Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0035
ةضنمايصلا
7-79
.بنجتو.،اهيريغت.ءانثأ.اًئماد.ا ًصيضlح.نك.•
.يلأ.اهتسملام.بنجتو.،تامدكلاو.شودخلا
.ةءاضم.تضنماك.اذإ.لئاوس
.ببستي.دقف.،ةيراع.ٍديأب . ا ًدبأ . جاجزلا . سملت . لا.•
.ةضنموخسلل.ةبمللا.ضضlعت.لىإ.يقبتلما.تيزلا
.ةءاضم.تضنماك.اذإ.راجفضنملااو.ةدئازلا
.في.اهبيكضlت.دنع.لاإ.ةبلم.يأ.ليغشت.يغبني.لا.•
.يماملأا.حابصلما
.مق.،عدصتلا.وأ.فلتلل.ةبلم.يأ.تضضlعت.اذإ.•
.ةيانعب.اهنم.صلختو.اروف.اهلادبتساب
.ءاطغلا.حتفا..1
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفا..2
.سكع.هترادإب.يماملأا.حابصلما.ةبلم.ءاطغ.لزأ..3
.ةعاسلا.براقع.هاجتا
.يماملأا.حابصلما.ةبلم.سبقم. لصوم . لصفا..4
.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زاجتحا . كلس . كف..5
.لىعلأ.هعفدو.هفضlط.لىع.طغضلاب
.ةيماملأا.حيباصلما.ةعومجم.نم.ةبمللا.لزأ..6
.زاجتحا.كلس.بكرو.ةديدج.ةيمامأ.ةبلم.بك ر..7
.ةاذاحم.طبضب.هعضوم.في.يماملأا.حابصلما
..ةبمللا.لىع.دوجولما.زحلا.عم.كلسلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.عوقو.دعب.يماملأا.حابصلما.هيجوت.طبضب.صيوضنم
.حيباصلما.ةعومجم.بيكضlت.ةداعإ.دعب.وأ.ثداح
.نيدمتعلما.HYUNDAI..ءلاكو.دحأ.ىدل.ةيماملأا
.حابصلما.ةبلم.سبقم.لصوم . ليصوتب . مق..8
.يماملأا
.هاجتا.في.هترادإب.يماملأا.ح ابصلما . ءاطغ . بكر..9
.ةعاسلا.براقع
OAD075032
ضفخنلماعفتضlلما
ADa-7ind.indd 792015-11-27 �� 4:00:50

