006C009B003F
001E002C •
001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E004A0040004800B8001E00CF00CB00B800DD003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00A50053003F
001E0042007000C1004B001E00C30041001E00C200B50097001E002C )009F00C900A9007800BC(001ELOCK001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C8
001E00CE006600AC004000C100B8001E00BA00AD007D001E00BA00CB00A90070004B001E00D2003F 002C0064007400B0001E00C300C800640047
001E005600670040005F •
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E006600AC003F00C900C100B8003F
ةذفانلا مظنم ض\bقم ردأ ،اهضفخ وأ ةذفانلا عفرل .ةعاسلا براقع هاجتا سكع وأ هاجتاب
OSA028222
006800CA00660082001E
001E004900B4003F006800B8003F001E006E00410067001E
001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00C600C00064004800B8001E00D10068005F00DB003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8
001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C900B8001E0040 002C00AE00B9004C00B900B8
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C006800C50074009B003F001E00CF00BC0064005F001E00CE006400BC001E 001E •
001E 001E
001E 002C004000C500B100B900A8001E
MDFLa-4Aind.indd 262014-11-28 �� 2:09:38
Page 103 of 475
كترايس لىع فرعت
27
4
OMD040023 OMD041204L
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E005A004C00AC
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
.)3( جراخلل معدلا بيضق بحسا
.4
ةطساوب ح\fفلا عضو في كرحلما ءاطغ تّ\bث
.5
.)4( معدلا بيضق
OMD040021
في ،نكرلا( P عضو في لقنلا عارذ نأ دكأت
.1
رايغلا في وأ )كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ةلاح لقان ةلاح في ،عوجرلا( R عضو في وأ لولأا
.ديلا لمارف ق ّشعو )يوديلا ةكرحلا
ءاطغ جلازم ريرح\fل ريرح\fلا عارذ بحسا
.2
.ًلايلق كرحلما ءاطغ ح\fفُي نأ يغ\bني .كرحلما
OMD044022
كرحلما ءاطغ عفراو ،ة\bكرلما ةمدقم لىإ لق\fنا
.3
لىعلأ ) 1( يوناثلا جلازلما عفدا مث ،ًلايلق
كرحلما ءاطغ عفراو كرحلما ءاطغ زكرم لخاد .)2(
MDFLa-4Aind.indd 272014-11-28 �� 2:09:38
Page 104 of 475
كترايس لىع فرعت
28
4
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00B300DA00A80045
:ليي مام ققحت ،كرحلما ءاطغ قلاغإ ل\bق
.1
ةيطغأ عيمج تيبثت نم دكأتلا بجي
•
كرحلما ةيرجح في دوقولاب دوز\fلا تاح\fف .حيحص ٍلكشب
وأ شماقلا قر ِخ وأ تازافقلا ةلازإ بجي
•
ةيرجح نم لاع\fشلال ةلباق ىرخأ ةدام ةيأ .كرحلما
رودص عنلم هك\bشم لىإ معدلا بيضق دعأ
.2
.هنم ةشخشخ توص
ةفاسلما فص\fنم لىإ كرحلما ءاطغ ضفخا
.3
.هعضوم في هقيشعت نم دكأت .ط\bه\حي هعدو00BE00A4006400B8003F001E004900CB007800B0001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CE004000EE00A9009B003F •
001E00B6004C00CA00400099001E00D000B900A4001E009F004000EE009B003F001E006400A40040006C00CA001E002C009F004000EE009B00400047
001E00C2005F0040006C00B8003F001E00C3006400A5009B003F001E00C200A4001E00BE0053004000C100B8003F001E00B30068005800B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C200BC 002C0040
001E00CF0058004C00AD00B8003F •
002C00B70068000E003F001E00CE001500540057001E0075005800AC001E006400C100A4001E00CE0063
001E00D2004000EE00A8001E009F00C900B1006B001E00C300C80063001E00BB00C9008E001E00C30041001E003F006600C4001E00C30042006F001E00C200BD00AC 0003
001E00B60077006800A5004B001E00BB004000BD004C0057003F001E00C200BC001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E004000BC00C8001E00B70068000E003F 002C00CF00470040007300E000B8
006800CA00660082001E
001E00CF00B8003F00690045 •
001E006400B100AC001E002C00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00CF0058004C00AC001E00C200BC001E00B200D3003F00C900A500B8003F001E00A600CB0098 001E00B200D3004000A4001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00B300DA00A80045001E00CD006300D800CA
