Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-32
Мультимедийная система
(Продолжение)
• При использовании этой
аудиосистемы хранящиеся на
USB-накопителе данные могут
быть утеряны. Регулярно
выполняйте резервное
копирование важных данных на
другое устройство хранения.
•Избегайте
использования USB
карт памяти, которые
могут использоваться
в цепочках для
ключей или мобильных
телефонах, так как они могут
вызвать повреждение USB
разъема. Следите за тем, чтобы
использовались только
устройства с разъемом
штекерного типа.
Информация
- Использование iPod®
устройства
• Некоторые модели iPod
®могут не
поддерживать протокол обмена
данными, поэтому файлы могут
не воспроизводиться.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPhone
®3GS/4
-Pod
®touch 1-4 поколения
-iPod
®nano 1-6 поколения
-iPod
®classic
• Порядок поиска или
воспроизведения записей на iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в
аудиосистеме.
• В случае сбоя работы устройства
iPod
®перезагрузите iPod®.
(Инструкции по перезагрузке см.
в руководстве по эксплуатации
устройства iPod
®)
• В случае низкого уровня заряда
батареи iPod
®может работать со
сбоями.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod
®, такие
как iPhone®, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®Wireless
Technology. Устройство должно
иметь функцию передачи звука
через Bluetooth
®Wireless Technology
(например, возможность
подключения стереонаушников с
Bluetooth
®Wireless Technology).
При этом устройство может
воспроизводить файлы, но
аудиосистема не может управлять
им.
• Для использования функций iPod
®
аудиосистемы используйте кабель,
входящий в комплект поставки
iPod
®.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если iPhone
®одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless Technology и USB, звук
может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock
или Bluetooth®Wireless Technology.
(Продолжение)
i

4-33
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
питания для iPod
®следите за тем,
чтобы кабель был присоединен
плотно. В противном случае
возможен сбой связи между iPod
®
и аудиосистемой.
• При регулировке звуковых
эффектов iPod
®и аудиосистемы
звуковые эффекты обоих
устройств будут перекрываться и
могут снизить или качество звука
или исказить его.
• Деактивируйте (выключите)
функцию эквалайзера iPod
®при
регулировке громкости
аудиосистемы автомобиля, и
выключите эквалайзер
аудиосистемы при использовании
эквалайзера iPod
®.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если устройство iPod
®не
используется совместно с
аудиосистемой автомобиля,
отсоедините от него кабель для
iPod
®. В противном случае iPod®
может оставаться во
вспомогательном режиме и
функционировать неправильно.
• При приобретении устройства
iPod
®/iPhone®следует учитывать,
что длинные кабели (кроме кабеля
1 м) могут не распознаваться.

4-34
Мультимедийная система
Информация
- Использование мобильного
телефона с Bluetooth®
Wireless Technology (при
наличии)
• Беспроводная гарнитура
Handsfree Bluetooth® Wireless
Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов,
оснащенных функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, через
аудиосистему автомобиля.
•Bluetooth
®Wireless Technology
позволяет подключать различные
устройства (гарнитуры,
стереонаушники, беспроводные
пульты дистанционного
управления и т. д.) в пределах
небольшой зоны доступа. Более
подробную информацию о
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology можно найти на веб-
сайте www
.Bluetooth.com. Перед
использованием звуковых
функций Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• Словесный знак и логотип
Bluetooth
®являются
зарегистрированными
торговыми знаками Bluetooth
®
SIG, Inc. и любое использование
таких знаков полежит
лицензированию. Другие
товарные знаки и товарные
наименования принадлежат их
соответствующим владельцам.
Для использования технологии
Bluetooth
®Wireless Technology
необходим мобильный телефон с
поддержкой Bluetooth
®.
• В автомобиле поддерживаются
следующие функции Bluetooth
®
Wireless Technology. На
некоторых устройствах
некоторые из функций Bluetooth
®
Wireless Technology могут не
поддерживаться.
- Ответ на звонки с помощью
беспроводной гарнитуры
Bluetooth
®Wireless Technology
(Продолжение)(Продолжение)
- Использование меню во время
вызова (переключение в режим
конфиденциальности, установка
вызова абонента на ожидание,
регулировка громкости звука)
- Загрузка журнала вызовов
- Загрузка телефонной книги
мобильного телефона
- Автоматическая загрузка
телефонной книги/журнала
вызовов.
- Автоматическое подключение
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology
- Аудиосистема Bluetooth
®Wireless
Technology
• Перед использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology,
связанных с аудиосистемой,
следует изучить руководство
пользователя мобильного
телефона относительно
использования функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)
i

