Hyundai Getz 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 40 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240A01TB-GPT SISTEMA SUPLEMENTAR DE
LIMITAÇÃO (Air Bag) (Se instalado)
AVISO:
o Tal como o nome implica, o SRS foi concebido para funcionar com, e em suplemento dosistema de cinto de segurança de três pontos do condutor e não em sua substituição. Alémdisso, só se sxpande em determinadas condições de impacto frontal suficientementeseveras para causar ferimentos significativos dos ocupantes do veículo.
B240B01TB
O seu Hyundai está equipado com um Sistema Suplementar de Retenção (SRS - Airbag). Os indicadores dapresença do sistema são as letras "SRS AIR BAG" gravadas na tampa da caixa do airbag localizada no cubodo volante e impressas no painel do lado do passageiro por cima do porta- luvas. O SRS da Hyundai é constituido por um air bag montado por baixo do forro da almofada no centro do volante. A finalidade do SRS é fornecer ao condutor do veículo maior protecção do que o cinto de segurança por sioferece, no caso de um impacto fron- tal suficientemente severo. NOTA: Leia a informação relativa ao SRS nas etiquetas fornecidas na partede trás da pala de sol e no porta- luvas.
!
o O SRS não expando o air bag
quando o ângulo de impacto for maior que 30º relativamente aoeixo longitudal frontal do veículo tais como em impactos laterais, por trás ou capotamento.
HTB203
Impacto Traseiro
Impacto Lateral Capotamento
o Os airbags dianteiros não estão concebidos para serem accionados quando de impactos laterais, impacto traseiros ou emcaso de capotamento. Em adição, os airbags não serão accionados em impactosfrontais abaixo da velocidade limite de accionamento.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 41
B240B01FC-GPT Componentes SRS e suas Funções
O SRS consiste nos seguintes componentes: O indicador do funcionamento do SRS
(SRI) existente no painel deinstrumentos acende-se e apaga-se durante aproximadamente 6 segundos após a chave de ignição ser colocadana posição "ON" ou após o motor entrar em funcionamento, após este período de tempo o SRI deveráapagar-se.
B240B01L B240B02L
o Para a máxima protecção de
segurança em todos os tipos de acidentes, todos os ocupantesincluindo o condutor deverão sempre utilizar os respectivos cintos de segurança quer sejaou não fornecido air bag naquele lugar para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte emcaso de acidente. Não se sente ou incline desnecessáriamente perto do air bag. - Módulo Air Bag do Condutor
- Módulo Air Bag do Passageiro
- Indicador do funcionamento do SRS (SRI)
- Módulo de comando SRS (SRSCM)
O SRSCM monitoriza continuamente
todos os elementos enquanto a ignição está ligada (ON) para determinar se um impacto frontal ouquase frontal é suficiente severo para accionar os air bag.
Os módulos air bag estão localizadosno centro do volante e no painel de bordo por cima do porta luvas. Quandoo SRSCM detecta um impacto considerável na frente do veículo, automaticamente acciona os air bag.
B240B03L

1- 42 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!
Após o accionamento, os recortes moldados directamente nas coberturas dos air bag separam-se devido àpressão de expansão dos air bag. Estas coberturas abrem-se totalmente, permitindo assim o enchimento totaldos air bag. Um air bag totalmente insuflado em conjunto com os cintos de segurança correctamente utilizados diminui omovimento para frente docondutor e do passageiro da frente,reduzindo assim os riscos de ferimentos na cabeça e no peito. CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente
com o ambientador líquido no inte- rior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície dopainel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel deinstrumentos, painel de bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fugade líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.
Os air bag após serem totalmente
insuflados, esvaziam-se de imediatopermitindo ao condutor manter a visibilidade para a frente.
Airbag lado do passageiro
B240B05L
HTB204
Airbag lado do passageiro
CUIDADO:
Não deve instalar ou colocar quaisquer acessórios (porta-copos, etc) no painel do lado do passageiroacima do porta-luvas no caso do veículo estar equipado com airbag do passageiro. Tais objectos podemtransformar-se em projécteis perigosos e causar ferimentos se o airbag for accionado.
!