001E00C80041001E004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00CF0058004C00AC001E009D 002C00CE006400CA0064006F001E00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8
001E00CE0063004000BC •
002C00B70068000E003F001E00CE001500540057001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E00D10068005F0041
002C00CE0067003F00680085003F001E0049 0003
001E00D2004000EE00A8 •
001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E00BF004000B5005700460047001E00B70068000E003F
001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E005A004C00AD
001E006400B0001E004000BC001E002A00CF00CA00D7006800B8003F001E009D001E0040 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA
001E •
001E00D2004000EE00A8001E009E00B1006C00CA001E006400B000C8001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004900540057001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CB006B 002C00AE00B9004C00B900B8001E007C006800A5004C00CA001E00C80041001E00B70068000E003F
MDFLa-4Aind.indd 282014-11-28 �� 2:09:39
Page 105 of 475
كترايس لىع فرعت
29
4
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047
) 1( جراخلل دوقولاب دوز\fلا باب بحسا
.3
.لماكلاب هح\fفل
سكع هردأ ،) 2( دوقولا نازخ ءاطغ ح\fفل
.4
توص عمست دق .ةعاسلا براقع هاجتا
لخاد ءاوهلا طغض ةلداعم ةجي\fن ةسه\حسه دوز\fلا ةح\fف باب لىع ءاطغلا ع\حض .نازخلا .دوقولاب
.دوقولاب دوز\fلا باب لىع ءاطغلا عض
.5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكت ب\bسب دوقولاب دوز\fلا باب ح\fف رذعت اذإ
با\bلا لىع طغضا وأ فطلب رقناف ،هلوح ديلجلا
.ةوقلاب با\bلا علخت لاو .با\bلا ريرحتو ديلجلا سركل
ديلجلا ةباذلإ دم\fعم لئاس شر نكيم ،رملأا مزل اذإو
با\bلا لوح )يرتايدارلاب صاخلا دمج\fلا مواقم سيلو( بوذي ى\fح رظ\fناو ئفاد ناكم لىإ ة\bكرلماب كّرحت وأ .ديلجلا
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047001E00B300DA00A80045
هاجتا في هردأ ،دوقولا نازخ ءاطغ بيكترل
.1
"ةقطقط" توص عمست ى\fح ةعاسلا براقع ءاطغلا تي\bثت لىإ يرشي اذه\حف .ةدحاو ةرم .ماكحإب
فطلب هعفداو دوقولاب دوز\fلا باب قلغأ
.2
.ماكحإب هقلغ نم دكأتو
OMD040025
OMD040024
نع ة\bكرلما لخاد نم دوقولاب دوز\fلا باب ح\fف بجي .لىعلأ دوقولاب دوز\fلا باب ح\fف ةادأ بحس قيرط .كرحلما فقوأ .1
.لىعلأ دوقولاب دوز\fلا باب ح\fف ةادأ بحسا
.2
MDFLa-4Aind.indd 292014-11-28 �� 2:09:39
Page 106 of 475
كترايس لىع فرعت
30
4
006800CA00660082001E
001E006400B000C8001E002C00670040005400AD00C000D9003F00C8001E00BB004000A5004C006F00D9003F001E00CE006400CA0064006F001E00CE0063004000BC001E00C200CA006A00C1004800B8003F
001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E00930045001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00CD006300D800CA 003800CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F
001E •
002C004000C500A50048004B003F00C8001E00C200CA006A00C1004800B8003F
001E00BF •
001E00C30045001E002A00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00C200CA006A00C1004800B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045 002C00C200CA006A00C1004800B8003F001E00CF00EE0088001E00BA005F003F0063001E002A0064005300C8
001E •
001E00D200400047006800C500B500B900B8001E00BA00BD004C000E003F001E00BE00B4003F001400B8003F001E00C200BC001E007500B90060004C00B8003F
001E00CD0041001E00CF00CA0067004000A500B8003F001E00B7006400CB0047001E006D00BD00B9004B001E00C300420047001E00CF00CB00B500CB004B0040004C006B00DF003F
001E00CF00C100BC0043001E00CF00AC0040006C00BC001E006400A5004800CA001E002A00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00CC00C0006400A500BC001E00D2006A0053
001E00CD0041001E00C80041001E00CF00C400C900AD00B8003F001E00C80041001E006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00B200C100A4001E00C200A4 002C00C200CA006A00C1004800B800400047001E006300C8006A004C00B900B8001E0068005F0043001E00670064007400BC
