Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

623
Que faire en cas d'urgence
Quand on conduit un véhicule muni
d'une roue de secours compacte
temporaire, suivre les précautions
suivantes :
• En aucun cas devriez-vous rouler
à plus de 80 km/h (50 mi/h); une
vitesse plus élevée pourrait
endommager le pneu.
• Assurez-vous de rouler assez
lentement pour les conditions
routières afin d'éviter les risques
routiers comme les nids de poule
ou les débris. Ceux-ci pourraient
causer de graves dommages à la
roue compacte.
• Tout usage routier continu de la
roue de secours peut mener à une
crevaison, une perte de contrôle
du véhicule et possiblement, à des
blessures.
• Ne dépassez pas la capacité de
charge maximale du véhicule,
indiquée sur le flanc du pneu
compact.• Évitez de rouler sur des obstacles.
Le diamètre de la roue de secours
compacte est inférieur à celui
d'une roue normale, réduisant
donc la garde au sol du véhicule
d'environ 25 mm (1 po). Vous
pourriez endommager le véhicule.
• Ne passez pas le véhicule dans un
lave-auto quand la roue de
secours compacte est installée.
• N'utilisez pas la roue de secours
compacte sur un autre véhicule.
Elle a été conçue spécialement
pour votre véhicule.
• La durée utile de la semelle du
pneu de la roue de secours
compacte est inférieure à celle
d'un pneu ordinaire. Vérifiez l'état
du pneu compact régulièrement et
remplacez-le par un autre pneu
compact de même grandeur et
design, monté sur la même jante.• Le pneu de secours compact ne
doit pas être monté sur une autre
jante et des pneus ordinaires ou
d'hiver et des jantes ou cerceaux
de roue ne devraient pas être
montés sur la jante de la roue de
secours compacte. Faire ainsi
pourraient endommager ces
pièces ou d'autres composantes
du véhicule.
• N'utilisez pas plus d'une roue de
secours compacte à la fois.
• Ne tirez pas de remorque si vous
utilisez une roue de secours
compacte.

Que faire en cas d'urgence
24 6
Étiquette du vérin
1. Nom de modèle
2. Charge maximale permissible
3. Engagez le frein de stationnement
quand vous utilisez le vérin.
4. Coupez le moteur quand vous
utilisez le vérin.
5. Ne vous glissez pas sous un
véhicule soulevé avec le vérin.
6. Les points désignés sous le
châssis
7. Quand vous soulevez le véhicule,
le socle du vérin doit être à la
verticale sous le point de levée.
8. Sur un véhicule à boîte manuelle,
engagez la boîte en marche
arrière ou, sur un véhicule à boîte
automatique, engagez le levier à
la position P.
9. Le vérin ne devrait être utilisé que
sur un sol ferme et au niveau.
10. Fabricant du vérin
11. Date de production
12. Entreprise et adresse du
représentant
OHYK065010
OHYK065011
OHYK064002
• Type A■Exemple
• Type B
• Type C
❈L'étiquette réelle de vérin sur le véhicule peut différer de l'illustration. Pour
des spécifications plus détaillées, consultez l'étiquette apposée au vérin.

625
Que faire en cas d'urgence
DÉPANNAGE
Service de dépannage
Si vous avez besoin d'un service de
dépannage d'urgence, nous vous
recommandons de faire appel à un
concessionnaire HYUNDAI agréé ou
à un service de dépannage
commercial. Les procédures de
remorquage appropriées doivent
être suivies pour ne pas
endommager le véhicule. On
recommande l'utilisation d'un chariot
à roues ou d'une plate-forme.Vous pouvez faire remorquer le
véhicule les roues avant sur le sol
(sans chariot) et les roues arrière
soulevées. Si une des roues
chargées ou des éléments de la
suspension sont endommagés, ou si
le véhicule est remorqué les roues
avant sur le sol, il faut utiliser des
chariots sous les roues avant.
Si le véhicule est remorqué par une
remorqueuse commerciale sans
chariots à roues, l'avant du véhicule
doit être soulevé, pas l'arrière.
OMC045012Chariot
A
B
C
MISE EN GARDE
• Ne remorquez pas le véhicule
avec une élingue. Utilisez un
lève-roues ou un camion à
plate-forme.
• Ne remorquez pas le véhicule
de l'arrière, les roues avant
sur le sol car vous risquez
d'endommager le véhicule.
HXD02
HXD03

