Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0035
ةضنمايصلا
7-99
001E00AE004C00B500B8003F
.ليلاحم.نم.يأب.ناملأا.مازح.طيشر.فيظنتب.مق
.ديجنتلا.داوم.فيظنت.في.اهمادختساب.صىولما.نوباصلا
..نوباصلا.عم.ةقفضlلما.تمايلعتلا.عبتاو..داجسلا.وأ
.دق.كلذ.نلأ.طيشرلا.غبص.ةداعإ.وأ.ضييبتب.مقت.لاو
.هفاعضإ.لىإ.يدؤي
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
.يأ(.ةببضم.ليخادلا.جاجزلا.حطسأ.تحبصأ.ام.اذإ
.نم.دبلا.،)يعمش.وأ.يمحش.وأ.يتيز.فلاغب.ةاطغم
.ةدوجولما.تمايلعتلا.عبتاو..جاجزلل.فظنبم.اهفيظنت
.جاجزلا.فظنم.ةوبع.لىع
00C600CB004800C1004B001E
001E002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B8003F001E00720064005F001E00C80041001E009E007000B50047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC001E00CF00B50048007000B8001E
002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B800400047001E00CE006300C9005300C9009B003F
ADa-7ind.indd 992015-11-27 �� 4:00:56

7-100
ةضنمايصلا
0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
.مت.كترايس.هب.ةدوزلما.ثاعبضنملاا.في.مكحتلا.ماظضنم
.علاطلاا.ىجضlُي..ةدلما.دودحم.بوتكم.نماضب.هتيطغت
.ةمدخلا.زاوج.في.ةدوجولما.نماضلا.تامولعم.لىع
.كترايسب
.ثاعبضنملاا.في.مكحتلل.ماظنب.ةدوزم.كترايس.نأ.ماك
.ثاعبضنملااب.ةصاخلا.حئاوللا.لك.عم.شىماتي
.مايف.لثمتت.ثاعبضنملاا.في.مكحتلل.ةمظضنمأ.ةثلاث.دجوتو
:ليي
.ةبلعب.صاخلا.ثاعبضنملاا.في.مكحتلا.ماظضنم.. .)1(
)"كضنمضlكلا".ضlيودتلا.عارذ(.قفاضlلما
يضlخبلا.ثاعبضنملاا.في.مكحتلا.ماظضنم. .)2(
مداعلا.تاثاعبضنما.في.مكحتلا.ماظضنم. .)3(
.مكحتلا.ةمظضنملأ.مئلام.ليغشت.لىع.لوصحلا.نماضل
.ةضنمايصو.صحفب.كمايق.هب.صىولما.نمف.،ثاعبتلاا.في
.ًاقبط . دمتعلما .HYUNDAI.ليكو.ىدل.كترايس
.ليلدلا.اذه.في.روكذلما.ةضنمايصلا.لودجل
001E00CF004800B900A50047001E007600400086003F001E0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E001E .1
00B200AC003F0068009B003F
.عنلم.بياجيلإا.قفاضlلما.ةبلع.ةيوهت.ماظضنم.بيكضlت.متي
.ةثعبنلما. ةبسرتلما . قاترحلاا. تازاغ. ببسب. ءاوهلا. ثولت
.ةبلع.ديوزتب.ماظنلا.اذه.موقيو..قفاضlلما.ةبلع.نم
.بحس.موطضlخ.للاخ.نم.حشضlم.ددجم.ءاوهب.قفاضlلما
.ددجلما.ءاوهلا.طلتخي.،قفاضlلما.ةبلع.لخادو..ءاوهلا
.نم.هرودب.ضlيم.يذلاو.،ةبسرتلما.قاترحلاا.تازاغب
.PCV.قفضlلما.دومع.ةبلع.ةيوهت.ماظضنم.مماص.للاخ
.بحسلا.ةرود.لىإ
001E00CD00680060004800B8003F001E0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E001E .2
.عنلم.يضlخبلا.ثاعبضنملاا.في.مكحتلا.ماظضنم.ميمصت.مت
.سوجلا.في.بسرتلا.نم.دوقولا.ةضlخبأ
00C600CB004800C1004B001E
001E0075005800AD00B8003F001E006700400048004C005F00400047001E00B200B900A5004C00CA001E004000BD00CB00AC001E00C600CB004800C1004B0003
001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BF004000A100C0001E00A600BC (001E00CF00C0004000CB007400B8003F00C8
)ESC
00BA00CB00A90070004B
•
001E)00BB004000A5006F00D9003F001E00B3004000AD005F003F (
0003
001E00D500AD007D003F001E002A)006400B800C9009B003F001E00B70068000E003F001E00CD0041(001E006700C9004B00C900BC004000C100CA006400B8003F
001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BF004000A100C0 0003
001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E)ESC( 00CC00C000C8001400B500B800DF003F 002CESC001E005D0047001E007600400086003F
001E006400A40041
•
001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
001E ESC001E005D0047001E007600400086003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E )ESC(
002C00D10068005F0041001E00CE006800BC
ADa-7ind.indd 1002015-11-27 �� 4:00:56