001E00CE0063004000A40045 •
001E0067004000CB004C00B8003F001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E002C006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F
001E006700630040007400B8003F001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BA005F003F0064004C00B8003F001E00C80041002D00C8001E00CC0047006800C500B500B8003F
001E00CE0068008000DB001E00BA00BD004C0088001E00BB004000A5006F0045001E009D001E00CF00CA00C900B90086003F001E00AE004B003F00C90018003F001E00C200A4 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CB00AC001E006300C900B000C900B8003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E006300C8006A004C00B8003F •
002C006300C900B000C900B800400047
001E00D200400047006800C500B500B8003F001E00BE00B4003F 0003
001E006400B0001E005500CB006C00C0001E00C80041001E00BE006C0053001E00CD0041001E006D009B001E00CF005400CB004C00C0001E00CF00CB00B500CB004B0040004C006B00DF003F 001E00C60047001E00B7004000B5004C005700D9003F001E00C80041001E00CF00CB00B500CB004B0040004C006B00DF003F001E00D200400047006800C500B500B8003F001E0064 002C00C600CB00B900A4001E00B300D9006A00C000D9003F001E00C80041
001E 0003
001E003F0065004500C8001E002C00B200CA00680057001E0049007000C100CB00AC001E006300C900B000C900B8003F001E00CE006800800041001E00BB004000A5006F0045001E00930045 001E002A00D10068005F0041001E00CE006800BC001E00CF004800B40068009B003F001E00BB00C9005F0063001E00930045001E
001E006800EE0086003F001E00C200BC001E007500B90060004C00B800400047001E003F 001E00C300420047001E00CF00CB00B500CB004B0040004C006B00DF003F001E00D200400047006800C500B500B8003F001E00AA00CA006800AD004C00B8001E00BA00BD004C000E003F 001E00C200BC001E00CC00C0006400A500BC001E00D2006A0053001E00CD0041001E00CF00CA0067004000A500B8003F001E00B7006400CB0047001E006D00BD00B9004B
001E006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00B200C100A4001E00C200A4001E006400A5004800CA001E002A00CF004800B40068009B003F 002C00C200CA006A00C1004800B800400047001E006300C8006A004C00B900B8001E0068005F0043001E00670064007400BC001E00CD0041001E00C80041001E00CF00C400C900AD00B8003F001E00C80041
001E00C200BC •
001E006300C8006A004C00B8003F001E00CE0063004000A40045001E00BA004800B0001E007C006700DB003F001E00D000B900A4001E00D2004000A400C900B8003F001E003F006600C4001E00A6007700C8 002C006300C900B000C900B800400047
001E 0003
001E0049007000C100CB00AC001E006300C900B000C900B8003F001E00CE006800800041001E00BB004000A5006F0045001E00930045001E00D2004000A400C900B8003F001E00C200BC 002C00B200CA00680057
001E00C30041001E 0003
001E00D0004C0057001E00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF006C00BC00DA00BC001E00CF00CA0067004000A500B8003F001E00B7006400CA001E00BA00A1004B 002C006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00BB004000BD004C00B4003F
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E •
001E00BA00BD0085001E0040 002C00C600C100CA006A008300C8001E00C200CA006A00C1004800B8003F
001E0040 •
001E )00C200B40067(001E P001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E00D000B900A4
001E00930045001E00C80041001E002600CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00CF00B800400057001E009D (
001E00BA00B0004000C0001E00CF00B800400057001E009D001E002A00A700C90053006800B8003F0027001ER001E00A6007700C8001E00930045001E00C80041001E00BB00C800DB003F001E0067004000CB00A900B8003F 001E00CE0067003F00630045001E00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E،)00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F/00BA00AD00B0( LOCK/OFF 001E001E00A6007700C8001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E00C200A4001E006400B800C9004C009B003F001E00670068007000B8003F001E00C3004000B500BC0046004800AC001E.)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E00C30041001E00B70068000E00400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CB00AC001E006300C900B000C900B8003F001E00CE006800800041001E00BA00A50070004B