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 43
o O SRS só pode funcionar quando
a chave de ignição está na posição "ON". Se o SRI (indicador de funcionamento) do SRS não se acender, ou se estiverpermanentemente aceso, após se ter acendido intermitentemente durante 6 segundos após ligar aignição ou após o motor entrar em funcionamento, ou se se acender enquanto conduz, o SRSnão está a funcionar correctamente. Se isto suceder, dirigir-se imediatamente a um Agente ou Oficina Autorizada Hyundai e mandar inspeccionaro sistema.
o Antes de substituir um fusível ou desligar a bateria, rodar a chavede ignição para a posição "LOCK" e retirar a chave. Nunca substituir os fusíveis relacionados com oair bag quando a chave de ignição está na posição "ON". O não cumprimento deste procedimentofará com que o indicador SRI do sistema SRS se acenda.!AVISO:
o Quando o SRS é activado, poderá haver um ruído muito elevado e uma poeira fina será libertada no habitáculo. Estas condições sãonormais e não representam qualquer perigo. No entanto, a poeira fina gerada durante oenchimento dos air bag pode causar irritações de pele. Ter o cuidado de lavar as mãos e a facecuidadosamente com água tépida e sabão após um acidente no qual os air bag tenham sido accionados. B990A01TB-GPTInterruptor para Activar/ Desactivar (ON/OFF) o Airbagdo Passageiro da Frente (Se Instalado) o airbag do passageiro da frente pode ser desactivado, bastando para isso utilizar o Interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente (1), nos casosem que for instalada uma cadeira para crianças no banco do passageiro da frente ou quando o banco dopassageiro da frente não for ocupado por ninguém.
B990A01TB

1- 44 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B240C01NF
Para garantir a segurança da criança, o airbag do passageiro da frente deve ser desactivado sempre que, em cir-cunstâncias excepcionais, seja neces- sário instalar uma cadeira de criança com as costas viradas para a estradano banco do passageiro da frente. Para desactivar ou activar novamente o airbag dopassageiro da frente Para desactivar o airbag do passageiro da frente, introduza a chave mestra nointerruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente situado no lado direito do painel anti colisão e rode-apara a posição “OFF” (Desactivado). O indicador OFF correspondente ao airbag do passageiro da frente acende-se e mantém-se aceso até que o airbag do passageiro da frente seja novamente activado. Para reactivar o airbag do passageiro da frente, introduza a chave mestra no interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente e rode-a para aposição “ON”. O indicador OFF correspondente ao airbag do passageiro da frente apaga-se. CUIDADO:
o Se o interruptor ON/FF do airbag do passageiro da frente não estiver a funcionar correctamente, a luz de aviso do SRS situada no painelde instrumentos acende-se.Se ocorrer esta situação, solicite ainspecção do interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente, do sistema de pré-tensão do cintode segurança e do sistema de airbag SRS o mais rapidamente possível, por parte de umconcessionário Hyundai autorizado.
! o Se a luz de aviso do airbag SRS
não se acender quando liga a ignição (Posição “ON”), ou se seacender enquanto estiver a conduzir o veículo, solicite a inspecção do interruptor ON/OFFdo airbag do passageiro da frente, do sistema de pré-tensão do cinto de segurança e do sistema deairbag SRS o mais rapidamente possível, por parte de um concessionário Hyundaiautorizado.!AVISO:
o O condutor é responsável pela correcta posição do interruptor ON/OFF do airbag dopassageiro da frente.
o Desactive apenas o airbag do
passageiro da frente quando aignição estiver desligada, caso contrário poderá provocar uma avaria no Módulo de Controlo SRS(SRSCM). Neste caso, poderá correr o risco do airbag do condutor e/ou do passageiro não disparar ou nãodisparar correctamente durante uma colisão.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 45
o Nunca instale uma cadeira para
crianças com as costas viradas para a estrada no banco dopassageiro da frente. Em caso de acidente e após o enchimento do airbag o bebé ou criança poderáficar gravemente ferido ou morrer.
o Mesmo estando o seu veículo equipado com o interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente, não deverá nunca instalar uma cadeira para crianças nobanco do passageiro da frente. Nunca deverá instalar uma cadeira para crianças no banco da frente. As crianças que já sejam demasiado crescidas para utilizaruma cadeira para crianças deverão ocupar sempre os bancos traseiros e utilizar os cintos desegurança disponíveis. No caso de ocorrer um acidente, as crianças ficarão em maiorsegurança se utilizarem os sistemas de fixação adequados e se estiverem sentadas no bancode trás.
o Assim que não necessitar mais de ter o sistema desactivado, voltea activar o airbag do passageiro da frente.
HTB072
Sensor do airbag lateral
Notas Importantes sobre a Segurança do sistema deAirbags para Impactos Laterais Seguidamente estão descritos vários pontos de segurança sobre este sistema que devem ser sempre observados para garantir que o riscode ferimentos é reduzido ao máximo no caso de ocorrer um acidente.
B990B01TG-APTAirbag Lateral (Se instalado) O seu Hyundai está equipado com
airbags laterais em cada um dos bancos da frente. A finalidade do airbag é fornecer ao condutor doveículo e/ou ao passageiro da frente uma protecção adicional que aquela oferecida pelo cinto de segurança.Apenas os airbags laterais estão concebidos para serem accionados apenas no caso de colisões laterais,dependendo da violência do impacto, ângulo, velocidade e ponto de impacto. Os airbags laterais não estãoconcebidos para serem accionados em todas as situações de impactos laterais.
B990B02Y

