Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

471
Характеристики автомобиля
Индикатор ECO-P
(при наличии)
С интеллектуальной
педалью акселератора
(при наличии)
При нажатии кнопки ECO-P (педаль)
загорается индикатор ECO-P. В случае
неэффективного расхода топлива
увеличивается жесткость
интеллектуальной педали
акселератора. Тем самым в случае
излишне сильного нажатия педали
акселератора обеспечивается
обратная связь, помогающая
управлять автомобилем экономичным
образом.
Если нажать кнопку ECO-P еще раз,
индикатор погаснет.
Подробнее см. пункт
“Интеллектуальная педаль
акселератора” в разделе 5.
Контрольная лампа
подушек безопасности
Эта сигнальная лампа загорается
приблизительно на 6 секунд каждый
раз, когда кнопка запуска/остановки
двигателя ставится в положение ON
(ВКЛ).
Эта лампа загорается также в случае
наличия неисправности в системе
подушек безопасности. Если
сигнальная лампа подушки
безопасности (SRS) не загорается или
светится непрерывно после
высвечивания приблизительно 6
секунд, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
устанавливается в положение ON
(ВКЛ) или при запуске двигателя, а
также если продолжает гореть во
время движения, пассивную систему
безопасности необходимо проверить у
официального дилера HYUNDAI.
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)
Эта лампа загорается, если кнопка
пуска/останова двигателя находится в
положении "ON" и выключается
приблизительно через 3 секунды (если
система работает нормально).
Если сигнальная лампа АБС не гаснет,
когда кнопка запуска/остановки
двигателя установлена в положение
ON (ВКЛ), это указывает на вероятную
неисправность системы АБС.
В такой ситуации необходимо как
можно скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля. Тормозная система
автомобиля продолжит
функционировать, но без поддержки
антиблокировочной системы.
ECO-P

Характеристики автомобиля
72
4
Контрольная лампа
электронной системы
распределения усилия
торможения (EBD)
Если во время движения
одновременно загораются
две контрольные лампы, у
автомобиля неисправны и
система ABS, и система EBD.
В таком случае система ABS и
основная тормозная система могут
работать в ненормальном режиме.
Необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если загорается и остается
включенной контрольная лампа ABS
или EBD, это может
свидетельствовать о неисправности
спидометра или одометра/одометра
поездки. В такой ситуации
необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния автомобиля. Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
Контрольная лампа,
предупреждающая о не пристегнутых
ремнях безопасности
Как напоминание водителю, световой
сигнал о непристегнутом ремне
безопасности мигает приблизительно
6 секунд при каждой установке кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение ВКЛ, независимо от
пристегивания ремня.
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
световой сигнал о непристегнутом
ремне безопасности снова будет
мигать приблизительно 6 секунд.
ОСТОРОЖНО
Если загораются и продолжают
гореть одновременно
контрольная лампа системы ABS
и контрольная лампа то рмозной
системы, это означает, что
тормозная система а втомобиля
не будет нормально работать при
резком тормож ении. В таком
случае следует избегать езды на
высокой скорости и резкого
тормож ения. Как можно скорее
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния а втомобиля.

473
Характеристики автомобиля
Зуммер предупреждения о не
застегнутых ремнях безопасности
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
система звукового оповещения о
непристегнутом ремне безопасности
снова будет приблизительно 6 секунд
подавать звуковой сигнал. На данном
этапе, если пристегнуть ремень
безопасности, звуковой сигнал сразу
же прекратится.Контрольные лампы
указателей поворота
Мигающие зеленые стрелки на
приборной панели отображают
направление, которое показывают
указатели поворотов. Если такая
стрелка загорается, но не мигает; мигает
чаще обычного или не загорается
совсем, то это указывает на
неисправность системы указателей
поворотов. Для ее устранения следует
обратиться к авторизованному дилеру
Указатель также начинает мигать при
включенном положении предупре-дительного переключателя..
Контрольная лампа
включения дальнего
света
Эта лампа загорается при
переключения фар на дальний свет
или при кратковременном включении
дальнего света с помощью ручки
управления указателями поворота.
Индикатор габаритных
огней (при наличии)
Этот индикатор подсвечивается, если
включены задние габаритные огни и
передние фары.
Индикатор
неисправности
светодиодной фары
(ближнего света)
(при наличии)
Индикатор неисправности
светодиодной фары (ближнего света)
загорается или мигает в случае
неисправности светодиодной фары
или относящихся к ней частей.
Длительное движение с горящим
индикатором может уменьшить срок
службы светодиодной фары
(ближнего света). Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

