Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-47
Удобные компоненты для транспортного средства3
•Перед закрытием капота
убедитесь, что его
перемещению ничего не
помешает.
•Перед началом движения
следует достоверно
убедиться в том, что капот
плотно закрыт на замок. В
противном случае возможно
открывание капота во время
движения, результатом чего
будет полная потеря обзора
водителем, что может стать
причиной
дорожнотранспортного
происшествия.
•Не передвигайтесь на
автомобиле с поднятым
капотом. Нарушение обзора
может привести к дорожно-
транспортному
происшествию, кроме того,
возможно падение или
повреждение капота.
ОСТОРОЖНО

3-48
Удобные компоненты для транспортного средства
Крышка багажника без
электропривода
(при наличии)
Открытие:
1.Переведите рычаг переключения
передач в положение P (Парковка).2.После этого выполните одно из
следующих действий:
- Нажмите и удерживайте более
одной секунды кнопку
разблокирования крышки
багажника на электронном ключе.
- Нажмите кнопку на ручке
крышки багажника, имея при
себе электронный ключ.
- Воспользуйтесь механическим
ключом.
- Нажмите кнопку на ручке
крышки багажника.
3.Поднимите крышку багажника.
Закрытие:
Опустите крышку багажника и
прижмите ее до запирания замка.
БАГАЖНИК
ODH043014L
ODH043128
■Снаружи
■Изнутри

3-49
Удобные компоненты для транспортного средства
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
замка и механизмов багажника,
связанные с замерзанием.
Крышка багажника с
электроприводом
(при наличии)
(1) Главная кнопка управления
крышкой багажника с
электроприводом
(2) Кнопка открывания крышки
багажника с электроприводом
3
При движении автомобиля
крышка багажника всегда
должна быть заперта. Если ее
оставить открытой или
неплотно запертой, в салон
могут попасть ядовитые
выхлопные газы, содержащие
угарный газ (CO), что может
привести к серьезному
заболеванию или смерти.
ОСТОРОЖНО
Перед открытием или
закрытием багажника с
электроприводом следует
убедиться, что крышка не
заденет других людей или
какие-либо предметы. Прежде
чем приступить к
погрузке/разгрузке груза,
дождитесь полного открывания
и останова крышки багажника.
ОСТОРОЖНО
Для предупреждения
повреждения подъемных
цилиндров крышки багажника
и деталей крепежа всегда
закрывайте багажник перед
началом движения.
ВНИМАНИЕ
ODH043016L
ODH043015

3-50
Удобные компоненты для транспортного средства
(3) Кнопка закрывания крышки
багажника с электроприводом
(4) Кнопка блокировки крышки
багажника с электроприводомОткрытие:
1.Переведите рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка).
2.После этого выполните одно из
следующих действий:
- Нажмите и удерживайте более
одной секунды кнопку
разблокирования крышки
багажника на электронном
ключе.
- Нажмите кнопку открывания (2)
на багажнике. Если все двери
заперты, для этого потребуется
иметь при себе электронный
ключ.
- Нажмите главную кнопку (1)
управления крышкой
багажника с электроприводом.Закрытие:
Выполните одно из следующих
действий:
- Нажмите главную кнопку (1)
управления крышкой
багажника с электроприводом и
удерживайте ее до надежного
запирания багажника.
- Нажмите кнопку закрывания (3)
на багажнике.
- Если все двери заперты,
нажмите кнопку блокировки (4)
на крышке багажника, имея при
себе электронный ключ.
Все двери закроются, и
активируется система
противоугонной сигнализации.
Нажатие кнопки или
переключателя в процессе
открывания или закрывания
багажника прекращает движение.
Для возобновления управления
крышкой багажника нажмите
любую кнопку.
ODH043017
ODH043018

3-51
Удобные компоненты для транспортного средства3
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Кнопка блокировки крышки
багажника с электроприводом не
функционирует в следующих
ситуациях:
- Открыта какая-либо дверь.
- Кнопка пуска-останова
двигателя не находится в
положении OFF.
- Электронный ключ находится в
автомобиле.
Никогда не оставляйте детей
или животных в автомобиле
без присмотра.
Более того, дети или животные
могут включить
электропривод крышки
багажника, что может привести
к травмированию их самих или
окружающих, а также
повреждению автомобиля.
ОСТОРОЖНО
При движении автомобиля
крышка багажника всегда
должна быть заперта. Если ее
оставить открытой или
неплотно запертой, в салон
могут попасть ядовитые
выхлопные газы, содержащие
угарный газ (CO), что может
привести к серьезному
заболеванию или смерти.
ОСТОРОЖНО
Перед открытием или
закрытием багажника с
электроприводом следует
убедиться, что крышка не
заденет других людей или
какие-либо предметы. Прежде
чем приступить к
погрузке/разгрузке груза,
дождитесь полного открывания
и останова крышки багажника.
ОСТОРОЖНО
•Не закрывайте и не
открывайте крышку
багажника с
электроприводом вручную.
Так можно повредить ее.
Если закрыть или открыть
крышку багажника с
электроприводом вручную
совершенно необходимо,
например, в случае
разряженной или
отсоединенной АКБ, не
прилагайте при этом
чрезмерной силы.
•Не оставляйте крышку
багажника в открытом
положении на
продолжительное время. Так
можно разрядить АКБ.
•Для предупреждения
повреждения подъемных
цилиндров крышки
багажника и деталей крепежа
всегда закрывайте багажник
перед началом движения.
ВНИМАНИЕ

