Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
12 5
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
- Автомобиль с автоматической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)Чтобы выключить двигатель, установите рычаг
переключения передач в положение "P"
(парковка) и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Если нажать кнопку запуска и остановки
двигателя при другом положении рычага
селектора, кнопка занимает положение ACC, а
не OFF.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона.Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный сигнал.
Не освещена
AC (Вспомогательное)Нажмите находящуюся в положении OFF
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль сцепления.
Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого колеса.• Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
• Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует. Нажмите кнопку запуска
и остановки двигателя с одновременным
доворотом рулевого колеса вправо и влево для
снятия напряжения.
Оранжевый индикатор

513
Управление автомобилем
- Автомобиль с автоматической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
ON (Вкл.)Нажмите находящуюся в положении ACC
кнопку запуска и остановки двигателя, не
нажимая педаль тормоза.
Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.Не оставляйте кнопку пуска/останова двигателя
в положении ON, когда двигатель не работает,
во избежание разрядки АКБ.
Синий индикатор
START (Запуск)Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль
тормоза и нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя. Рычаг переключения передач должен
находиться в положении "P" (Парковка) или "N"
(Нейтраль).
Для обеспечения безопасности запускайте
двигатель при рычаге переключения передач в
положении "P" (Парковка).При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае кнопка
запуска и остановки двигателя работает
следующим образом:
OFF
→A\ →ON →O^^
Не освещена

Управление автомобилем
14 5
Запуск двигателя✽К СВЕДЕНИЮ
• При нажатии кнопки запуска и
остановки двигателя последний
запустится только при условии, что
электронный ключ находится в
автомобиле.
• Если электронный ключ находится
в автомобиле, но далеко от
водителя, двигатель может не
запуститься.
• Нажатие кнопки запуска и остановки
двигателя в положение ACC или ON
при любой открытой двери
инициирует поиск электронного
ключа системой. Если электронный
ключ отсутствует в автомобиле, то
начнет мигать индикатор " " и
включится предупреждение "Key not
in vehicle" (Ключ не обнаруж.). Если
при этом все двери закрыты, то в
течение 5 секунд будет подаваться
звуковой сигнал. Индикатор
выключится после начала движения
автомобиля. При включенном
электрооборудовании (вкл. ACC) или
работающем двигателе ключ должен
находится внутри автомобиля.
Автомобиль с механической коробкой
передач:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть
включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в нейтральном
положении.
4. Нажмите педали сцепления и
тормоза.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
Автомобиль с автоматической
коробкой передач:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть
включен.
3. Рычаг переключения передач
должен находиться в положении P
(парковка).
4. Нажмите педаль тормоз.
5. Нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
ОСТОРОЖНО
• При управлении автомобилем
обувь должна быть
соответствующей. Не следует
управлять автомобилем в
туфлях на высоких каблуках,
лыжных ботинках, сандалиях
или пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза, газа
и сцепления.
• Недопустимо производить пуск
двигателя при нажатой педали
акселератора. Транспортное
средство может начать
двигаться, что может вызвать
аварию.
• Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство может
начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

515
Управление автомобилем
✽К СВЕДЕНИЮ
• Не дожидайтесь прогрева
двигателя, пока транспортное
средство находится в неподвижном
состоянии. Начинайте движение со
средней частотой вращения
коленчатого вала. (Следует
избегать резкого ускорения и
замедления)
• Запуск следует произвести без
нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если АКБ разряжена или
электронный ключ не работает
нормально, двигатель можно
запустить, нажав кнопку запуска и
остановки двигателя и повернув
электронный ключ в направлении
указанном на приведенном выше
рисунке.
OMD054013L