Que faire en cas d'urgence
26 6
Si vous faites remorquer votre
véhicule d'urgence, sans chariot à
roues :
1. Placez la clé de contact sur ACC.
2. Placez le levier de vitesse sur N
(neutre).
3. Désengagez le frein de
stationnement.
Crochet de remorquage
amovible (si équipé)
1. Ouvrir le hayon, puis retirer le
crochet de remorquage situé dans
la boîte à outils dissimulée sous le
plancher de l'espace de
chargement.
2. Enlevez le bouchon du pare-chocs
en appuyant sur sa partie inférieure.
3. Installez le crochet de remorquage
en le tournant dans le sens horaire
dans le trou, jusqu'à ce qu'il soit
bien vissé.
4. Enlevez le crochet de remorquage
et remettez le bouchon après
l'utilisation.
Remorquage d'urgence
(si équipé)
Si vous devez faire remorquer
votre véhicule, nous vous
recommandons de faire appel à
un concessionnaire Hyundai
agréé ou à un service de
dépannage commercial.
MISE EN GARDE
Ne pas placer le levier de
vitesse au neutre (N) peut
causer des dommages internes
à la boîte-pont.OGD061010
OGD061011
OGD061012
■Arrière
■Avant

627
Que faire en cas d'urgence
Si, dans un cas d'urgence, vous
n'avez pas accès à une remorqueuse,
votre véhicule peut être remorqué de
façon temporaire à l'aide d'une chaîne
ou d'un câble attaché au crochet de
remorquage d'urgence sur le devant
(ou sous l'arrière) du véhicule.
Soyez extrêmement prudent quand
vous faites remorquer le véhicule. Un
conducteur doit être au volant pour
diriger le véhicule et appliquer les
freins.
Un tel remorquage ne peut être fait
que sur des routes à surface dure et
sur de très courtes distances, à basse
vitesse. En outre, les roues, les
essieux, le groupe motopropulseur, la
direction et les freins doivent tous être
en bon état.
• N'utilisez pas les crochets de
remorquage pour désembourber le
véhicule pris dans la vase, le sable
ou autre, si le véhicule ne peut pas
s'en sortir seul.
• Évitez de remorquer un véhicule
plus lourd que le véhicule
remorqueur.
• Les conducteurs des deux véhicules
doivent garder un contact fréquent.• Attachez le câble ou la chaîne de
remorquage solidement au
crochet.
• Ne donnez pas un coup sec sur le
crochet, Appliquez une force
uniforme et constante.
• Pour éviter d'endommager le
crochet, ne tirez pas le véhicule de
côté ou selon la verticale. Tirez-le
toujours droit devant.MISE EN GARDE
• Attachez une élingue de
remorquage au crochet de
remorquage.
• Utiliser une partie du véhicule
autre que le crochet de
remorquage peut endommager
la carrosserie du véhicule.
• N'utilisez qu'un câble ou une
chaîne spécialement conçue
pour le remorquage.
Attachez le câble ou la chaîne
solidement au crochet de
remorquage.
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent
quand vous faites remorquer le
véhicule.
• Évitez les départs brusques ou
les manoeuvres erratiques qui
pourraient imposer une
tension excessive sur le
crochet et le câble ou la chaîne
de remorquage. Le crochet et
le câble ou la chaîne de
remorquage pourraient casser
et causer des blessures ou
des dommages.
• Si le véhicule en panne ne
peut pas bouger, ne forcez
pas le remorquge. Contactez
un concessionnaire Hyundai
agréé ou un service de
dépannage commercial.
• Remorquez le véhicule en
ligne aussi droite que
possible.
• Tenez-vous à bonne distance
du véhicule pendant le
remorquage.

Que faire en cas d'urgence
28 6
Précautions à prendre lors du
remorquage d'urgence
• Placez la clé de contact sur ACC
pour assurer que le volant ne se
bloque pas.
• Placez le levier de vitesse au
neutre (N).
• Désengagez le frein de
stationnement.
• Appuyez plus fortement que
normal sur la pédale de frein car la
performance de freinage sera
réduite.
• Un effort supérieur sur le volant
sera requis parce que la direction
assistée ne fonctionnera pas.
• Si vous descendez une pente, les
freins risquent de surchauffer et
leur performance pourrait être
réduite. Arrêtez souvent et laissez
les freins refroidir.
MISE EN GARDE
- Boîte-pont automatique
• Si le véhicule est remorqué les
quatre roues au sol, il ne peut
être remorqué que de l'avant.
Assurez-vous que la boîte-pont
est au neutre. Assurez-vous
que le volant est déverrouillé
en plaçant la clé de contact sur
ACC. Un conducteur doit se
trouver dans le véhicule
remorqué afin de contrôler le
volant et les freins.
• Afin d'éviter de graves
dommages à la boîte-pont,
limitez la vitesse du véhicule à
15 km/h (10 mi/h) et
remorquez le véhicule su
moins de 1,5 km (1 mille).
• Avant le remorquage,
inspecter le dessous le
véhicule pour vérifier qu'il n'y
a pas de fuite de liquide de
transmission. Le cas échéant,
vous devez utiliser une plate-
forme ou un chariot de
remorquage.

