Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

0035
ةضنمايصلا
7-59
00B70068000E003F001E
.كضlحلما.ليغشت.فقوأ..1
.حيتافلما.عيمج.ليغشت.فقوأ..2
.لىع.طغضلاب.ضlهاصلما.ةبلع.ءاطغ.كف..3
.لىعلأ.بحساو.ةدادسلا
.ام.اذإ.هلدبتساو.؛كوكفلما.ضlهصلما.صحفا..4
.،ضlهاصلما.دحأ.لاخدإ.وأ.ةلازلإ..ًاقترحم.ناك
.ةحول.في.ةدوجولما.بحسلا.ةادأ.مدختسا
.كضlحلما.ةضlجحب.ضlهاصلما
.رايعلما.سفضنم.نم.ديدج.ضlهصم.لخدأ..5
.اذإ..كباشلما.في.ًاديج. تبثم . هضنمأ . نم . دكأتو
.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب.صيونف.،اًيختضlم.ناك
.نيدمتعلما.HYUNDAI
OAD075024
00CF00A1005700DA00BC
001EON 001E00A6007700C900B8003F •
002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E)00BA00CB00A90070004B (
001E00BA00B500700047 •
002C005E0040004C00AD009B003F001E00B600B80065001E00D000B9004800CA001E006400B100AC001E002C0067006800B5004C00BC
001E00AF(001EOFF 001E00A6007700C900B8003F •
001E00A600C1009B001E006800C5006F001E00C200BC001E0068005000B400DB001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200B40067001E006400C100A4001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00AA00CA006800AD004B
00CF00A1005700DA00BC
001E00D2004000EE00A8001E004900B40067001E002A00B70068000E003F001E00CE006800540057001E009D001E006800C400400074009B003F001E00CF004800B900A4001E0075005800AC001E006400A50047001E00C6004800CB00B40068004B001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00C600C0003F001E00650045001E002C00BF004000B5005700460047001E006800C400400074009B003F001E00CF004800B900A4
001E004900CA0068006C004B001E00D2003F00680053001E00C200BC001E00CF00CB0047006800C500B4001E00BB004000EE00A40041001E005200640082001E006400B0001E002A00BF004000B5005700460047 002C00C7004000CB009B003F
ADa-7ind.indd 592015-11-27 �� 4:00:29

7-60
ةضنمايصلا
0063006400A5004C009B003F001E006800C50074009B003F00A700C900C100B8003F001E
OAD075026
OAD075053
.هتلازإ.متت.نأ.بجي.،ددعتلما.ضlهصلما.قاترحا.ةلاح.في
:ليي.ماك
.بلاسلا.ةيراطبلا.لباك.لصفب.مق..1
.هلاعأ.ةروصلاب.ةحضولما.ليماوصلا.كف..2
.رايعم.سفضنم.هل.ضlخآب.ق ترحلما . ضlهصلما . لدبتسا..3
.يربملأا
.سيكعلا.بيتترلل.ًاقف و . بيكترلا . ةداعإب . مق..4
.كفلا.ةيلمعل
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.دحأ.ةراشتساب.صيونف.،ددعتلما.ضlهصلما.قترحا.اذإ
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو
.كضlحلما.ليغشت.فاقيإ.يغبني.،ضlهصلما.صحف.لبق
.ةلاح.فيو..ىضlخلأا.ئيابضlهكلا.ماظنلا.حيتافم.نع.ًلاضف
.اًضlهصم.بكرو.ضlجفنلما.ضlهصلما.لزأ.،ضlهصلما.راجفضنما
.،ضlهصلما.بحس.ةادأ.مادختساب.اهسفضنم.ةردقلاب.ا ًديدج
..كضlحلما.ةيرجح.في.ضlهصلما.قودنص.لخاد.اهدجت
.بحس.ةادأ.بضنماجب.ديدج.ضlهصم.زيهجت.نكيمو
.كنكيم.،كلذك.ضlملأا.نكي.لم.ذإ.،كلذ.عمو..ضlهصلما
.اًتقؤم.ىضlخأ.ةمظضنمأ.نم.ضlهصم.مادختسا/ديدحت
.توصلا.ماظضنم.لثم.،ةرايسلا.لمع.لىع.ضlثؤي.لا.يذلاو
00CC006C00CB00D3006800B8003F001E
OAD075025
.نم.مغضlلا.لىع.ةيئابضlهكلا.ةمظضنملأا.دحأ.لمعي.لم.اذإ
.قودنصو.كضlحلما.ةفضlغ.في.قترحم.ضlهصم.دوجو.مدع
.لخاد.سييئضlلا.ضlهصلما.نوكي.دقف.؛ليخادلا.ضlهصلما
.اًقترحم.)+(.ةيراطبلا.ءاطغ
..ىضlخأ.ءازجأ.ة ّدعب.ةفاثكب.ل ّصوم.سييئضlلا.ضlهصلماف
.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب.كيصوُضنم.،ةلاحلا.هذه.فيو
.نيدمتعلما.HYUNDAI
ADa-7ind.indd 602015-11-27 �� 4:00:30