0035
ةضنمايصلا
7-101
001E
.نازخ.لخاد.ةدوجولما.دوقولا.ةضlخبأ.صاصتما.متي
.دنعو..ةبكضlلما.ةيرغصلا.ةبلعلا.في.اهنيزختو.دوقولا
.في.ةدوجولما.دوقولا.ةضlخبأ.بحس.متي.،كضlحلما.ةرادإ
.مماص..قيضlط.نع.مظنلما.نازخلا.لىإ.ةيرغصلا.ةبلعلا
.)PCSV(.حيشترلا.في.مكحتلل.يبلوللا.فللما
)PCSV(001E
.فللما.مماص.في.كضlحلما.في.مكحتلا.ةدحو.مكحتت
.امدنعف.؛)PCSV(.حيشترلا.في.مكحتلل.يبلوللا
.دنع.كضlحلما.ديبرت.لئاس.ةراضlح.ةجرد.ضفخنت
.ثيحب.مماصلا.اذه.قلغي.،ةكضlحلا.نع.فقوتلا
.دعبو..كضlحلما.لخاد.لىإ.ضlخبتلما.دوقولا.لخدي.لا
.حتفني.،ةيداعلا.ةدايقلا.لاوحأ.ءانثأ.كضlحلما.ةضنموخس
.كضlحلما.لىإ.ضlخبتلما.دوقولا.لاخدلإ.مماصلا.اذه
00BF0063004000A500B8003F001E004E0040004F004000A5004800C0003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E001E.3
.ًلااعف.ًاماظضنم. مداعلا . تاثاعبضنما . في . مكحتلا . ماظضنم . برتعي
.مداعلا.تاثاعبضنما.في.مكحتلا.لىع.لمعي.ةياغلل
.ةرايسلل.ديجلا.ءادلأا.لىع.ةظفاحلماو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
.يأ.ءاضlجإ.نأ.ذإ..ةرايسلا.هذه.ليدعت.متي.لاأ.بجي
.اهب.ناملأا.صرنعو.اهئادأ.لىع.ضlثؤي.دق.اهب.ليدعت
.حئاولل.ًاكاهتضنما. لكشي . دقو . لمحتلا . لىع . اهتردقو
.لىإ.ةفاضلإاب.اذه..ةملاسلاو.تاثاعبضنملاا.ةيموكحلا
.يأ.ءاضlجإ.نع.مجنت.يتلا.ءادلأا.لكاشم.وأ.فلتلا.نأ
.نماضلا.في.ةلومشم.يرغ.ليدعت
.يرغ.ةيضنموتركلإ.ةزهجأ.مادختسا.ةلاح.في.•
.ةبكضlلما.لمع.في.كلذ.ببستي.دق.،ةدمتعم
.نحش.دافضنمو.كلاسلأا.فلتو.يعيبط.يرغ.لكشب
.ةزهجأ.مدختست.لا..قيضlح.علادضنماو.ةيراطبلا
.كتملاس.لىع.ا ًظافح.،ةدمتعم.يرغ.ةيضنموتركلإ
001E
)00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E(001E
.ةنخدأ.عم.نوبضlكلا.ديسكأ.لوأ . زاغ . قلطني. دق.•
.ةحئار.تممش.اذإ.،كلذل..ىضlخلأا.مداعلا
.،كترايس.لخاد.عوضنم.يأ.نم.مداعلا.ةنخدأ
.ناك.اذإو..روفلا.لىع.اهحلاصإو.اهصحفب.مق
.لخدت.مداعلا.ةنخدأ.نأ.في.كوكش.ةيأ.كيدل
.ةحوتفم.ذفاونلا.لكو.لاإ.اهدقت.لا.،ةرايسلا.لىإ
.اهحلاصإو.ةرايسلا.صحفب.مقو..اهضlخآ.نع
.روفلا.لىع
ADa-7ind.indd 1012015-11-27 �� 4:00:56