001E00C8 •
001E00D2004000C1004F0041001E00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F0063001E00CF00B900A5004C007000BC001E00CE00670040005400CB006B001E00B70014004B 001E00CF00730040005F00C8001E002A00C200CA006A00C1004800B8003F001E004E004000EE0088001E00D1006400570045001E009D001E00B700640053003F00C9004B 002C006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00CE0063004000A40045001E00D2004000C1004F0041
001E •
002C00C200CA006A00C1004800B8003F001E004A004000B5006C00C0003F001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB
)00A600470040004B (
MDFLa-4Aind.indd 302014-11-28 �� 2:09:39
Page 107 of 475
![Hyundai Elantra 2016 دليل المالك كترايس لىع فرعت
31
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةبكرلماب دوقولا نازخ ءلم ةداعإ نم دكأت
•
ةحَّترقُلما "دوقولا تا\bلط\fم"](/img/35/14561/w960_14561-106.png "Hyundai Elantra 2016 دليل المالك كترايس لىع فرعت
31
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةبكرلماب دوقولا نازخ ءلم ةداعإ نم دكأت
•
ةحَّترقُلما \"دوقولا تا\bلط\fم\"")
كترايس لىع فرعت
31
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةبكرلماب دوقولا نازخ ءلم ةداعإ نم دكأت
•
ةحَّترقُلما "دوقولا تا\bلط\fم" في درو الم ا ًقفو .لولأا لصفلا في
ةيجراخلا حطسلأا لىع دوقولا بكست لا
•
نم عون يأ باكسنا يدؤي نأ نكيم .ة\bكرملل فلت لىإ ةيلطلما حطسلأا لىع دوقولا عاونأ .ءلاطلا
)00A600470040004B(
001E002A •
001E006800CA00640094001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00BA0074004B003F00C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E00C200A4001E006400A5004C0047004000AC 001E00D500AC004000EE009B003F001E00CE0067003F006300460047001E00BA0074004B003F001E00BE004F001E002A00C200CA006A00C1004800B8003F001E00CF00EE0088
001E004000C500C000C900BC006400B100CA001E001C00B8003F001E00CF00BC00DA006C00B8003F001E004E003F00630040006F00670045001E00A60048004B003F001E002C00CF00CB00B9000E003F 002C00B600B8
001E006400B100AC •
001E006800EE0086001E00B60077006800A500CA00C8001E00B7006400B90053001E00C80041001E00B6006C004700DA00BC001E00CC00EE00A9 002C00B300C80068007F001E00CF00470040007300DF003F00C8001E00B200CA00680085003F
001E006300C8006A004C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8001E00CF00B8003F00690045001E00D000B900A4001E0040 0003
001E004A0068006C
001E006800A1004C00C0004000AC001E002A00CF006C00C5006C00C4001E004E00C90073001E004D00A50016001E003F00650045001E00C80041001E003F 001E00D2004000EE00A900B8003F001E00CF00B8003F00690045001E00BA004800B0001E00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E00D2004000C5004C00C0003F001E00D0004C0057 002C00BA00BC004000B500B800400047
001E00CF0058004C00AC •
001E009D001E006300C900B000C900B8003F001E004A004000B5006C00C0003F001E004900C10054004C00B8001E006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B80040005700C600CB004800C1004B001E
001E001E
HYUNDAI001E
001E
001E 001E 002C004E0040004F004000A5004800C000D9003F001E
MDFLa-4Aind.indd 312014-11-28 �� 2:09:39
Page 108 of 475
كترايس لىع فرعت
32
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC
OMDC043026
كنكميف ،فقس ةح\fفب ةدوزم ك\f\bكرم تناك اذإ
ةح\fف في مكح\fلا حا\fفم مادخ\fساب اه\fلامإ وأ اهكيرحت .يولعلا لوسنوكلا في دوجولما فقسلا
طقف اه\fلامإ وأ اهقلغ وأ فقسلا ةح\fف ح\fف نكيم
.)ليغشت( ON عضو في لاعشلإا حا\fفم نوكي امدنع
004000C500B100B900A800C8001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E005A004C00AC
OMDC043027