3-52
Удобные компоненты для транспортного средства
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в работе
замка и механизмов багажника,
связанные с замерзанием.Условия, при которых крышка
багажника с электроприводом
не открывается и не
закрывается:
• Автоматическое открытие или
закрытие крышки багажника с
электроприводом невозможно
при движении со скоростью
более 3 км/ч (1,8 мили/ч).
• Крышка багажника с
электроприводом может работать
при остановленном двигателе.
Тем не менее, электропривод
крышки багажника потребляет
много электроэнергии. Для
предупреждения разряда АКБ не
используйте его слишком часто,
например, более 10 раз подряд.
• Не исправляйте и не
ремонтируйте какую-либо часть
крышки багажника с
электроприводом самостоятельно.
Это должно быть выполнено
официальным дилером HYUNDAI.• Прежде чем поднять автомобиль
на домкрате, например, для
замены колеса или ремонта,
откройте крышку багажника с
электроприводом. Не управляйте
крышкой багажника с
электроприводом, если
автомобиль поднят на домкрате.
Это может привести к
неправильному функционированию
крышки багажника.
• Автоматическое открытие крышки
багажника с электроприводом
может быть заблокировано
посторонними предметами,
например снегом. Устраните
препятствие и постарайтесь открыть
крышку снова.

3-53
Удобные компоненты для транспортного средства3
Автоматический останов и
реверс
Если в процессе открытия или
закрытия крышка багажника
окажется заблокированной каким-
либо предметом или частью тела,
система обнаружит сопротивление
и прекратит движение либо
переместится в полностью
открытое положение для
освобождения от препятствия.Однако при слабом сопротивлении,
например, когда предмет тонкий
или мягкий, либо когда крышка
близка в положению запирания,
функция автоматического останова
и реверса может не определить
сопротивление и продолжить
процесс закрытия. Функция
автоматического останова и
реверса может сработать от
сильного удара.
Если функция автоматического
останова и реверса включается
более двух раз в процессе одного
и того же открывания или
закрывания, система может
остановиться в этом положении.
В этом случае закройте крышку
вручную и затем попробуйте снова
задействовать автоматическую
функцию.
ODH043019
Для предупреждения
серьезной травмы или
повреждения имущества при
управлении крышкой
багажника с электроприводом
необходимо придерживаться
следующих правил
предосторожности:
- Держите лицо, руки, другие
части тела или предметы
вдали от пути движения
крышки багажника.
- Не подставляйте намеренно
какие-либо части тела или
предметы на пути движения
крышки багажника с целью
проверки работы функции
автоматического останова и
реверса.
- Не позволяйте детям играть
с крышкой багажника.
ОСТОРОЖНО

3-54
Удобные компоненты для транспортного средства
Возврат крышки багажника с
электроприводом к
начальным установкам
В случае разряда или
отсоединения АКБ, а также замены
или снятия соответствующего
предохранителя, необходимо
вернуть крышку багажника с
электроприводом к начальным
установкам (сбросить). Для этого
выполните следующие действия:
1. Установите рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка).
2. Закройте крышку вручную.
Если по завершении приведенной
выше процедуры крышка
багажника с электроприводом не
функционирует должным образом,
обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Кнопка управления крышкой
багажника
Если кнопка управления крышкой
багажника находится в положении
разблокировки (отжатом),
управление крышкой может
осуществляться главной кнопкой
управления крышкой багажника с
электроприводом, кнопкой открытия
багажника, кнопкой закрытия
багажника и электронным ключом.
Если кнопка управления крышкой
багажника находится в положении
блокировки (нажатом), управление
крышкой может осуществляться
только с помощью механической
части электронного ключа.Даже если кнопка управления
крышкой багажника находится в
положении блокировки (нажатом),
багажник будет продолжать
двигаться вверх под действием
механической силы в случае
ручного открытия багажника на 10
градусов дальше положения
полного закрытия. Кроме того, при
ручном закрытии крышки до
второго положения запирания
крышка будет электрически
перемещаться в положение
полного запирания.
ODH043007

3-55
Удобные компоненты для транспортного средства
Экстренное отпирание
крышки багажника
Внутри багажника имеется рычаг
экстренного отпирания крышки
багажника. Если кто-то случайно
оказался запертым в багажнике,
последний можно открыть,
переместив рычаг в направлении
стрелки и толкнув крышку
багажника. •Кнопка управления крышкой
багажника должна всегда
находиться в положении
блокировки (нажатом), за
исключением
непосредственного
управления ею. Неожиданное
включение электропривода
ребенком может привести к
серьезной травме или смерти.
•Перед закрытием крышки
багажника необходимо
убедиться, что этому не
мешает голова, другие части
тела или предметы.
ОСТОРОЖНО
Закройте крышку багажника и
заблокируйте ее кнопкой
управления перед въездом на
автомойку.
ВНИМАНИЕ
3
ODH043020
•На всякий случай вы и ваши
пассажиры должны хорошо
знать расположение рычага
экстренного отпирания
крышки багажника и
порядок ее открывания при
случайном запирании в
багажном отделении.
•ЗАПРЕЩАЕТСЯ кому либо
находиться в багажнике.
Если багажник захлопнется и
находящийся там человек не
сможет выбраться наружу,
он может получить
серьезные травмы или
погибнуть из-за
недостаточности
вентиляции, проникновения
отработавших газов или
воздействия экстремальных
температур.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО

3-56
Удобные компоненты для транспортного средства
(продолжение)
Багажник является зоной
деформации кузова
транспортного средства и, в
случае аварии, нахождение в
нем чрезвычайно опасно.
•Ваш автомобиль должен
быть заблокирован, а
электронный ключ
находиться вне
досягаемости детей.
Родители должны объяснить
своим детям об опасности
нахождения в багажнике.
•Используйте рычаг
освобождения только в
экстренных ситуациях.
ОСТОРОЖНО