7-80
ةضنمايصلا
006800CA00660082001E
001EHID001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E00400048007400BD00B900B8001E007A00AD006000C1009B003F001E00D200C9007800B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
001E007A00AD006000C1009B003F001E00D200C9007800B8003F001E0075005800AC001E00C80041001E00BB003F00640048004C006B003F001E00CF00B800C8004000580094001E00BE00B1004B001E00D9 001E006800EE005F001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(
001E00D200C9007800B8003F001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F
001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(001E007A00AD006000C1009B003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
001E00CE0064007000B8003F001E00CC00B8004000A4001E00AA00CA006800AD004C00B8003F001E00A700C900C0001E00C200BC001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F
)007A00AD006000C1009B003F001EC001E00A700C900C100B8003F(
.،ةدشلا.لياع.غيضlفتلا.يذ.حابصلما.لمعي.لم.اذإ
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل.ماظنلا.صحفب.صيونف
.نيدمتعلما
OAD075033
00AF004000EE00A500C000D9003F001E00CE00670040006F0045001E005A00CB00470040007400BC
.ءاطغلا.حتفا..1
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفا..2
.سبقلما.ةرادإب.ةعومجلما.نم.سبقلما.لزأ..3
.ةاذاحم.متت.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
.ةعومجلما.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا
.اهيلع.طغضلاب.سبقلما.نم.ةبمللا.لزأ..4
.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.اهضlيودتو
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم.متت
.سبقلما.جراخ.ةبمللا.بحسا..ةعومجلما
00CF00A1005700DA00BC
001E00D2003F006300420047001E00CE0064007000B8003F001E00CC00B8004000A4001E00AA00CA006800AD004C00B8003F001E004E003F0065001E005A00CB004700400074009B003F001E00A6004C00BD004C004B
002C0092005300C900B800400018003F001E005A00CB00470040007400BC001E00A600BC001E00CF00C00067004000B1009B00400047001E00B200D3004000AC
001E00AA00CA006800AD004C00B8003F001E004E003F0065001E005A00CB00470040007400BD00B900B8001E00CF00A5
001E00C600C000420047001E005A00CB004700400074009B003F001E00B600B9004C00B8001E00CC0077003F001400AC00D9003F001E006800BD00A500B8003F001E00CE0064007000B8003F001E00CC00B8004000A4
001E00B600B8006500C8001E0092005300C900B800400018003F001E005A00CB00470040007400BC001E00C200BC001E0068005000B40041001E00C80041001E0092004B006800BC001E00BB00C9007D0041 002C00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00BB006400A500BC001E00D000B900A4001E003F
001E009D001E005A00CB004700400074009B003F001E00B600B9004B001E00BB003F00640048004C006B003F001E00930045001E00560040004C0082001E002A005A0053006700DB003F001E00D000B900A400C8
001E005A00CB004700400074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CD006300D800CA001E002C00CF004800B40068009B003F001E006800BD00A4001E00C200BC001E004000BC001E00CF00B90057006800BC 001E00BB006400A500BC001E00C200BC001E001300B40041001E00BB006400A50094001E004000C500B900CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F
001E00CC0077003F001400AC00D9003F001E006800BD00A500B8003F001E0015007400B1004B001E00930045001E00CC0053006500C900BD00C100B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F 002C00CE0064007000B8003F001E00CC00B8004000A4001E00AA00CA006800AD004C00B8003F001E004E003F0065001E005A00CB00470040007400BD00B900B8
001E006D00AD00C10047001E00CE0064007000B8003F001E00CC00B8004000A4001E00AA00CA006800AD004C00B8003F001E004E003F0065001E005A00CB004700400074009B003F001E00AE00B9004C004B001E00D9 001E0092005300C900B800400018003F001E005A00CB00470040007400BC001E004000C50047001E00AE00B9004C004B001E001C00B8003F001E00CF00B100CA006800EE00B8003F
001E00C200BC001E00CE001400AC001E006400A50047001E00CC00BC004000BC0041001E005E00400048007400BC001E00AE00B9004B001E00BB00400057001E009D001E002C00CF005400C400C9004C009B003F
001E005E0040004C00AD00BC001E00CE0067003F00630045001E006400C100A4001E003F 001E00BB003F00640048004C006B003F001E00930045001E00560040004C0082001E005A0053006700DB003F001E00D000B900A500AC001E003900CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
001E004E004000C0 001E003F
001E00CF00AD00B900B5004B001E00C3004600AC001E003900CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E0092005300C900B800400018003F001E005A00CB00470040007400BC001E00C200BC 002C00CF00A500AD004B006800BC001E00400018003F00640048004C006B003F
ADa-7ind.indd 802015-11-27 �� 4:00:50

0035
ةضنمايصلا
7-81
.اهضlيودتو.سبقلما . في. اهلاخدإب. ةديدج. ةبلم. عض..5
.اهضنماكم.في.ضlقتست.ىتح
.طبض.للاخ.نم.ةعومجلما.في.سبقلما.بكر..6
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم
.ةعومجلما
.في.سبقلما.ر ِدأو.ةعومجلما.لخاد. سبقلما . عفدا..7
.ةعاسلا.براقع.هاجتا
004A00400048007800B8003F001E005E00400048007400BC002D00A6007700C9009B003F001E005E00400048007400BC002D00CD0067004000C500C100B8003F001E005E004000480074009B003F
.ماظنلا.صحفب.صيونف.،LED.حابصم.لمعي.لم.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل
001E001B00C000400084003F001E0067003F006800B5004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
001E005E00400048007400BC00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E00C600CB005300C9004B
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F
OAD075035
.ماظنلا.صحفب.صيونف.،LED.حابصم.لمعي.لم.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ىدل
OAD075066L
ةيماملأا.حيباصلما.ىوتسم.طبض.زاهج.نودب.n
ةيماملأا.حيباصلما.ىوتسم.طبض.زاهجب.دوزم.n
00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E
OAD075067L
ADa-7ind.indd 812015-11-27 �� 4:00:51