7-102
ةضنمايصلا
00CE0069004000AD0085003F001E0003
)00B600B800660047001E(
006800CA00660082001E
001E
•
001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00680073004000C100A500B8003F001E00BB004000A5004C006F003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00AD006B0041
001E00B7
001E00CF00B90047004000B0001E00D2004000CB006F0041001E00B300C900AC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00C80041001E0042007D00400048004C00CA 001E00C80041001E0049007000A500B8003F001E00BA005000BC001E002A004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00BB004000A5004C006F00DA00B8
001E00C60048007000CA001E004000BC001E00C80041001E002A00680054007000B8003F001E00B3003F006700C80041001E00C80041001E00B3006700C900B8003F001E00C80041001E004E0040004B0040004800C100B8003F 002C00B600B80065
001E
•
001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CA004000A900B900B8
001E004A00400074004B001E006400B0001E00D9004500C8001E004000BD00C500C100A4001E006400A5004C0047004000AC001E002C00CE0068006F0040004800BC001E00C600B900CB00A90070004B 001E002C00B300C80068007F
001E 001E00A600C100BC001E00BA00D30040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00BB00C90057 001E00D900C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CB00B900AD006C00B8003F001E00CF00C50084003F001E009D001E004900CA0068006C004C00B8003F
001E006400B100AC001E002C00410064007400B8003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA007D001E00D000B900A4001E00BF006400B1
001E00AF00C8006800A0001E004D0082001E00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E006700C900BC00DB003F001E00C7006600C4001E00490048006C004C004B 002C00CF00C100CB00A500BC
.ةقيضلا.نكاملأا.في.كضlحلما.ليغشتب.مقت.لا.•
.مزلالا.ردقلاب.لاإ.)تاجاضlجلا.لثم(.ةقلغلما.وأ
.ناكلما.جراخ.وأ.لخاد.لىإ.ةرايسلا.كيضlحتل
.يرغ.ةدلم . حوتفم . ناكم . في . ةرايسلا . فاقيإ . دنع.•
.ماظضنم.طبضب.مقف.،كضlحلما.نارود.ءانثأ.ةيرصق
.يجراخلا.ءاوهلا. بحسل. )مزلي . مابسح( . ةيوهتلا
.ةرايسلا.لىإ
.تقؤم.لكشب.ةفقوتم.ةرايس.في.ًادبأ . سلجت . لا.•
.كضlحلما.نارود.ءانثأ.ليوط.تقول.ةفقوتم.وأ
.،هترادإ.في.حجنت.لم.وأ.ةأجف.كضlحلما.فقوت.اذإ.•
.ليغشت.ةداعلإ.ةدئازلا.تلاواحلما.يدؤت.دق
.في.مكحتلا.ماظضنم.في.فلت.ثودح.لىإ.كضlحلما
.ثاعبضنملاا
006800CA00660082001E
001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00D000B900A4001E00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E004E003F0069004000A8001E00D100C9004C0082
001E00C300C900B900B8003F001E00BE00CA006400A4001E00C600C00041001E00C200BC001E00BE00A8006800B80040004700C8001E002C )CO(001E00C300C90047006800B500B8003F
001E00CF00B800400057001E009D001E00CE004000AC00C900B900B8001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C600C00041001E00D90045001E002A00CF005800D3003F006800B8003F00C8
001E004900C10054004C00B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00A60048004B003F001E002C00C600B00040007000C1004C006B003F 002C00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C800420047001E00BE00BD006C004C00B8003F
ADa-7ind.indd 1022015-11-27 �� 4:00:56