0035
ةضنمايصلا
7-61
00A700C900C100B8003F001E
OAD075054
.كضlحلما.ليغشت.فاقيإ.يغبني.،ضlهصلما.صحف.لبق
.ةلاح.فيو..ىضlخلأا.ئيابضlهكلا.ماظنلا.حيتافم.نع.ًلاضف
.اًضlهصم.بكرو.ضlجفنلما.ضlهصلما.لزأ.،ضlهصلما.راجفضنما
.لا.كي.ديدشلا.رذحلا.خوتو..اهسفضنم.ةردقلاب.ا ًديدج
.هتلازإ.ءانثأ.ضlجفنلما.ضlهصلما.فلِتُت
ADa-7ind.indd 612015-11-27 �� 4:00:30

7-62
ةضنمايصلا
004E00DA00570068009B003F001E002D006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8001E00AE007300C8
00B200D30040006C00B8003F001E
.تلاحضlلما./ضlهاصلما.ةبلع.ءاطغ.لخاد.دجت.نأ.كنكيم
.هتعسو.لحضlلما./ضlهصلما.مسا.فصي.قصلم
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةدراولا.ضlهاصلما.ةحول.تافصاوم.عيمج.قبطنت.لا.دق
.ةقيقد.نوكت.تامولعلماف.،كترايس.لىع.ليلدلا.اذه.في
.اهتعابط.تقو
.قصلملل.عجرا.،كترايسب.ضlهاصلما.ةبلع.صحف.دنعو
.ضlهاصلما.ةبلعب.دوجولما
OAD075029
OAD075064L
ADa-7ind.indd 622015-11-27 �� 4:00:30

0035
ةضنمايصلا
7-63
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
يطايتحا10ASPARE2
تادادعلا.ةعومجم10ACLUSTER
فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،تادادعلا.ةعومجم7.5AA/BAG.IND
MDPS.ةدحو7.5AMDPS1
.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةيوهت.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو
)ةيموضlكوتركلإ(.ميتعتلا.ةيتاذ.ةآضlم.،فقسلا.ةحتف.كضlحم.،يفلخلا7.5AMODULE7
فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،ءاوهلا.ةيقنت.نيؤم.،)ب13.لحضlلما.،)ب1.لحضlلما.،12.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم7.5AA/CON1
BCM.ةدحو15AHTD.STRG
))ةضفخنم(.ةيماملأا.ةحسالما.لحضlم(.ئيابضlهكلا.ماظنلا.في.مكحتلا.ةعومجم.،ةحسالما.كضlحم25AWIPER1
ECM/PCM.ةدحو.،فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،بكاضlلل.ةيللآا.ةيجراخلا.ةآضlلما.،قئاسلل.ةيللآا.ةيجراخلا.ةآضlلما10AHTD.MIRR
بابلا.لفق.ءاغلإ.ل ِّحضl ُم.،بابلا.لفق.ل ِّحضl ُم20ADR.LOCK
MTH.E-Call.ةدحو.،ةيسيئضlلا.ةحلالماو.ويديفلا/توصلا.ةدحو.،توصلا.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم15AMULTI.MEDIA
بكاضlلا.باب.ةدحو.،قئاسلا.باب.ةدحو.،بكاضlلا/قئاسلل.كيذلا.حاتفملل.يجراخلا.ضبقلما7.5AMODULE1
00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8
ADa-7ind.indd 632015-11-27 �� 4:00:32