7-82
ةضنمايصلا
00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E
.هيجوت.ةقيضlطب.يماملأا.بابضلا.حابصم.هيجوت.نكيم
.اهسفضنم.ينيماملأا.ينحابصلما
.ةيراطبلاو.نايماملأا.بابضلا.احابصم.نوكي.مانيب
.بابضلا.يحابصم.ه ّجو.،داتعلما.ليغشتلا.عضو.في
.ينيماملأا
.ر ِدأ.،لفسلأ.وأ.لىعلأ.يماملأا.بابضلا.حابصم.هيجوتل
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.وأ.هاجتاب.كفلما
.طغضلا.لىإ.ًلاوصو.ءاوهلاب.تاراطلإا.دوز..1
.ةرايسلاب.لماحأ.ةيأ.نم.صلختو.ددحلما
.تاودلأاو.يطايتحلاا.راطلإاو.قئاسلا.ءانثتساب
.ةيوتسم.ةيضرأ.لىع.ةرايسلا.نوكت.نأ.يغبني..2
.لك.ضlيم(.ينيسأر.ينطخ.ةشاشلا.لىع.مسرا..3
.ا ًطخو.)ضlظانلما.يماملأا.حابصلما.زكضlبم.ماهنم
.)ينيماملأا.ينحابصلما.نم.لك.زكضlبم.ضlيم(.اًيقفأ
.في.ةيراطبلاو.يماملأا.حابصلما . نوكي . مانيب..4
.ينحابصلما.ه ّجو.،داتعلما.ليغشتلا.عضو
.ا ًعوطس.ثركلأا.ءزجلا.طقسي.ثيحب.ينيماملأا
.ةيقفلأاو.ةيسأضlلا.طوطخلا.لىع
.،ينميلا.وأ.راسيلا.لىإ.ضفخنلما.ءوضلا.هيجوتل..5
.براقع.هاجتا.سكع.وأ.هاجتاب.كفلما.ر ِدأ
.ةعاسلا
.ر ِدأ.،لفسلأ.وأ.لىعلأ.ضفخنلما.ءوضلا.هيجوتل.
.هيجوتل..ةعاسلا. براقع. هاجتا . سكع . وأ. هاجتاب
.وأ.هاجتاب.ر ِدأ.،لفسلأ.وأ.لىعلأ.لياعلا.ءوضلا
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
ADa-7ind.indd 822015-11-27 �� 4:00:51

0035
ةضنمايصلا
7-83
00C600CB005300C9004C00B8003F001E
>ينحابصلما.ينب.ةفاسلما<
OAD075068L
)ةصوب(.مم.ةدحولا
)ضفخنلما.ءوضلا(.ضرلأا.نع.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زكضlم.عافترا.:H1.
)لياعلا.ءوضلا(.ضرلأا.نع.يماملأا.حابصلما.ةبلم.زكضlم.عافترا.:H2.
ضرلأا.نع.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlم.عافترا.:H3.
)ضفخنلما.ءوضلا(.ينيماملأا.ينحابصلما.يتبلم.يزكضlم.ينب.ةفاسلما.:W1 .
)لياعلا.ءوضلا(.ينيماملأا.ينحابصلما.يتبلم.يزكضlم.ينب.ةفاسلما.:W2.
بابضلا.يحابصم.يتبلم.يزكضlم.ينب.ةفاسلما.:W3
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00B800400057
H1
H2
H3
W1
W2
W3
00B200D30040006C00B8003F001E00C300C800640047
685.)26.97(662.)26.06(356.)14.02(1,466.)57.72(1,242.)48.90(1,565.)61.61(
00B200D30040006C00B800400047678.)26.69(655.)25.79(350.)13.78(1,466.)57.72(1,242.)48.90(1,565.)61.61(
>ضرلأا.نع.عافترلاا<
ADa-7ind.indd 832015-11-27 �� 4:00:51

7-84
ةضنمايصلا
)00670040006C00CB00B8003F001E00C200BC001E(001E
تاصوب.10.ساقم.ةشاش.لىإ.ا ًدانتسا.n
OAD075071L
.ةرايسلاب.قئاسلا.دوجو.مدع.عم.ضفخنلما.ءوضلا.ل ّغش..1
.ةروصلاب.ح ّضولما.لصافلا.طخلا.نمض.لصافلا.طخلا.ضضlع.متيس..2
.يقفلأا.هيجوتلا.طبض.دعب.سيأضlلا.هيجوتلا.طبض.يغبني.،ضفخنلما.ءوضلا.هيجوت.دنع..3
.0
.عاضوأ.لىع.زاهجلا.حاتفم.طبضاف.،يماملأا.حابصلما.ىوتسم.طبض.زاهجب.ةدوزم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ..4
.ةبلم.زكضlبم.رالما.سيأضlلا.طخلايماملأا.حابصلما
.ةبلم.زكضlبم.رالما.سيأضlلا.طخلانيملأا.يماملأا.حابصلما
ةرايسلا.روحم.ةبلم.زكضlبم.رالما.سيأضlلا.طخلاسريلأا.يماملأا.حابصلما
لصافلا.طخلا
)ضفخنلما.ءوضلا()ضفخنلما.ءوضلا(
ضرؤلما.فضlطلا
ADa-7ind.indd 842015-11-27 �� 4:00:51