0035
ةضنمايصلا
7-103
.مداع.ثاعبضنما.في.مكحتلل.زاهجب.ةدوزم.كترايس
.تاطايتحلاا.ةاعاضlم.بجي.،كلذل..زفاحلا.لوحلما
:ةيلاتلا
.ضضlعت.تاطايتحلاا.كلتب.مازتللاا.مدع.نع.جتني.دق
.،كلذ.لىإ.ةفاضلإاب..فلتلل.ةرايسلاو.زافحلا.لوحلما
.كب.ةصاخلا.تاضنمماضلا.يغلت.دق.لاعفلأا.كلت.نإف
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
002C00C200CA006A00C1004800B8003F001E004E004000B40068000E001E00CF0048006C00C100B800400047
001E00BB006400CA
•
001E00BA005000BC001E002A00B70068000E003F001E00D2003F00630041001E009D001E006700C9007400B0001E00B7004000C100C4001E00C30041001E00D000B900A4
001E009D001E00A000C9005800B900BC001E006700C900C40064004B001E005200C800640057001E00C80041 002C004000C500D3003F00630041
001E00CF00B9005000BC0041
•
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00A600BC001E009F00C900480018003F001E003800BF003F00640060004C006B00D9003F001E00D200C9006B
001E009E00480077001E00A600BC001E 001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8001E001500A90073001E0067004000CB00A8001E00D000B900A4001E00B70068000E003F 002C00B70068000E003F
001E
•
002C)0068005000B40041001E00C80041001E00B200D3004000B00063001E5(001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8
001E00BF
•
001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002C0052004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
001E002C
•
001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C3004600AC001E002A00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B600C100BC001E00AB006800AC001E003F00650045
001E00D000B900A4001E006400D3003F0069001E00BA00CB00BD0082001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E00BB004000A5006F00DF003F001E009D001E00BA007000AC 002C006A00AC00400085003F001E00BB00C9000E003F
ADa-7ind.indd 1032015-11-27 �� 4:00:56

001E00B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
00368
-2...................صرة..................صرة..................صرة..................صرة..........
0063004000A5004700DB003F
8-2...................صرة..................صرة..................صرة..................صرة.........00B70068000E003F
8-3...................صرة..................صرة..................صرة....004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
8-4...................صرة..................صرة..................صرة.............00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-5...................صرة..................صرة..................صرة.....00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
8-6...................صرة.........00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
8-6...................صرة..................صرة..................صرة..................صرة.00C3003F006900C800DB003F002D00BE00540085003F
8-7...................صرة.............004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
8-9 ...................صرة..................صرة...................اهب.صيولما.ةصرfوزلصرbاب.صاخصرbا.SAE.مقر
8-10 ...................صرة..................صرة.............)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-10 ...................صرة..................صرة..................صرة..00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-11 ...................صرة..................صرة.009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC
8-11 ...................صرة..................صرة..................صرة..................صرة00B70068000E003F001E00BE00B00067
8-11 ...................صرة..................صرة.........00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E009E00A800400077001E00B2007400B900BC
8-12 ...................صرة..................صرة..................صرة.............00CF00B10047004000EE009B003F001E00C3004000CB0047
ADa-8ind.indd 12015-11-27 �� 4:00:45

8-2
.كلهتسلما.تامولعمو.تافصاولما
001E
0063004000A5004700DB003F
4,570.(179.9)
1,800.(70.9)
1,450.(57.1)
00B70068000E003F
001E0068007400C100A500B8003FNu 2.0 MPI
1,999.(121.98)
81×97.(3.18×3.82)
1-3-4-2
4,.V.عونصرbا
Gamma 1.6 MPI
1,591.(97.09)
77×85.4.(3.03×3.36)
1-3-4-2
4,.V.عونصرbا
((cu..in)..بعكم.مس).ةحازلإا
((in).مم).طوشصرbا.✕.فيوجتصرbا
لاعشلإا.بيترت
تاناوطسلأا.ددع
ليكصرbا.لوطصرbا
ليكصرbا.ضرعصرbا
ليكصرbا.عافترلاا
)00CF007300C90047( 00BE00BC
..(سادم).يصرfراخصرbا.حطسصرbا.
يماملأا.راطلإصرb
.(سادم).يصرfراخصرbا.حطسصرbا.
.يفلخصرbا.راطلإصرb
.لجعصرbا.ةدعاق
195/65.R15
205/55.R16
225/45.R17
195/65.R15
205/55.R16
225/45.R17
1,563.(61.5)
1,555.(61.2)
1,549.(61.0)
1,572.(61.9)
1,564.(61.6)
1,558.(61.3)
2,700.(106.3)
ADa-8ind.indd 22015-11-27 �� 4:00:45