Управление автомобилем
16 5
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Управление механической
коробкой передач (МКПП)
Механическая коробка передач имеет
6 передач переднего хода. Коробка
передач полностью синхронизирована
на всех передачах переднего хода,
поэтому переключение легко
осуществляется как на повышенную,
так и на пониженную передачу.Чтобы включить передачу заднего
хода "R" необходимо, чтобы
автомобиль полностью остановился.
После этого переведите рычаг
переключения передач сначала в
нейтральное положение, и только
потом в положение "R" (задний ход).
Если автомобиль полностью
остановился, но переключить рычаг
на 1-ю передачу или передачу заднего
хода "R" затруднительно:
1. Переведите рычаг переключения
передач в нейтральное положение
и нажмите педаль сцепления.
2. Нажмите педаль сцепления и затем
включите 1-ю передачу или
передачу заднего хода "R".
✽К СВЕДЕНИЮ
В холодную погоду переключение
может быть затруднено до тех пор,
пока не прогреется смазка коробки
передач.OMD050009
Перемещение рычага
переключения передач возможно
нажатия кнопки (1).
Для перемещения рычага
переключения передач
необходимо нажать кнопку (1).
ОСТОРОЖНО
Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу, если при
парковке на склоне автомобиль
направлен в сторону подъема,
или на передачу заднего хода "R",
если автомобиль направлен в
сторону уклона, задействуйте
стояночный тормоз и переведите
ключ зажигания в положение
LOCK/OFF. Если не предпринять
эти меры предосторожности,
может произойти непредвиденное
движение автомобиля.

517
Управление автомобилем
Использование сцепления
Педаль сцепления должна быть
полностью выжата до пола перед:
- Запуском двигателя
Двигатель не запустится, если не
нажата педаль сцепления.
- Переключением передач
Отпускать педаль сцепления следует
медленно. Не нажимайте педаль
сцепления без причины во время
движения.Переключение на более низкую
передачу
При движении в медленном потоке
или вверх по крутому склону
переключайтесь на более низкую
передачу, чтобы не нагружать
двигатель.
При движении на более низкой
передачи меньше вероятность того,
что двигатель заглохнет. Кроме этого,
с нее легче набирать скорость, когда
это необходимо.
При движении вниз по склону
включение более низкой передачи
позволяет поддерживать безопасную
скорость за счет торможения
двигателем, в результате меньше
изнашиваются тормоза.ВНИМАНИЕ
Чтобы исключить излишний
износ и повреждение сцепления:
• Не держите ногу на педали
сцепления во время движения.
• Не пытайтесь удерживать
автомобиль на склоне с
помощью сцепления в
ожидании разрешающего
сигнала светофора и т. п.
• Всегда выжимайте педаль
сцепления до конца, чтобы
избежать появления шума и
повреждения сцепления.
• Не запускайте автомобиль на
2-ой (второй) скорости, за
исключением тех случаев,
когда вы начинаете движение
на скользкой дороге .

Управление автомобилем
18 5
Приемы безопасного вождения
• Никогда не двигайтесь под уклон
накатом на нейтральной передаче.
Это чрезвычайно опасно.
• Не пользуйтесь исключительно
тормозами. Это может привести к
перегреву и выходу из строя
тормозов и связанных с ними
систем. При движении вниз по
долгому склону притормозите и
включите более низкую передачу.
Торможение двигателем помогает
замедлить автомобиль.
• Перед переключением на более
низкую передачу сбросьте скорость.
Это позволит избежать чрезмерного
возрастания оборотов двигателя,
что может привести к его
повреждению.
• Снижайте скорость при боковом
ветре. Это позволяет улучшить
управляемость автомобиля.
• Чтобы не повредить коробку
передач, обязательно полностью
останавливайте автомобиль перед
включением передачи заднего хода
"R".• Будьте очень осторожны при
движении по скользкой дороге.
Будьте особенно внимательны при
торможении, ускорении и
переключении передач. При резком
изменении скорости на скользкой
дороге может произойти потеря
сцепления ведущих колес с дорогой,
и автомобиль потеряет
управляемость. Результатом может
стать авария.
ОСТОРОЖНО
Не следует использовать резкое
торможение двигателем
(переключение на более низкую
передачу) на скользких дорогах.
При этом транспортное средство
может занести и стать причиной
аварии.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения двигателя,
сцепления и коробки передач:
• При переключении с 5-й на 4-ю
передачу будьте внимательны,
чтобы случайно не включить
2-ю передачу, сместив рычаг в
сторону. Резкое переключение
на низкую передачу может
привести к повышению
оборотов двигателя до
критического уровня (красная
зона тахометра).
• Не переключайтесь более чем
на две передачи и не включайте
более низкую передачу при
высоких оборотов двигателя
(5000 об/мин и более). Такое
переключение на более низкую
передачу может стать
причиной повреждения
двигателя, муфты сцепления
и коробки передач.