0035
ةضنمايصلا
7-85
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E
تاصوب.10.ساقم.ةشاش.لىإ.ا ًدانتسا.n
سريلأا.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlبم.ّرالما. سيأضlلا . طخلا
يماملأا.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlبم.ّرالما. يقفلأا . طخلا
لصافلا.طخلا
ةرايسلا.روحم
يولعلا.دحلا
)يماملأا.بابضلا.حابصم(.W3
ضير لأ ا
)يماملأا
.بابضلا
.حابصم(
.H3
نيملأا.بابضلا.حابصم.ةبلم.زكضlبم.ّرالما. سيأضlلا . طخلا
OAD075073L
.ةرايسلاب.قئاسلا.دوجو.مدع.عم.يماملأا.بابضلا.حابصم.ل ّغش..1
.)ةللظلما.ةقطنلما(.هب.حومسلما.قاطنلا. نمض . لصافلا . طخلا . ضضlع . متيس..2
ADa-7ind.indd 852015-11-27 �� 4:00:51

7-86
ةضنمايصلا
001E005A00CB004700400074009B003F001E00CF00A400C900BD0087001E005A00CB00470040007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
00CF00CB00AD00B90086003F
فقوتلا/ةضlخؤلما.حابصم.)1(
يفلخلا.حابصلما.)2(
فاطعضنملاا.ةراشإ.حيباصم.)3(
فلخلل.عوجضlلا.حابصم.)4(
.بابضلا.حابصم.)5(
.
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
00CC0053006700400086003F001E
.ةعتملأا.ةيرجح . ءاطغ . حتفا..1
.
جراخلل.هبحسب .ةضنمايصلا . ءاطغ. لزأ..2
OAD075049
OAD075036
OAD075036
OAD075036
)ةبلم(.A.عونلا.n
)بابض.حابصبم.دوزم.LED.حابصم(.C.عونلا.n
)LED.حابصم(.B.عونلا.n
ADa-7ind.indd 862015-11-27 �� 4:00:52

0035
ةضنمايصلا
7-87
.ةعومجلما.زاجتحا.ليماوص.كف..3
00AF004000EE00A500C000D9003F001E00CE00670040006F0045001E005E00400048007400BC00C8001E00CE0068005F00D8009B003F002D00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC
.سكع.سبقلما. ةرادإب. ةعومجلما. نم. سبقلما. لزأ..5
.ةنسللأا.ةاذاحم.متت.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا
.ةعومجلما.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب
OAD075037
OAD075038
A.عونلا.n
C,.B.عونلا.n
فقوتلا/ةضlخؤلما
فاطعضنملاا.ةراشإ
فاطعضنملاا.ةراشإ
.ةددعتم.ةيفلخلا.حيباصلما.ةعومجم.لزأ..4
.ةرايسلا.لكيه.نم.ضاضlغلأا
OAD075050OAD075051
ADa-7ind.indd 872015-11-27 �� 4:00:53

7-88
ةضنمايصلا
00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F
.ةعتملأا.ةيرجح.حتفا..1
.ةيرجح.ءاطغب.يبلوللا.زاجتحلاا.رماسم.كف..2
.ءاطغلا.لزأ.مث.،ةعتملأا
.اهترادإب.ليماوصلا.لزأ.مث.،لصولما.لصفا..3
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع
OAD075055
OAD075052
00AE00B9006000B900B8001E
OAD075056
.حيباصلما.ةعومجم.جضlخأ..1
.اهيلع.طغضلاب.سبقلما.نم.ةبمللا.لزأ..6
.ىتح.ةعاسلا.براقع.هاجتا.سكع.اهضlيودتو
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم.متت
.سبقلما.جراخ.ةبمللا.بحسا..ةعومجلما
.اهضlيودتو.سبقلما.في.اهلاخدإب . ةديدج . ةبلم . عض..7
.اهضنماكم.في.ضlقتست.ىتح
.طبض.للاخ.نم.ةعومجلما.في.سبقلما.بكر..8
.في.تاحتفلا.عم.سبقلماب.ةنسللأا.ةاذاحم
.ردأو.ةعومجلما.لخاد.سبقلما.عفدا..ةعومجلما
.ةعاسلا.براقع.هاجتا.في.سبقلما
ADa-7ind.indd 882015-11-27 �� 4:00:53