8-3
0036
.كلهتسلما
.تامولعمو
.تافصاولما
9005L+D5S
H7LL
PY21W W5WLEDHB4
P21W LED
LED
P21/5W LED
PY21W
P21/5W LED
LED
W16W H21W P21WW5W
W10W
FESTOON
FESTOON
FESTOON
60
25
55
21
5
LED 51
21
LED
LED 21/5
LED 215
LED
LED 16
21
215
10 8
5
5
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
لياع
ضفخنم
A
.عونصرbا
C.،B.عونصرbا
B.،A.عونصرbا
.C.عونصرbا
B.،A.عونصرbا
.C.عونصرbا
A.عونصرbا
C.،B.عونصرbا
A.عونصرbا
C.،B.عونصرbا
فقوتصرbا
فلخلصرb.عوصرfرصرbا
بابضصرbا
حابصلما.ةبلم.عون
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC001E00CF00CB007D003F00C900B8003F 005E004000480074009B003F001E00CF0048009B001E00A700C900C0
يفلخ
.ءزجصرbا
ليخادصرbايمامأ
يماملأا.حابصلما
ةيفلخ.ةعومجم
فاطعنلاا.ةراشإ.حابصم
عضولما.حابصم
فقوتصرbا/ةرخؤلما
فاطعنلاا.ةراشإ
ةرخؤلما
يصرfراخصرbا.بناجصرbا
ليخادصرbا.بناجصرbا
يولعصرbا.فقوتصرbا.حابصم.
ةبكرلما.ماقرأ.ةحوصرb.حيباصم
طئارخصرbا.ةءارق.حابصم
ةرجحصرbا.حابصم
سمشصرbا.بصرfاح.حابصم
ةعتملأا.ةيرجح.حابصم
كصرbذب.ةزهجم.ةرايسصرbا.تناك.اذإ.:*
(ةيصرfراخصرbا.ةآرلما).ةيبناجصرbا.راركتصرbا.حيباصم
*(DRL).ةيراهنصرbا.حيباصلما
*بابضصرbا.حابصم
ADa-8ind.indd 32015-11-27 �� 4:00:45

8-4
.كلهتسلما.تامولعمو.تافصاولما
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
001E00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A900770003
)00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E002A00CF00A50047006800BC001E00CF007300C90047002D00BA007D0067(001E006700400047
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F 00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
1*00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00B800C900BD0085003F
00CF00B800C900BD005800B900B8001E00D0007400B000DB003F001E00640085003F
001E002B001E004E00DA005400A500B8003F001E00CE00C8006800A4001E00BA00CB00BC003F00C90073001E009E00470067001E00BF006A00A4
002600BF002D00C2004B00C900CB00C0001E002A00BF006400B0002D00BA007D00670027001E00BF002D00BE005400B4 001E0068007400C100A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE00540057
00BE00540057
0003
00CF00B9005400A500B8003F001E
.جمدلما.يطايتحلاا.راطلإا
(ةدوزم.تناك.نإ)
مجحصرbا.لماك.راطإ11~13 .
(79~94,.107~127)
195/65.R15
205/55.R16
225/45.R17
T125/80.D15
T125/80.D16
6.0J×15
6.5J×16
7.0J×17
4.0T×15
4.0T×16
2.3.(230,.33)
4.2(420,.60)
2.3.(230,.33)
4.2(420,.60)
2.3.(230,.33)
4.2(420,.60)
2.3.(230,.33)
4.2(420,.60)
00C600CB004800C1004B001E
002C00BA007300DB003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00C7006400CA00C8006A004B001E0006001E00CD006600B8003F001E00BE00540085003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BF00640060004C006C004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E006400C100A4
001E002C00BE00A1004C00C100BC001E006800CA
دارفأ.3.ىتح.:ةيداعصرbا.ةصرbومحصرbا.1*
ADa-8ind.indd 42015-11-27 �� 4:00:45

8-5
0036
.كلهتسلما
.تامولعمو
.تافصاولما
0068007400C100A500B8003F00BE00540085003F00C8001E00C3006900C900B8003F
500±25
(17.6±0.88)
110±10
(3.88±0.35)
00AE00CB00C10074004C00B8003F
R-1234yf.(ابوروأ.لودصرb)
R-134a.(ابوروأ.لود.ءانثتساب)
PAG.(FD46×G)
ديبرتصرbا.زاغ
(ةصنوأ).مغ
(ةصنوأ).مغ
طغاضصرbا.ميحشت.ةدام
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E00BF004000A100C0
.ليصافتصرbا.نم.ديزلم.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.لاصتلااب.صيونو
ADa-8ind.indd 52015-11-27 �� 4:00:46