Характеристики автомобиля
74
4
Контрольная лампа
низкого давления масла в
двигателе
Эта лампа указывает на низкое
давление в системе смазки двигателя.
Если она загорится во время
движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю
проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если
уровень масла ниже нормы,
долейте масло в соответствии с
требованиями.
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть после добавления
масла в двигатель, или если масла нет
в наличии, обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если во время работы
двигателя продолжает гореть
контрольная лампа низкого
давления масла в двигателе,
такая ситуация может
привести к серьезным
повреждениям. Эта лампа
загорается, если давление в
системе смазки падает ниже
нормы. В нормальной ситуации
она загорается при включении
зажигания и затем гаснет после
запуска двигателя. Если во
время работы двигателя горит
лампа, предупреждающая о
низком давлении масла, это
свидетельствует о наличие
серьезной неисправности.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель
немедленно после загорания
контрольной лампы низкого
давления масла в двигателе,
это может привести к
серьезным повреждениям.
(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого
представится безопасная
возможность, выключить
двигатель и проверить уровень
масла. Если уровень масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигатель. Если
лампа продолжает гореть во
время работы двигателя,
немедленно выключите его. В
любом случае, если во время
работы двигателя продолжает
гореть лампа,
предупреждающая о низком
давлении масла, до того, как
запускать двигатель еще раз,
необходимо обратиться к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.

475
Характеристики автомобиля
Контрольная лампа
включения стояночного
тормоза и низкого
уровня тормозной
жидкости
Предупреждение о включении
стояночного тормоза
Эта лампа светится когда применен
стояночный тормоз, а кнопка запуска/
остановки двигателя находится в
положении ON (ВКЛ). Эта лампа
должна выключиться при
разблокировании стояночного тормоза
при работающем двигателе.
Будет звучать предупреждающий
звуковой сигнал стояночного тормоза,
напоминая вам о включенном
стояночном тормозе при движении со
скоростью выше 10 км/ч (6 миль/ч).
Всегда выключайте стояночный
тормоз перед началом движения.Предупреждение о низком уровне
тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть, это указывает на
низкий уровень жидкости в
расширительном бачке тормозной
системы.
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в
ближайшее безопасное место и
остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень
тормозной жидкости и долейте ее в
соответствии с требованиями.
После этого проверьте все
элементы тормозной системы на
наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были
обнаружены утечки, если
контрольная лампа продолжает
гореть, или если работа тормозной
системы отличается от нормы.
Автомобиль следует отбуксировать
для проверки тормозной системы и
выполнения необходимых
ремонтных работ авторизованным
дилером компании HYUNDAI. Данный автомобиль оборудован
сдвоенной тормозной системой,
выполненной по диагональной схеме.
Это означает, что даже в случае
отказа одной ее магистрали, тормоза
на двух колесах автомобиля будут
находиться в рабочем состоянии. В
такой ситуации для остановки
автомобиля потребуется больший ход
тормозной педали и большее усилие
на ней.
Кроме того, тормозной путь
автомобиля, у которого работает
только часть тормозной системы,
будет больше нормального. При
отказе тормозов во время движения
автомобиля переключитесь на более
низкую передачу для торможения
двигателем и остановите автомобиль,
как только представится безопасная
возможность для этого.
Для проверки ламп необходимо
убедиться, загораются ли лампы
стояночного тормоза и низкого уровня
тормозной жидкости, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ).

