Hyundai Elantra 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
42 5
Система помощи при парковке
(при наличии)
Система помощи при парковке помогает
водителю путем подачи звуковых
сигналов или вывода изображения
места при обнаружении какого-либо
объекта на расстоянии примерно в 100
см (39 дюймов) спереди или 120 см (47
дюймов) сзади автомобиля.Эта вспомогательная система
способна обнаруживать только
объекты, находящиеся в зоне
действия датчиков.
ОСТОРОЖНО
Гарантия на новый автомобиль не
распространяется на дорожно-
транспортные происшествия,
повлекшие за собой повреждение
автомобиля или травмирование
пассажиров, если они связаны с
неисправностью системы помощи
при парковке. При движении всегда
будьте внимательны и осторожны.
OMD044163
OMD044090
■Переднее
■Заднее
Датчик
Датчик
ОСТОРОЖНО
• При движении в любом
направлении ОБЯЗАТЕЛЬНО
осматривайтесь по сторонам,
чтобы не наехать на людей,
объекты или препятствия.
• Будьте очень внимательны при
проезде мимо людей, в
частности пешеходов и
особенно детей.
• Имейте в виду, что некоторые
типы объектов могут не
обнаруживаться датчиками.
Это связано с особенностями
материала или размеров
объекта, а также с расстоянием
до него. Все перечисленные
факторы способны ограничить
эффективность датчиков.

543
Управление автомобилем
Работа системы помощи при
парковке
Необходимые условия для работы
системы
• Система активируется, если кнопка
ее включения нажата при
работающем двигателе.
• Дальность действия при движении
задним ходом со скоростью меньше
10 км/ч (6 миль/ч) составляет
приблизительно 120 см (47 дюймов).
• При движении вперед со скоростью
менее 10 км/ч (6 миль/ч) дальность
действия составляет примерно 100
см (39 дюймов).
• При обнаружении более двух
объектов одновременно первым
будет распознан ближайший объект.• Если перевести рычаг переключения
передач в положение R (задний ход)
при работающем двигателе и
выключенной системой помощи при
парковке, то система помощи при
парковке сработает автоматически.
Система автоматически отключится
при движении со скоростью выше 10
км/ч (6 миль/ч).
OMD044301
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь толкать,
скрести или ударять датчик
какими-либо твердыми
предметами, способными
повредить его поверхность.
Эти действия могут вывести
датчик из строя.

Управление автомобилем
44 5
Если во время переключения
передачи в положение R (задний ход)
происходит одно или несколько из
приведенных ниже событий, это может
свидетельствовать о неисправности
системы помощи при парковке.
• Не слышно звукового
предупреждения или если зуммер
звучит прерывисто.
В этом случае рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Индикатор и звуковой сигнал могут отличаться от указанного на рисунке в
зависимости от типа объектов и состояния датчиков.
• Не промывайте датчик автомобиля водой под высоким давлением.
Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов
Расстояние от объекта
Предупреждающий индикаторПредупредительный
звуковой сигнал
При движении
передним ходомПри движении
задним ходом
100cm~61cmПереднее-Время от времени
включается зуммер
120cm~61cmЗаднее-Время от времени
включается зуммер
60cm~31cm
ПереднееЧасто включается
зуммер
Заднее-Часто включается
зуммер
30cm
ПереднееНепрерывно
звучит зуммер
Заднее-Непрерывно
звучит зуммер
• Отображается . (при наличии)
(мигает)