519
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности,
позволяющие снизить риск
получения СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ
или ГИБЕЛИ:
• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. В случае
столкновения вероятность
получения серьезной травмы и
гибели непристегнутого
пассажира и водителя
значительно выше.
• Не превышайте безопасную
скорость на поворотах или
разворотах.
• Не допускайте резких
движений рулевым колесом,
например, при смене линий
или быстрых, крутых
разворотах.
• Риск опрокидывания
значительно выше при потере
управления на скоростных
автострадах.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Потеря управления часто
происходит при выезде с
дороги двух или более колес,
когда водитель пытается резко
выкрутить рулевое колесо
назад, чтобы вернуться на
дорогу.
• Если автомобиль выезжает с
дороги, не совершайте резких
движений рулевым колесом.
Вместо этого сначала сбросьте
скорость, и только после этого
возвращайтесь на полосу
движения.
• HYUNDAI рекомендует
соблюдать указываемые
дорожными знаками
ограничения скорости.

Управление автомобилем
20 5
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Управление автоматической
коробкой передач (АКПП)
Автоматическая коробка передач
имеет 6 скоростей переднего и одну
скорость заднего хода.
Индивидуальные скорости
выбираются автоматически в
положении D (движение).
OMD054010
Переместите рычаг переключения передач. Нажмите педаль тормоза, затем переместите рычаг переключения передач.
Нажмите кнопку переключения, затем переместите рычаг переключения передач.
Спортивный
режим
+ +

( (
В В
в в
е е
р р
х х
) )
- -

( (
В В
н н
и и
з з
) )

521
Управление автомобилем
При включенном зажигании индикатор
в комбинации приборов отображает
положение рычага переключения
передач.
"P" (парковка)
Переключение в режим "P" (Парковка)
выполняется только после полной
остановки автомобиля.
Перед переключением из положения
"P" (парковка) необходимо сильно
нажать на педаль тормоза.
Одновременно нажимать на педаль
акселератора нельзя.
Если после выполнения всех
вышеуказанных действий рычаг все
равно не удается сместить из
положения "P" (парковка), следуйте
указаниям пункта "Снятие блокировки
переключения передач" на стр. 5-24.
При включении двигателя рычаг
переключения передач должен
находиться в положении "P" (парковка).
ОСТОРОЖНО
Меры предосторожности,
позволяющие снизить риск
получения серьезных травм или
гибели:
• Перед переключением
переднего хода "D" или заднего
хода "R" убедитесь в том, что
перед или за автомобилем нет
людей, особенно детей.
• Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач в положение "P"
(парковка), задействуйте
стояночный тормоз и переведите
ключ зажигания в положение
LOCK/OFF. Если не соблюдать
эти меры предосторожности,
автомобиль может неожиданно
начать движение.
• Не следует использовать
резкое торможение двигателем
(переключение на более
низкую передачу) на скользких
дорогах.
При этом транспортное
средство может занести и стать
причиной аварии.
ОСТОРОЖНО
• Переключение в положение "P"
(парковка) во время движения
может привести к потере
управляемости автомобиля.
• Остановив автомобиль,
обязательно переведите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный
тормоз и выключите двигатель.
• Не используйте положение "P"
(парковка) вместо стояночного
тормоза.