Характеристики автомобиля
76
4
Сигнализатор низкого
давления в шинах
(при наличии)
После установки кнопки
запуска/остановки двигателя в
положении ON (ВКЛ), на 3 с
загорается контрольная лампа низкого
давления в шинах. Если сигнальная
лампа не загорается или по
прошествии 3 секунд светится
непрерывно, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ), это
указывает на неисправность системы
контроля давления в шинах. В этом
случае необходимо немедленно
провести проверку автомобиля у
уполномоченного дилера компании
HYUNDAI.
Загорание данных сигнальных ламп
также свидетельствует о слишком
низком давлении в одной или
нескольких шинах. В этом случае необходимо
немедленно остановить автомобиль и
проверить давление в шинах.
Если сигнальная лампа загорается во
время движения, немедленно снизьте
скорость и остановите автомобиль. Не
допускайте экстренного торможения и
резких движений рулем. Установите в
шинах давление, соответствующее
указанному на информационной
табличке.
ОСТОРОЖНО
Управлять а втомобилем в то
время, когда горит контрольная
лампа, опасно. Если контрольная
лампа тормозной системы
продолжает гореть, немедленно
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки тормозной системы и
выполнения ремонта.
ОСТОРОЖНО
- Низкое давление в шинах
Слишком низкое давление в
шинах может привести к потере
управления а втомобилем и
увеличению тормозного пути.
Продолжение движения при
низком давлении в шинах может
привести к перегреву и
механичес кому разрушению шин.

477
Характеристики автомобиля
Индикатор положения шины с
низким давлением (при наличии)
Если давление в одной или
нескольких шинах значительно ниже
нормы, загорается соответствующий
индикатор положения.
Индикатор
неисправности
системы контроля
давления в шинах
(TPMS) (при наличии)
После установки кнопки запуска/
остановки двигателя в положении ON
(ВКЛ), на 3 с загорается индикатор
неисправности TPMS (СКДШ - система
контроля давления в шинах). Если
сигнальная лампа не загорается или
по прошествии 3 секунд светится
непрерывно, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ), это
указывает на неисправность системы
контроля давления в шинах. В этом
случае необходимо немедленно
провести проверку автомобиля у
уполномоченного дилера компании
HYUNDAI.
Сигнальная лампа также загорается и
продолжает гореть при наличии
проблем в системе контроля давления
в шинах.
В этом случае возможно
неправильное определение давления
системой. Выполните проверку
автомобиля у уполномоченного
дилера компании HYUNDAI.Подробнее о системе TPMS см. пункт
“Система контроля давления в шинах”
в разделе 6.
OVI069003L
ОСТОРОЖНО
- Безопасное торможение
• Система TPMS не предна
-значена для оповещения о
внезапном повреждении шины,
вызванном внешними
факторами.
• Если поведение а втомобиля на
дороге становится неустой
-чивым, немедленно снимите
ногу с педали газа, плавно и с
небольшим усилием нажмите
на педаль то рмоза и медленно
остановите а втомобиль в
безопасном положении на
дороге.
TPMS

Характеристики автомобиля
78
4
Индикатор
выбранной передачи
Этот индикатор
показывает положение
рычага переключения автоматической
коробки передач.
Контрольная лампа
включения передних
противотуманных фар
Эта лампа загорается при включении
передних противотуманных фар.
Контрольная лампа
системы зарядки
Эта контрольная лампа указывает на
наличие неисправности либо
генератора, либо системы зарядки
аккумуляторной батареи.
Если она загорится во время
движения автомобиля:
1. Переместите автомобиль в
ближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня
привода генератора и отсутствие
его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то
в системе зарядки аккумуляторной
батареи. Как можно скорее
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
устранения неисправности.
Контрольная лампа
открытия крышки
багажника
Эта контрольная лампа загорается,
если дверь багажного отделения
закрыта неплотно, при любом
положении ключа в замке зажигания.
Контрольная лампа
сигнализации о
незакрытой двери
Эта контрольная лампа загорается,
если дверь закрыта неплотно, при
любом положении ключа в замке
зажигания.