629
Que faire en cas d'urgence
GUIDE DE DÉPANNAGE ÉLÉMENTAIRE
Démarreur ne fonctionne
pas
Moteur tourne mais ne
démarre pas
Ratés du moteur
Surchauffe du moteur
Moteur en marche
s'arrête
Trop grande
consommation
Pédale de frein
spongieuse
Puissance de freinage
insuffisante
Volant lourd
Tremblement du volantVolant tire d'un côté en
conduiteVéhicule tire d'un côté
en freinage
Usure anormale des
pneusTémoin de charge
s'allume en conduiteEssuie-glace, klaxon ou
feux ne fonctionne pas
Décharge excessive de
la batterie
Surchauffe du moteur
Faible niveau d'essence
Canalisations d'essence obstruées
Pompe à essence défectueuse
Crépine obstruée
Mélange trop riche
De l'eau se mélange à l'essence
Fuite de liquide de refroidissement
Régime de ralenti élevé
Huile moteur insuffisante ou viciée
Électrolyte de batterie insuffisant
Batterie déchargée
Mauvais contact à une borne de batterie
Défectuosité du contacteur d'allumage ou du démarreur
Calage de l'allumage incorrect
Bougies détériorées
Bougies défectueusesO
O
O
OO
O
O
O
O
O
O
OO
O
O
OO
OO
O
O
O
O
O
OO
O
O
OOO
O
O
SYMPTÔME
CAUSE PROBABLE

Que faire en cas d'urgence
30 6
Démarreur ne fonctionne
pas
Moteur tourne mais ne
démarre pas
Ratés du moteur
Surchauffe du moteur
Moteur en marche
s'arrête
Trop grande
consommation
Pédale de frein
spongieuse
Puissance de freinage
insuffisante
Volant lourd
Tremblement du volantVolant tire d'un côté en
conduiteVéhicule tire d'un côté
en freinage
Usure anormale des
pneusTémoin de charge
s'allume en conduiteEssuie-glace, klaxon ou
feux ne fonctionne pas
Décharge excessive de
la batterie
Circuit d'allumage défectueux
Condensateur ou bobine d'allumage défectueux
Allumeur défectueux
Courroie d'alternateur détendue
Vérifier fusibles, ampoules ou fils
Frottement des freins
Levier sélecteur n'est pas à la position "P" ou "N" (boîte autom.)
Conduite fréquente en première
De l'air s'infiltre dans les canalisations de freins
Liquide de frein insuffisant
Disque et plaquettes de freins humides
Plaquettes de freins usure
Alignement des roues incorrect
Équilibrage des roues incorrect
Pression de gonflage des pneus incorrecte
(trop faible ou trop élevée)
Dimension des pneus incorrecte
OO
O
OO
O
O
O
O
O
OO
OO
O
O
OO
O
OO
O
OO
O O
O
O
O
O
O
OO
OO
SYMPTÔME
CAUSE PROBABLE

Entretien
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Services d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Responsabilité du propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Précautions concernant l'entretien par le
propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . 7-6
Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Explication des items au programme
d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Vérification du niveau de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Changement de l'huile à moteur et du filtre
à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Vérifier le niveau du liquide de refroidissement . . . 7-38
• Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 7-41
Liquide pour frein/embrayage . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Vérifier le niveau du liquide pour frein/
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Vérifier le niveau du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
Frein de stationnement - TYPE À MAIN . . . . . . 7-45
• Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Inspection des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Remplacement des lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . 7-50
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Pour un meilleur rendement de la batterie. . . . . . . . 7-53
• Recharger une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Réinitialisation des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Pneus et jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Pression à froid recommandée pour les pneus . . . . . 7-57
• Vérification de la pression de gonflage . . . . . . . . . . . 7-59
• Permutation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
• Correction de la géométrie et équilibrage des
roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Remplacement des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Traction des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Indications sur le flanc du pneu. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
• Pneus à carcasse radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72
7

Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
• Description du panneau de fusibles/relais . . . . . . . . 7-78
Ampoules d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
• Remplacement du phare avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
• Remplacement de l'ampoule du clignotant latéral . . 7-94
• Remplacement des ampoules des
feux combinés arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
• Remplacement du feu de freinage surélevé . . . . . . . 7-98
• Remplacement de l'ampoule d'éclairage de la
plaque d'immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
• Remplacement d'une ampoule d'éclairage
intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-101
Soin de l'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
• Soins extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
• Soins intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-108
Système antipollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
7