:ح\fفلل
فلخلل فقسلا ةح\fف في مكح\f\حلا عارذ لىع طغضا .لولأا زجاحلا عضو لىإ
.فقسلا ةح\fف ةكرح فقو ديرت امدنع حا\fفلما رّرح :قلغلل
فلخلل فقسلا ةح\fف في مكح\f\حلا عارذ لىع طغضا .لولأا زجاحلا عضو لىإ
.فقسلا ةح\fف ةكرح فقو ديرت امدنع حا\fفلما رّرح
00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00B600CA00680082
فقسلا ةح\fف في مكح\fلا عارذ لىع طغضلا يدؤي
زجاحلا عضو لىإ تاظحلل ماملأا لىإ وأ فلخلا لىإ
ى\fح لماكلاب فقسلا ةح\fف ق\حلغ وأ ح\fف لىإ نياثلا
دنع فقسلا ةح\fف فاقيلإو .حا\fفلما ريرحت ةلاح في
عضو في فقسلا ةح\fف نوكت امدنع بولطلما عضولا
فقسلا ةح\fف في مكح\fلا عارذ لىع طغضا ،ليغش\fلا .حا\fفلما ررح مث ماملأا لىإ وأ فلخلا لىإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةدايقلا ءانثأ حيرلا نع ةجتانلا ءاضوضلا ليلق\fل
ةقلغم فقسلا ةح\fف نوكت امدنع ةدايقلاب صيون
ح\fفلل عضو صىقأ ل\bق فقسلا ةح\fف فقوأ( ًلايلق .)اً\bيرقت مس 5 رادقبم قلازنلااب
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E )00A70040007700C80041(001E00A6007700C8001E 002C00BA00BC004000B500B800400047001E00CF00B8004000BC00DF003F001E
MDFLa-4Aind.indd 322014-11-28 �� 2:09:40
Page 109 of 475
كترايس لىع فرعت
33
4
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D00B500A500B8003F00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00CF00B8004000BC0045
OBK049018OMDC043028
ءانثأ قئاع يأ دوجو فقسلا ةح\fف ترعش\fسا اذإ
مث سكاعُلما هاجتلاا ذخأ\fسف ،اًيكيتاموتوأ اهقلغ .قئاعلا اذه ةلازإب حماسلل فقو\fت
:اهح\fفل فقسلا ةح\fف ةلامإ
ى\fح لىعلأ فقسلا ةح\fف في مكح\fلا عارذ عفدا .بولطلما عضولا لىإ فقسلا ةح\fف كرح\fت
:فقسلا ةح\fف قلاغلإ
ةح\fف كرح\fت ى\fح لفسلأ فقسلا ةح\fف عارذ بحسا
.بولطلما عضولا لىإ فقسلا
006800CA00660082001E
001E •
001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00BF0040006C005300DB003F001E00C200BC001E00B600B80065001E001500A8001E00C80041 001E00A700C900B000C900B8001E0040 002C00AE00B9004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041001E004E00400047004000730045
001E •
001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E006D00BD007000B8003F
001E0055004C00C100CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 002C0052006300400057001E00C600C100A4
001E00CF0058004C00AC •
001E00CE001500EE0086003F001E004E004000470040007300DF003F001E004900C10054004C00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00AE00B1006C00B8003F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041
MDFLa-4Aind.indd 332014-11-28 �� 2:09:41
Page 110 of 475
كترايس لىع فرعت
34
4
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057
فقسلا ةح\fف عم اًيكيتاموتوأ سمشلا بجاح ح\fفني
،هقلغ تدرأ اذإو .يجاجزلا حوللا كرح\fي امدنع .اًيودي هكرحت نأ كيلعف
00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E009E00480077001E 00CE0063004000A40045
)ةيلا\fلا تلااحلا( في فقسلا ةح\fف ط\bض ةد\حاعإ بجي
وأ لاد\b\fسا وأ اهلصف وأ ةيراط\bلا غيرفت
-
.اهب صاخلا رهاصلما لصف
لا ةدحاو ةسملب فقسلا ةح\fف لمع ةف\حيظو
-
.يعي\bط لكشب لمعت
)ليغشت( ON عضو لىإ لاعشلإا حا\fفم ردأ
.1
ط\bض ةداعإب صيون .كرحلما ليغشت أدبا وأ .كرحلما ليغشت ءانثأ فقسلا ةح\fف
ةح\fف قلاغإ م\fيس .ماملأل مكح\fلا عارذ عفدا
.2
ةح\fف ةلاحل ا ًع\bت اه\fلامإ وأ ا ًماتم فقسلا .فقسلا
ةح\fف فقو\fت ى\fح مكح\fلا عارذ ررح
.3
.ةكرحلا نع فقسلا
OBK049019
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 002C00D20040007700C90077001E005200C800640057001E00490048006C
001E •
001E 001E001E 002C00CF0048006B004000C100BC001E00CE006700C900740047001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم دكأت ،رطلما طوقس دعب وأ ة\bكرلما لسغ دعب
.اهليغشت ل\bق فقسلا ةح\fف \حلىع دوجولما ءالما حسم
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00AE00B1006C00B8003F001E
MDFLa-4Aind.indd 342014-11-28 �� 2:09:42