545
Управление автомобилем
Неработоспособное состояние
системы помощи при парковке
задним ходом
Система помощи при парковке
задним ходом может работать с
нарушениями при:
• Обледенении датчика;
• Загрязнении, покрытии снегом или
водой, перекрытии чем-либо
крышки датчика.
Существуют следующие условия,
когда система помощи при парковке
может не работать:
• При движении по неровностям,
например, по грунтовым или
щебневым дорогам, ухабам и
уклонам.
• При наличии поблизости источников
сильного звука, таких как
автомобильные сирены, громкие
мотоциклетные двигатели,
срабатывание пневматических
тормозов грузовиков, создающих
помехи для датчиков системы.
• В сильный дождь или от водяных
брызг.• Если рядом с датчиками находятся
источники беспроводных сигналов,
например радиопередатчики или
мобильные телефоны.
• Если датчик покрыт снегом.
• На автомобиль установлено любое
постороннее оборудование,
изменена высота бампера или
монтаж датчиков.
• Буксировка прицепа.
Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона
обнаружения объектов:
• Слишком высокая или слишком
низкая окружающая температура.
• Система неспособна обнаруживать
объекты менее 1 м (40 дюймов) или
уже 14 см (6 дюймов) в диаметре.
Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:
• Острые или тонкие объекты, такие
как тросы, цепи или небольшие
стойки.
• Объекты, поглощающие излучение
датчика, такие как одежда, губчатые
материалы или снег.
ОСТОРОЖНО
Гарантия на новый автомобиль не
распространяется на дорожно-
транспортные происшествия,
повлекшие за собой повреждение
автомобиля или травмирование
пассажиров, если они связаны с
неисправностью системы помощи
при парковке. При движении всегда
будьте внимательны и осторожны.

Управление автомобилем
46 5
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Работа системы круиз-контроля
1. Индикатор CRUISE
2. Индикатор SET
Система круиз-контроля позволяет
двигаться с постоянной скоростью
(при движении быстрее 30 км/ч (20
миль в час)), не нажимая педаль
акселератора.Переключатель круиз-контроля
CRUIS (ON/OFF) : Включает или
выключает систему
круиз-контроля.
CALCEL : Отмена работы круиз-
контроля.
RES+ : Восстанавливает или
повышает скорость в режиме
круиз-контроля.
SET- : Задает или понижает скорость
в режиме круиз-контроля.
OMD050032N
OMD051033N
OMD051033N-1 ■Tип A
■Tип B
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• Если оставить круиз-контроль
включенным, (горит индикатор
системы круиз-контроля
"CRUISE" в комбинации
приборов), возможно его
случайное включение. Не
включайте систему круиз-
контроля, если не собираетесь ее
использовать, чтобы исключить
вероятность непреднамеренного
задания скорости.
• Используйте систему круиз-
контроля только при движении
на открытых магистралях в
хорошую погоду.
• Не включайте круиз-контроль,
если движение с постоянной
скоростью не безопасно:
- при движении в плотном
транспортном потоке или потоке
с меняющейся скоростью;
- по скользким дорогам (мокрым
от дождя, обледенелым или
покрытым снегом);
- по холмистым и ветреным
дорогам;
- в зонах очень сильных ветров.

547
Управление автомобилем
Установка скорости круиз-
контроля
1. Нажмите кнопку CRUIS (круиз-
контроль) (ON/OFF) на рулевом
колесе для включения системы.
Загорится индикатор CRUISE
(круиз-контроль).
2. Разгонитесь до требуемой скорости
(должна быть не меньше 30 км/ч (20
миль/ч)).3. Нажмите на переключатель SET- и
сразу отпустите его. Загорится
индикатор SET.
4. Отпустите педаль акселератора.
✽К СВЕДЕНИЮ
При движении вверх или вниз по
склону автомобиль может немного
замедляться или ускоряться.
Увеличение скорости с помощью
круиз-контроля
• Нажмите на переключатель RES+ и
удерживайте его, следя за
увеличением заданной (SET)
скорости в комбинации приборов.
Задав требуемую скорость,
отпустите переключатель.
Автомобиль сам разгонится до
заданной скорости.
OMD050036N
OUD052036N ■Tип A
■Tип B
OMD050033N
OUD052033N ■Tип A
■Tип B
OMD050035N
OUD052035N ■Tип A
■Tип B

Управление автомобилем
48 5
• Нажмите на переключатель RES+ и
сразу отпустите его. В этом случае,
при каждом таком нажатии
выключателя скорость будет
увеличиваться на 2,0 км/ч (1,2
мили/ч).
• Отпустите педаль акселератора.
Когда автомобиль достигнет нужной
скорости, нажмите на
переключатель SET-.Снижение скорости с помощью
круиз-контроля
• Нажмите на переключатель SET- и
удерживайте его. Скорость
автомобиля будет плавно
уменьшаться. Отпустите
переключатель при нужной
скорости.• Нажмите на переключатель SET- и
сразу отпустите его. В этом случае,
при каждом таком нажатии
выключателя скорость будет
уменьшаться на 2,0 км/ч (1,2 мили/ч).
• Слегка постучите по педали
тормоза. Когда автомобиль
достигнет нужной скорости, нажмите
на переключатель SET-.
OMD050036N
OUD052036N ■Tип A
■Tип B