4-35
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Для использования функций
Bluetooth
®Wireless Technology
необходимо выполнить
сопряжение телефона с
аудиосистемой.
• Сопряжение и подключение
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology
может быть выполнено только в
случае включения функции
Bluetooth
®Wireless Technology на
мобильном телефоне. (Способ
включения функции Bluetooth
®
Wireless Technology может
различаться на разных
телефонах.)
• Не следует использовать
мобильный телефон или
выполнять настройки Bluetooth
®
Wireless Technology (например,
сопряжение телефона во время
управления автомобилем.
(Продолжение)(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает
Bluetooth
®Wireless Technology, он
может не обнаруживаться во
время поиска устройств, если в его
настройках выбрано скрытое
состояние или функция Bluetooth
®
Wireless Technology отключена.
Перед поиском устройств и
подключением к автомобильной
аудиосистеме следует отменить
скрытое состояние или включить
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology.
• При нахождении телефона (в
автомобиле) вне зоны доступа
сотовой связи (в туннелях, на
подземных стоянках, в горной
местности и т. д.) использование
громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал сотовой связи слабый
или слишком шумно в салоне
автомобиля, голос абонента может
быть плохо слышен.
(Продолжение)(Продолжение)
• Не следует располагать телефон
около металлических предметов,
это может привести к нарушению
связи с системой Bluetooth
®
Wireless Technology или
станциями сотовой связи.
• В электромагнитной обстановке
на устройство могут
воздействовать шумовые помехи.
• Некоторые мобильные телефоны
или другие устройства могут быть
источником электромагнитных
помех или могут вызывать
нарушение в работе
аудиосистемы. В этом случае
проблема может быть решена
перемещением телефона в другое
место.
• В случае подключения телефона с
использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон может разряжаться
быстрее обычного из-за
дополнительных операций,
связанных с работой системы
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)

4-36
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP/CLOCK]
(НАСТРОЙКИ/ЧАСЫ)> [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите питание
мобильного телефона, затем
повторите попытку.
3) Полностью извлеките и вставьте
аккумулятор мобильного
телефона, перезагрузите телефон
и повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и повторите
попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)

4-37
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Качество и громкость звука при
использовании беспроводной
гарнитуры у разных мобильных
телефонов может различаться.
• Единовременно может быть
подключено только одно
беспроводное устройство
Bluetooth
®Wireless Technology.
• На некоторых мобильных
телефонах включение зажигания
во время разговора с
использованием беспроводной
гарнитуры Bluetooth
®Wireless
Technology может привести к
отключению вызова. (При
включении зажигания следует
включить на мобильном
телефоне обратный вызов).
• Если сопряжение и подключение
телефона не выполнено, перейти
в режим Phone (телефон)
невозможно. После сопряжения и
подключения телефона
отображается экран с
инструкциями.• Беспроводная гарнитура
Bluetooth
®Wireless Technology
Handsfree является функцией,
которая позволяет водителям
безопасно управлять
автомобилем. Подключение
телефона с Bluetooth
®
Wireless Technology к
автомобильной аудиосистеме
позволяет пользователю
безопасно совершать звонки,
принимать звонки и
управлять телефонной
книгой. Перед
использованием Bluetooth
®
Wireless Technology
необходимо внимательно
прочитать это руководство
пользователя.
• Излишнее использование
может во время движения
привести к опасным
ситуациям или стать
причиной дорожно-
транспортного происшествия.
(Продолжение)(Продолжение)
• Недопустимо использовать
устройство во время
движения.
• Длительное сосредоточение
внимания на экране во время
движения опасно и может
стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
• Во время движения на экран
следует смотреть
кратковременно.
К СВЕДЕНИЮ

