Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
20
3
Регулировка в вертикальном
направлении - ручная
Для того, чтобы поднять подголовник,
потяните его вверх до требуемого
положения (1). Для того, чтобы
опустить подголовник, нажмите кнопку
фиксатора (2) на опоре подголовника
и удерживайте ее в нажатом
положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3). Регулировка высоты вверх и вниз -
электрическая (при наличии)
Потянуть управляющий
переключатель вверх, чтобы
увеличить высоту подголовника, или
вниз, чтобы уменьшить высоту
подголовника. Отпустить
переключатель, как только
подголовник достигнет требуемого
положения.
ОСТОРОЖНО
• Для максимальной эффективности в случае аварии
подголовник должен быть
отрегулирован таким образом,
чтобы его середина
располагалась на той же высоте,
что и центр тяжести головы
пассажира. В общем случае,
центр тяжести головы
большинства людей
располагается на уровне верха
их глаз. Кроме того, необходимо
отрегулировать подголовник так,
чтобы он находился как можно
ближе к голове. По этой причине
использование подушки, которая
удерживает тело в отдалении от
спинки сидения, не
рекоменд уется.
• Не допускается эксплуатация автом обиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить получение
серьезной травмы шеи при
правильной их установке.
OVI039021OVI039023

321
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Снятие-механическая
Для снятия подголовника, вытянуть
его на максимальную высоту, затем
нажать отпускающую кнопку (1),
одновременно вытягивая подголовник
(2).Руководство по установке
Для установки подголовника обратно,
вставьте штыри (3) в отверстия, нажав
отпускную кнопку (2). Затем настройте
его на нужную высоту(1).
OVI039022
ОСТОРОЖНО
Не допускается управление
транспортным средством с
демонтированными
подголовниками, поскольку в
случае аварии могут быть
получены серьезные травмы.
Подголовники могут обеспечить
защиту против повреждения шеи,
если установлены должным
образом.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности активный
подголовник заднего сиденья
сделан несъемным.В случае
возникновения проблем с
активным подголовником
заднего сиденья обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки работы
системы.
OVI039068
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки в
правильном положении после
настройки для защиты водителя
и пассажира.

Средства обеспечения безопасности автомобиля
22
3
Крыло (при наличии)
Для удобства заднего пассажира
концы подголовника могут быть
согнуты внутрь. Подголовник центрального заднего
сиденья
Подголовник центрального заднего
сиденья путем одновременного
нажатия его верхней части и кнопки (1).
Чтобы установить подголовник в
рабочее положение, потяните за его
верхнюю часть.Подлокотник
Для использования подлокотника
потяните ремень (1) (при наличии)
вперед в направлении от спинки
сиденья.
OVI031025OVI039024OBH038074L
ОСТОРОЖНО
Не управляйте транспортным
средством со снятыми
подголовниками, так как в случае
аварии водитель и пассажиры
могут получить серьезные
травмы. При правильной
установке подголовник защитит
от травм шеи.

323
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Держатель для напитков
Чтобы воспользоваться держателем
для напитков, нажмите кнопку (1).Универсальный вещевой ящик
(при наличии)
Чтобы использовать
многофункциональную коробку,
необходимо нажать кнопку (2). После
использования закройте крышку.
Задняя консоль с отсеком для
хранения предметов
(при наличии)
Эти отделения могут использоваться
для хранения мелких предметов.
Нажать кнопку (2), чтобы открыть
верхнее отделение консоли, нажать
кнопку (1), чтобы открыть нижнее
отделение консоли. После
использования консоль необходимо
закрыть.
OVI039030
OVI031026
OVI049192
Tип B
Tип A
OVI031027
OVI049228L
Tип B
Tип A

Средства обеспечения безопасности автомобиля
24
3
Обогрев сидений (при наличии)
Обогрев сидений обеспечивает нагрев
поверхности передних сидений в
холодную погоду. При работающем
двигателе нажмите любой из
переключателей для включения
обогрева сиденья водителя или
переднего пассажирского сиденья. В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (Выкл.).
• При каждом нажатии кнопки
установленное значение
температуры сиденья меняется
следующим образом:
• Если при включенном обогревателе сиденья удерживать выключатель
нажатым более 1,5 с, обогреватель
выключается.
• Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в
положение OFF при каждом
включении зажигания.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье,
включается и выключается
автоматически в зависимости от
температуры сиденья.
OVI039031
OVI039070
Tип C
Tип ATип B
OFF HIGH( ) MIDDLE( ) LOW( )