549
Управление автомобилем
Временное ускорение с
включенным круиз-контролем
Нажмите педаль акселератора. После
того, как Вы уберете ногу с педали
акселератора, система круиз-контроля
восстановит ранее заданную скорость
движения.
Если нажать на переключатель SET-
при увеличенной скорости, система
круиз-контроля сохранит эту
увеличенную скорость как заданную.Причины выключения круиз-
контроля:
• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие переключателя "CANCEL"
на рулевом колесе.
• Нажмите кнопку CRUIS (круиз-
контроль) (ON/OFF). Индикаторы
CRUIS (круиз-контроль) и SET
(установка) погаснут.• Нажатие педали сцепления (в
случае автомобилей с МКПП).
• Перемещение рычага селектора в
положение "N" (нейтраль) (в случае
автомобилей с АКПП).
• Снижение скорости ниже заданной
более чем на 20 км/ч (12 миль/ч).
• Снижение скорости автомобиля до
менее чем 30 км/ч (20 миль/ч).
• ESC (электронная система курсовой
устойчивости) работает. (при наличии)
• Переключение на 2-ю передачу в
спортивном режиме.
✽К СВЕДЕНИЮ
Каждое из вышеперечисленных
действий приводит к отмене работы
круиз-контроля (гаснет индикатор
SET в комбинации приборов), но
только нажатие кнопки
включения/выключения CRUISE
приводит к выключению системы.
Для возобновления работы круиз-
контроля нажмите на переключатель
RES+, расположенный на рулевом
колесе. Если система не была
выключена кнопкой
включения/выключения CRUISE,
она восстановит ранее заданную
скорость движения.
OMD050034N
OUD052034N ■Tип A
■Tип B

Управление автомобилем
50 5
Восстановление ранее заданной
скорости круиз-контроля
Нажмите на переключатель (к RES+).
Если скорость автомобиля превышает
30 км/ч (20 миль/ч), система
восстановит ранее заданную скорость
движения.Отключение системы круиз-
контроля
• Нажмите кнопку CRUIS (круиз-
контроль) (ON/OFF) (индикатор
CRUIS (круиз-контроль) погаснет).
• Остановите двигатель.
OMD050035N
OUD052035N ■Tип A
■Tип B
OMD050033N
OUD052033N ■Tип A
■Tип B

551
Управление автомобилем
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ВОЖДЕНИЯ
Опасные условия вождения
Столкнувшись с опасными условиями,
например, при движении по воде, снегу,
льду, грязи, песку и т. п., выполняйте
следующие рекомендации:
Ездите осторожно и соблюдайте
увеличенную дистанцию для
торможения.
Старайтесь не делать резких
движений при торможении и
управлении.
При застревании в снегу, грязи или на
песке, используйте вторую передачу.
Разгоняйтесь медленно во избежание
пробуксовки приводных колес.Насыпьте песок, каменную соль или
другие снижающие скольжение
средства под ведущие колеса для
обеспечения сцепления с
поверхностью при остановке на льду,
в снегу или в грязи.
Раскачивание автомобиля
Если необходимо "враскачку"
освободить автомобиль от снега,
песка, или грязи, разверните рулевое
колесо вправо и влево, чтобы очистить
пространство вокруг передних колес.
Затем поочередно включайте 1-ю
передачу и передачу заднего хода "R"
(МКПП) или "R" и "D" (АКПП).
Старайтесь избегать прокручивания
колес и не повышайте обороты
двигателя.
Чтобы исключить износ деталей
коробки передач, дожидайтесь
остановки колес при переключении
передач. Отпускайте педаль
акселератора в момент переключения
и слегка нажимайте, при включении
передачи. Медленное вращение колес
вперед и назад взывает раскачивание
автомобиля, что может
способствовать его высвобождению.ОСТОРОЖНО
Включение понижающей
передачи автоматической
коробке передач при езде на
скользких поверхностях может
привести к аварии. Внезапное
изменение скорости колес может
привести к скольжению. Будьте
осторожны при переключении на
пониженную передачу на
скользкой дороге.