4-38
Мультимедийная система
Режим радио
(Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3,
Тип A-4 с RDS)
С кнопкой режима радио
SEEK (поиск)
Нажмите кнопку [SEEK TRACK]
(ПОИСК ДОРОЖКИ).
• Кратковременное нажатие
кнопки: изменение частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки:
автоматический поиск
следующей частоты.
Поиск предустановок
Нажмите кнопку [1]~ [6].
• Кратковременное нажатие
кнопки: воспроизведение
сохраненной на
соответствующей кнопке
частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки:
Нажатие и удерживание
желаемой кнопки [1]~ [6]
приведет к сохранению
воспроизводимой в настоящее
время радиостанции на
выбранной кнопке,
сопровождаемому длинным
звуковым сигналом.
SCAN (сканирование)
Нажмите кнопку [TA/SCAN]
(ДОРОЖНЫЕ
СООБЩЕНИЯ/СКАНИРОВАНИЕ).
• Нажатие и удерживание кнопки:
увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в
течение 5 с. По завершении
сканирования всех частот будет
выполнен возврат к текущей
радиостанции.
Выбор путем ручного поиска
Настройка на частоту
выполняется путем поворота
регулятора TUNEвлево/вправо.
Дорожные сообщения (TA)
Кратковременное нажатие на
кнопку [TA/SCAN]: режим настройки
[включение/выключение] TA
(Дорожные сообщения).

4-39
Мультимедийная система
4
МЕНЮ: Радиоприемник
Кнопки в [МЕНЮ]AST
(автоматическое сохранение) и
Info (Информация).
AST (автоматическое
сохранение): Кнопка [1]
Выберите AST (автоматическое
сохранение) для присвоения
частот с наилучшим приемом
кнопкам предустановок [1] ~[6].
Если частоты не принимаются, то
будет выбрана последняя
используемая частота.
Сохранение выполняется только в
память предустановок [1] ~ [6]в
режиме FMA или AMA.
AF (альтернативная частота):
[Кнопка [2]
Функцию альтернативной частоты
можно включать и выключать.
Регион: Кнопка [3]
Функцию региона можно включать
и выключать.
Новости: Кнопка [4]
Функцию новостей можно
включать и выключать.

4-40
Мультимедийная система
Режим радио
(Тип A-5, Тип A-6)
С кнопкой режима радио
SEEK (поиск)
Нажмите кнопку [SEEK TRACK]
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
• Кратковременное нажатие
кнопки: изменение частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки:
автоматический поиск
следующей частоты.
Поиск предустановок
Нажмите кнопку [1] ~[6]
• Кратковременное нажатие
кнопки: воспроизведение
сохраненной на
соответствующей кнопке
частоты.
• Нажатие и удерживание кнопки:
Нажатие и удерживание
желаемой кнопки [1] ~[6]
приведет к сохранению
воспроизводимой в настоящее
время радиостанции на
выбранной кнопке,
сопровождаемому длинным
звуковым сигналом.
SCAN (сканирование)
Нажмите кнопку [SCAN]
(СКАНИРОВАНИЕ).
• Кратковременное нажатие
кнопки: увеличение частоты с
прослушиванием каждой
обнаруженной станции в
течение 5 секунд. По
завершении сканирования всех
частот будет выполнен возврат к
текущей радиостанции.
• Нажатие и удерживание кнопки:
предварительное
прослушивание станций,
сохраненных на кнопках
предустановки [1] ~[6]по 5
секунд каждая.
Выбор путем ручного поиска
Настройка на частоту
выполняется путем поворота
регулятора TUNEвлево/вправо.

4-41
Мультимедийная система
4
МЕНЮ: Радиоприемник
Кнопка в [MENU]- A.Store
(автоматическое сохранение).
A.Store (автоматическое
сохранение): Кнопка [1]
Выберите A.Store (автоматическое
сохранение) для присвоения
частот с наилучшим приемом
кнопкам предустановок [1] ~[6].
Если частоты не принимаются, то
будет выбрана последняя
используемая частота.