7-64
ةضنمايصلا
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو.،ةكضlحلا.عضنمام.ةدحو7.5ABUTTON.START3
فياضلإا.ناملأا.ماظضنم.في.مكحتلا.ةدحو15AA/BAG
BCM.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو7.5AMODULE6
فئاظولا.ددعتم.حاتفلما15AWASHER
ECM/PCM.ةدحو.،BCM.ةدحو10AWIPER2
.،ضlطلما.ضlعشتسم.،ةيمقضlلا.ةعاسلا.،تاضنمايبلا.ةلصو.لصوم.،BCM.ةدحو.،قئاسلل.IMS.ةدحو.،بكاضlلا/قئاسلا.باب.ةدحو.
)ةيجراخلا.ةآضlلما.طسب/يط.ل ِّحضl ُم(.،ICM.ل ِّحضl ُم.قودنص.،تادادعلا.ةعومجم.،فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو10AMEMORY1
مدختسم.يرغ7.5AMEMORY2
فقسلا.ةحتف.روتوم20ASUNROOF
كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو.،فقوتلا.حابصم.حاتفم7.5ABRAKE.SWITCH
بكاضlلا.باب.ةدحو.،قئاسلا.باب.ةدحو.،ضيايضlلا.عضولا.حاتفم.،BCM.ةدحو.،فقوتلا.حابصم.حاتفم10AMODULE3
.،ةيسيئضlلا.ةحلالماو.ويديفلا/توصلا.ةدحو.،كييتاموتولأا.ةكضlحلا.لقاضنم.شرؤم.،مداصتلا.ةضنماطب.حاتفم.،MTS.E-Call.ةدحو.
.،سريلأا/نيملأا.يماملأا.حابصلما.ىوتسم.طبض.زاهج.لغشم.،نيملأا/سريلأا.لوسضنموكلا.حاتفم.،فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.
.،يماملأا.دعقلما.ةيوهت.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم.
قئاسلل.IMS.ةدحو.،يفلخلا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو
10AMODULE5MODULE5
00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8
ADa-7ind.indd 642015-11-27 �� 4:00:33

0035
ةضنمايصلا
7-65
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
يطايتحا15ASPARE3SPARE3
يطايتحا25ASPARE5SPARE5
يفلخلا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو25ARRS/HEATER.REAR
AMP.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم25AAMPAMP
يطايتحا20ASPARE4SPARE4
ةكضlحلا.عضنمام.ةدحو.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو7.5A2BUTTON.START2
)13A.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.)F13.،F12. .،F10B. .،F9.:ضlهصلما(.PCB.ةعومجم25AIG1IG1
مدختسم.يرغ10AAEBAEB
سريلأا/نيملأا.بوجحلما.قاطنلا.فشك.رادار.،BCM.ةدحو.،نكضlلا.دعاسم.نانط10AMODULE4MODULE4
)نيملأا.بضنماجلا.نم.اهتدايق.متت.يتلا.ةرايسلا(.قئاسلا.ناملأ.ةيللآا.ةذفانلا.ةدحو.،ةيللآا.ةذفانلل.نيملأا.ل ِّحضlُلما25ARHP/WDW.RH
ةعتملأا.ةيرجح.ءاطغ.جلازم.،ةعتملأا.ةيرجح.ل ِّحضl ُم10ATRUNK
قئاسلل.IMS.ةدحو.،قئاسلا.دعقلم.يوديلا.حاتفلما.،قئاسلا.دعقلم.يوديلا.حاتفلما30ADRVP/SEAT.DRV
00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8
ADa-7ind.indd 652015-11-27 �� 4:00:35