ОСТОРОЖНО
• При движении отсеки консоли необходимо держать
закрытыми, чтобы снизить
риск получения травм в случае
аварии или резкой остановки.
• Во время движения нижняя и верхняя крышки должны быть
закрытыми. Несоблюдение
этого правила может привести
к серьезной травме или
смерти.

325
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Охладитель сиденья
(при наличии)
Предусмотрен охладитель сиденья,
чтобы охлаждать задние сиденья в
жаркую погоду, нагнетая воздух через
маленькие отверстия на поверхности
подушек и спинок сидений. При
работающем двигателе: нажать
заднюю часть переключателя, чтобы
охладить задние сиденья.
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от загрязнения не используйте
такие органические рас
-творители, как
растворитель для краски,
бензол, спирт и бензин. Это
может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Для предотвращения перегрева устройства
обогрева сидений не
размещайте на сиденьях
покрывала, подушки или чехлы
во время работы этого
устройства.
• Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может
привести к повреждению
элементов устройства
обогрева сиденья.
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от обогрева сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож-
ность, поскольку существует
вероятность перегрева или
получения ожогов. В
особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях
пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств,
которые могут вызывать
дремоту или сонливость
(снотворное, средства от
простуды и т.д.).
OVI039032
OVI039071
Tип B
Tип A

Средства обеспечения безопасности автомобиля
26
3
Когда работа охладителя сиденья не
требуется, переключатели должны
находиться в положении OFF (ВЫКЛ).
• При каждом нажатии кнопки
установленное значение
температуры сиденья меняется
следующим образом:
• Если при включенном
охладителе сиденья удерживать
выключатель нажатым более 1,5
с, охладитель выключается.
• По умолчанию переключатель охладителя сиденья находится в
положении OFF (ВЫКЛ) всякий раз,
когда нажимается кнопка
пуска/остановки двигателя для
запуска двигателя.ВНИМАНИЕ
• Климат-контроль сидений - дополнительная система
охлаждения / подогрева.
Используйте климат-контроль
сидений при включенной
системе климат-контроля
салона. Если длительное время
использовать климат-
контроль сидений при
выключенной системе климат-
контроля салона, это может
привести к ухудшению рабочих
характеристик системы
климат-контроля сидений.
• При чистке сидений не используйте такие
органические растворители,
как, например, разжижители,
бензол, спирт и бензин. В
противном случае можно
повредить поверхность
сидений.
(Продолжение)(Продолжение)
• Не проливайте жидкости(например, воду и
прохладительные напитки) на
поверхность передних
сидений и их спинок. Это
может привести к
закупориванию
вентиляционных отверстий,
в результате чего охлаждение
сидений не будет работать
надлежащим образом.
• Не кладите под сиденья никакие вещи, например,
полиэтиленовые пакеты и
газеты. Это может привести
к тому, что воздухозаборник
окажется закрытым, и
воздушная вентиляция не
будет работать надлежащим
образом.
• Если воздушная вентиляция не работает, перезапустите
двигатель. При отсутствии
изменений обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проведения проверки
технического состояния
автомобиля.
OFF HIGH( ) MIDDLE( ) LOW( )