1- 46 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
AVISO:
o Para uma melhor protecção do sistema de airbags laterais e para evitar ferimentos provocadospelo accionamento dos airbags, ambos os ocupantes dos bancos da frente deverão sentar-sedireitos e com o cinto de segurança correctamente colocado. As mãos do condutordeverão estar colocadas no volante nas posições de 9:00 e 3:00 horas. O passageiro deverácolocar as mãos ou braços sobre o seu colo.
o Não utilizar quaisquer capas de banco adicionais.
o A utilização de capas de banco podem reduzir o efeito dosistema.
o Não instalar quaisquer acessórios ao lado ou na proximidade doairbag.
o Não aplicar esforços excessivos na parte lateral do banco.
o Não colocar quaisquer objectos sobre o airbag ou entre o airbage o seu corpo. o Não colocar quaisquer objectos
(um chapéu chuva, saco, etc.) entre a porta da frente e o banco da frente. Tais objectos podem transformar-se em projécteisperigosos e provocar ferimentos no caso de accionamento dos airbags laterais.
o Para evitar o accionamento acidental e inesperado do airbaglateral que poderá resultar em ferimentos, evitar quaisquer impactos no sensor do airbaglateral quando a chave de ignição está na posição "ON".!
SB110C1-FP Manutenção do SRS O SRS não tem virtualmente qualquer manutenção e não existem por isso peças que possa substituir por simesmo. O sistema SRS completo deverá ser inspeccionado por um concessionário Hyundai autorizado 10anos depois da data de produção do carro. Qualquer intervenção no sistema do air bag, tal como a sua remoção,instalação, reparação, ou qualquer trabalho no volante deverá ser executado por um técnico Hyundaiqualificado.O manuseamento indevido do sistemade air bag poderá resultar emferimentos pessoais graves.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 47
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta-bébés num assento protegido com AirBag.
o A modificação dos componentes ou circuito do SRS, inclusivé acolocação de qualquer tipo de autocolantes na almofada dovolante ou modificações na estrutura do chassis, poderá efectar a per- formance do SRS e causar possíveis ferimentos.
B240C01HP
!
o Se algum componente do air bagtiver que ser substituido, ou se o veículo tiver que ser destruído,tem de ser observadas determinadas precauções de segurança. O seu concessionárioHyundai conhece estas precauções e pode-lhe fornecer a informação necessária. O nãoseguimento destas precauções e procedimentos poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destesimportantes pontos e certifique- se que este manual é transferido para o novo proprietáriojuntamente com o veículo.o Para limpar a almofada da buzina, utilize um pano suave e seco ou humedecido com água simples. Solventes ou detergentes poderão afectar o forro do air bage a expansão adequada do sistema.
o Não deverão ser colocados objectos sobre ou próximo da identificação do air bag novolante e painel de instrumentos, porque esse objecto poderá causar danos seo veículo sofrer um acidente suficientemente severo para inflacionar o air bag.
o Se o air bag se inflacionar, tem de ser substiyuido por umconcessionário Hyundai autorizado.
o Não mexa ou desligue o circuito do SRS, ou outros componentesdo sistema SRS. Se o fizer, poderão resultar ferimentos,devido á activação acidental do air bag ou inoperabilidade do SRS.

1- 48 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260A01TB-GPT Tipo A (Sem computador de bordo)
B260A01TB-1

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 49
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
2. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
3. Tacómetro
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Indicador de posição da caixa automática (Se instalado)
6. Indicador do nivel de combustivel
7. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
8. Velocímetro
9. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS) (Se instalado)
10. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
11. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Só caixa automática)
12. Luz avisadora de máximos 13. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento 14. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
15. Luz avisadora de porta aberta
16. Luz indicadora do airbag do pasageiro da frente
desactivado(OFF) (Se instalada)
17. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
18. Luz avisadora do nível de combustível baixo
19. Interruptor do Programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
20. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
21. Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
22. Luz Avisadora do Cinto de segurança
23. Luz avisadora da pressão do óleo
24. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
25. Luz avisadora de Overdrive (Só caixa automática)