7-66
ةضنمايصلا
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F00AE00CB00C10074004B0003
006800C50074009B003F 006A00BC006800B8003F
006800C50074009B003F001E00BE006B003F
ةيماملأا.ةيوهتلا.دعقم.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو20AFRTS/HEATER
FRONT
.،ضباقلاو.لاعشلإا.لفق.حاتفم.،ةكضlحلا.لقاضنم.قاطضنم.حاتفم.،وطسلا.دض.راذضنملإا.سضlج.ل ِّحضl ُم.
)4
.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،ECM/PCM.ةدحو.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو7.5ASTA RT
كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو15A1BUTTON.START1
فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،خفانلا.مواقم.،خفانلا.كضlحم.،)12.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم10A2A/CON2
يطايتحا 20A
SPARE1SPARE1
.قئاسلا.ناملأ.ةيللآا..ةذفانلا.ةدحو.،ةيللآا.ةذفانلل.سريلأا.ل ِّحضlُلما.
)سريلأا.بضنماجلا.نم.اهتدايق.متت.يتلا.ةرايسلا(25ALHP/WDW.LH
.حابصم.،يماملأا.سريلأا/نيملأا.ليخادلا.نولاصلا.حابصم.،ةعتملأا.ةيرجح.حابصم.،بابلا.ضlيذحت.حاتفمو.لاعشلإا.حاتفلم.ILL.
سأضlلا.ولعي.يذلا.لوسضنموكلا.حابصم.،ةضlجحلا10AINTERIOR.LAMP
.ةدحو.،توصلا.،BCM.ةدحو.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو.،MTS.E-Call.ةدحو.،USB.نحش.لصوم.،ةيمقضlلا.ةعاسلا
.،ةيللآا.ةيجراخلا.ةآضlلما.حاتفم.،ةيسيئضlلا.ةحلالماو.ويديفلا/توصلا.
)14
.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،AMP.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم
10AMODULE2MODULE2
00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8
ADa-7ind.indd 662015-11-27 �� 4:00:36

0035
ةضنمايصلا
7-67
OAD075065L
001E
OAD075027
.تلاحضlلما./ضlهاصلما.ةبلع.ءاطغ.لخاد.دجت.نأ.كنكيم
.هتعسو.لحضlلما./ضlهصلما.مسا.فصي.قصلم
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةدراولا.ضlهاصلما.ةحول.تافصاوم.عيمج.قبطنت.لا.دق
.ةقيقد.نوكت.تامولعلماف.،كترايس.لىع.ليلدلا.اذه.في
.اهتعابط.تقو
.قصلملل.عجرا.،كترايسب.ضlهاصلما.ةبلع.صحف.دنعو
.ضlهاصلما.ةبلعب.دوجولما
ADa-7ind.indd 672015-11-27 �� 4:00:37

7-68
ةضنمايصلا
00A700C900C100B8003F00BA 00BA00570068009B003F001E00BE00B00067006A00BC006800B8003F
قيقد
.لماعم.ةئفدت.زاهج.ل ِّحضl ُم
.ةبجولما.ةراضlحلا.ةجرد
2.مقر
RLY..1B
قيقد2.ديبرتلا.ةحوضlم.لحضlمRLY..2
قيقد.3.مقر.PDM.لِّح ضl ُم
)IG1(RLY..3
قيقد1.مقر.ليغشتلا.ءدب.ل ِّحضl ُمRLY..4
قيقد.دوقولا.ةخضم.ل ِّحضl ُم
ةيعضlفلاRLY..5A
قيقد.دوقولا.ةئفدت.زاهج.ل ِّحضl ُم
)D4FB (RLY..5B
قيقد.4.مقر.PDM.لِّح ضl ُم
)IG2(RLY..6
قيقد.سضlج.هيبنت.ةلآ.ل ِّحضl ُم
وطسلا.دض.راذضنملإاRLY..7
قيقد.2.مقر.PDM.لِّح ضl ُم
)ACC (RLY..8
يرغص1.ديبرتلا.ةحوضlم.لحضlمRLY..9
يرغص.ةئفدتلا.زاهج.ل ِّحضl ُم
يفلخلاRLY..10
قيقدفييكتلا.ل ِّحضl ُمRLY..11A
00A700C900C100B8003F 00BA 00BA00570068009B003F001E00BE00B00067006A00BC006800B8003F
قيقد
.لماعم.ةئفدت.زاهج.ل ِّحضl ُم
.مقر.ةبجولما.ةراضlحلا.ةجرد
)D4FB(.1
RLY..11B
قيقدخفانلا.ل ِّحضl ُمRLY..12
قيقد.يماملأا.حابصلما.ل ِّحضl ُم
عفتضlلماRLY..13A
قيقد
.لماعم.ةئفدت.زاهج.ل ِّحضl ُم
.مقر.ةبجولما.ةراضlحلا.ةجرد
)D4FB(.3
RLY..13B
قيقد.ةقاطلا.ذفنم.ل ِّحضl ُم
)D4FB(RLY..14
ADa-7ind.indd 682015-11-27 �� 4:00:39