327
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены для расположения на тех
частях тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
надо располагать поперек таза в
нижней его части или поперек
таза, груди и плеч, в зависимости
от ситуации. Необходимо
избегать расположения поясной
части ремня безопасности
поперек живота.
Необходимо обеспечить по
возможности наиболее тугую
затяжку ремней безопасности
при сохранении комфорта для
того, чтобы обеспечить тот
уровень защиты, для которого
они предназначены.
Свободно висящий ремень
безопасности существенно
уменьшает уровень защиты
человека, находящегося в
автом обиле.
Необходимо проявлять
осторожность во избежание
загрязнения ремня полиролями,
маслами и химикатами, а в
особенности электролитом. (продолжение)
Система ремней безопасностиРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ(продолжение)
• Никогда не размещайте
плечевой ремень безопасности
под рукой или за спиной.
Неправильное по ложение
плечевого ремня безопасности
может привести к получению
серьезных травм при
столкновении. Плечевой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу в ее
средней точке.
• Избегайте перекручивания ремней безопасности при их
застегивании. Эффективность
перекрученного ремня
безопасности невысока. При
столкновении он может даже
врезаться в тело человека.
Убедитесь в том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит прямо.
• Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня
безопасности или элементов
его замка. При повреждении
ремня безопасности или
элементов его замка замените
его.
ОСТОРОЖНО
• Для обеспечения максимального уровня защиты
ремни безопасности всегда
должны быть застегнуты во
время движения а втомобиля.
• Наибольшая эффективность ремней безопасности
достигается при нахождении
спинки сиденья в
вертикальном по ложении.
• Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда
находится на заднем сиденье, а
положение их тела должно
быть надежно зафиксировано.
Никогда не разрешайте детям
ездить в а втомобиле на
переднем пассажирском
сиденье. Если ребенок старше
13 лет должен располагаться
на переднем сиденье, он
должен быть надежно
пристегнут ремнями безопас
-ности, а сиденье должно быть
отодвинуто в крайнее заднее
положение.
(продолжение)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
28
3
(продолжение)
Безопасная очистка ремня может
выполняться при помощи
туалетного мыла и воды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии
потертостей, загрязнения или
повреждений его матерчатой
части. Очень важно произвести
замену всего ремня в сборе
после того, как он был
использован при серьезном
столкновении, даже в случае,
если его видимые повреждения
отсутствуют. Не допускается
надевать ремни
перекрученными. Каждый
ремень должен использоваться
только одним человеком;
опасным является
пристегивание ремнем
безопасности ребенка,
находящегося на коленях у
взрослого.ОСТОРОЖНО
• Не допускается внесение владельцем а втомобиля таких
изменений или дополнений в
конструкцию, которые либо
будут препятствовать
нормальной работе устройств
натяжения ремней
безопасности по устранению
провисания ремня, или будут
препятствовать регулировке
натяжения ремня с этой же
целью.
• Пристегивая ремень безопасности будьте
внимательны, закрепляйте его
в соответствующем замке, не
спутайте с замком соседнего
сидения. Это очень опасно и
ремень безопасности может не
защитить должным образом во
время аварии.
(продолжение)(продолжение)
• Не отстегивайте ременьбезопасности и не пытайтесь
застегнуть и расстегнуть
ремень безопасности по время
езды. Это может привести к
потере управления и созданию
аварийной ситуации со
смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
• Пристегивая ремень безопасности убедитесь в том,
что он не попадает на твердые
предметы или те, что могут
легко разбиться.
• Убедитесь в том, что в замок ремня безопасности не попали
никакие посторонние
предметы. В противном случае
ремень может не пристегнуться
должным образом.

329
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Предупреждение о незастегнутых
ремнях безопасности
Предупредительный сигнал ремня
безопасности
Как напоминание водителю, световой
сигнал о непристегнутом ремне
безопасности мигает приблизительно
6 секунд при каждом переводе кнопки
пуска/остановки двигателя в
положение "ON", независимо от
пристегивания ремня.
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
пуска/остановки двигателя
установлена в положение "ON",
световой сигнал о непристегнутом
ремне безопасности снова будет
мигать приблизительно 6 секунд.Предупредительный звуковой сигнал
ремня безопасности
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
пуска/остановки двигателя
установлена в положение "ON",
система звукового оповещения о
непристегнутом ремне безопасности
снова будет приблизительно 6 секунд
подавать звуковой сигнал.
На данном этапе, если пристегнуть
ремень безопасности, звуковой сигнал
сразу же прекратится.
Комбинированный поясно-
плечевой ремень безопасности
Как застегнуть ремень безопасности:
Для того чтобы застегнуть ремень
безопасности, его следует вытянуть из
устройства натяжения и вставить
металлический язычок (1) в пряжку
ремня (2). В момент запирания язычка
в пряжке будет слышен
металлический щелчок.
1GQA2083B180A01NF-1