479
Характеристики автомобиля
Индикатор открытой двери
Этот индикатор горит в случае
неплотно закрытой двери, капота или
крышки багажника. Индикатор
показывает, что именно приоткрыто.
Индикатор работы
иммобилайзера
Если происходит любое из
следующего, индикатора
иммобилайзера светится постоянно,
мигает или гаснет.
• Когда электронный ключ находитсяв автомобиле, при переводе кнопки
запуска/останова двигателя в
положение ACC (Вспомогательное
оборудование) или ON (Вкл.)
контрольная лампа загорается и
продолжает гореть до тех пор, пока
не будет запущен двигатель. Если
же электронного ключа в
автомобиле нет, при нажатии кнопки
запуска/останова двигателя
контрольная лампа начнет мигать в
течение нескольких минут,
напоминая о том, что вы не сможете
запустить двигатель. • Если переключить кнопку запуска и
остановки двигателя из положения
«ACC» в положение «ON» (ВКЛ) при
отсутствии электронного ключа в
автомобиле, индикатор будет мигать
в течение нескольких минут,
указывая о невозможности запуска
двигателя.
• В случае низкого уровня заряда аккумуляторной батареи при
нажатии кнопки запуска/останова
двигателя контрольная лампа
начнет мигать, и вы не сможете
запустить двигатель.
При этом у вас по-прежнему
сохранится возможность запуска
двигателя путем вставки
электронного ключа в держатель.
При наличии неисправностей
частей, связанных с системой
электронного ключа, контрольная
лампа мигает.
OVI049220L

Характеристики автомобиля
80
4
ВНИМАНИЕ
Длительное вождение со
светящимся индикатором
неисправностей может
привести к повреждению
системы понижения
токсичности выхлопа, что
может повлиять на
управляемость и/или экономию
топлива.
ВНИМАНИЕ
Если светится индикатор
неисправностей, возможно
повреждение каталитического
конвертера, что может
привести к потере мощности
двигателя. Проведите осмотр
системы управления
двигателем у авторизованного
дилера HYUNDAI как можно
скорее.
Контрольная лампа
низкого уровня топлива
Эта лампа указывает на то, что
топливный бак автомобиля почти пуст.
В такой ситуации необходимо как
можно скорее заправить автомобиль
топливом. Продолжение движения при
горящей лампе, предупреждающей о
низком уровне топлива в баке, или в
случае, когда стрелка указателя
уровня топлива находится ниже
отметки “Е”, может привести к
пропуску момента зажигания в
цилиндре двигателя и повреждению
каталитического нейтрализатора.
Индикатор низкого
уровня жидкости в бачке
омывателя ветрового
стекла
Эта контрольная лампа указывает на
то, что бачок омывателя ветрового
стекла почти пуст. Долейте жидкость в
бачок омывателя ветрового стекла как
можно скорее.
Контрольная лампа
неисправности
двигателя
Эта контрольная лампа представляет
собой часть системы управления
двигателем, которая контролирует
состояние различных элементов
системы снижения токсичности
выброса. Если эта лампа загорается во
время движения автомобиля, это
указывает на возможное наличие
неисправности где-то в данной системе.
Эта лампа также загорается при
установке кнопки запуска/остановки
двигателя в положение ON (ВКЛ) и
выключается через несколько секунд
после запуска двигателя. Если она
светится во время движения или не
загорается при установке кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение ON (ВКЛ), транспортное
средство необходимо доставить к
официальному дилеру HYUNDAI для
проверки системы.
В общем случае автомобиль может
двигаться, но необходимо
незамедлительно обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
системы.