Hyundai Getz 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

9. CARATTERISTICHE TECNICHE
Misurazione..................................................................................... 9-2
Motore ............................................................................................. 9-3
Tabella di lubrificazione ................................................................. 9-4
9
TB italy-9.p65 6/27/2007, 8:44 AM
1

9- 2 CARATTERISTICHE TECNICHE
Lunghezza complessiva Larghezza complessiva Altezza complessiva (veic.scarico)Interasse ruote Carreggiata 3.825 (150,6)
1.665 (65,6) 1.490 (58,7)2.455 (96,7) 1.450 (57,1) 1.440 (56,7)
Tipo Tipo freni ant. Tipo freni post.Freno di stazion
mm (in.)
J050A01FC-GTT
FRENI J030A02TB-GTT
PNEUMATICI
Circuito idraulico sdoppiatocon servofreno Dischi ventilati TamburiCavo
Ant. Post.
165/65R14, 175/65R14, 185/55R15
Optional
Standard Optional
J030B01TB-GTT
RUOTA DI SCORTA
T105/70D14 (Ruotino di scorta) Ruota di scorta di dimensioni normali
J020A01TB-GTT
SERVOSTERZO J010A02TB-GTT
MISURAZIONE
J060A01TB-GTT
SISTEMA D'ALIMENTAZIONE
Tipo Gioco ruoteCorsa cremagliera Tipo di pompa olioPignone e cremagliera 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)
140 mm (5,5 in.) 132 mm (5,20 in.)
Tipo a palette
ManualeAlimentazione
Imp.gal
9,9
Capacità serbatoio del carburante
Liter
45
TB italy-9.p65 6/27/2007, 8:44 AM
2

CARATTERISTICHE TECNICHE 9- 3
1,1 L
67 x 77 1.086
0,13 mm 0,17 mm
850 ± 100
BTDC 3° ± 5° BENZINA
1-3-4-2
BKR5ES-11 RC10YC4
1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.) 700 ± 100
BTDC 5° ± 5°
Tipo di motoreDiametro e corsa (mm) Cilindrata (cc) Ordine di accemsione /Ordine d'iniezioneGioco valvole (Motorefreddo : 20 ± 5°C)Candele Distanza tra gli elettrodi (mm) Minimo giri motore (RPM)Messa in fase accensione /Sincronizzazione dell'iniezione
AspirazioneScaricoNGKCHAMPION
DIESEL
1,5L
4 cilindri in linea DOHC
75 x 84,51.493
1-3-4-2 - - - ---
Controllo automatico
VOCE
4 cilindri in linea SOHC 4 cilindri in linea DOHC
J070A03TB-GTT
MOTORE
1,6 L
76,5 x 87 1.599
- -
1,4 L
75,5 x 78,1 1.399
--
TB italy-9.p65 6/27/2007, 8:44 AM
3

9- 4 CARATTERISTICHE TECNICHE
J080A04TB-GTT
TABELLA DI LUBRIFICAZIONE
Voce
Olio motore Benzina
Diesel
Consumo dell'olio motore
Cambio Servosterzo Liquido freni Refrigerante motore Standard di riferimento per olio e grasso
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
o SUPERIORE SAE 10W-30 (SOPRA -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (SOPRA -13°C)
o SUPERIORE SAE 20W-50 (SOPRA -7°C)
API CH4 o SAE 30 (0°C ~ 40°C)
SUPERIORE, SAE 20W-40 (SOPRA -10°C)
ACEA B4 o SAE 15W-40 (SOPRA -15°C)
SUPERIORE SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (SOTTO 10°C)*1, *2
*1. Limitato a condizioni di guida e zona di vendita *2. Sconsigliato per uso veicolo ad alta velocità continuata
Condizione di guida normale Condizione di guida particolarmente gravose
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)
ORIGINALE HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III,SK ATF SP-III o altre marche approvate dalla Hyndai Motor Co.,
PSF-3 DOT 3, DOT 4 o equivalente A base di glicole etilenico per radiator in alluminio
Q'ty (liter) ( Imp.qts)
Scarico e riempimento (con filtro olio) : 1,1L : 3,0 liter (2,6 Imp.qts) 1,4L/1,6L : 3,3 liter (2,9 Imp.qts)
Scarico e riempimento (con filtro olio) : 5,3 liter (4,2 Imp.qts)
MAX. 1L/ 1.500 km MAX. 1L/ 1.000 km Benzina : 2,15 liter (1,86 Imp.qts)Diesel : 2,0 liter (1,75 Imp.qts)
6,1 liter (5,3 Imp.qts) (Solo motore benzina) Secondo necessità Secondo necessitàPer motori a benzina : 5,5 liter (4,8 Imp.qts) Per motori a diesel : 5,7 liter (5,0 Imp.qts)
Manuale Automatico
TB italy-9.p65 6/27/2007, 8:44 AM
4

10.INDICE ANALITICO
10
TB italy-10.p656/27/2007, 8:40 AM
1

10- 2 INDICE ANALITICO
A ACCENDISIGARI ................................................... 1-66
ALZACRISTALLI ELETTRICI .................................1-14
ANTENNA ............................................................ 1-100
ARIA CONDIZIONATA ............. ..............................6-18
AVVIAMENTO DEL MOTORE ................................ 2-5
AVVISATORE ACUSTICO .....................................1-86
B BLOCCAGGIO DELLE PORTE POSTERIORI ....... 1-9
C CAMBIO AUTOMATICO ......................................... 2-9 CAMBIO DEL FILTRO DELL'ARIA
CONDIZIONATA ................................................... 6-19
CAMBIO DEL FILTRO DELL'ARIA
CONDIZIONATA ................................................... 6-11
CAMBIO MANUALE ................................................ 2-6
CAPPELLIERA ....................................................... 1-82
CASSETTO PORTA-OCCHIALI ............................. 1-72
CASSETTO PORTAOGGETTI ...............................1-73
CARATTERISTICHE TECNICHE ............................ 9-1
CATENE ANTIN EVE ............................................... 8-4
CHIUSURA CENTRALIZZATA ...............................1-10
CHIUSURA DALL'ESTERNO ................................... 1-8
CHIUSURA DALL'INTERNO .................................... 1-9
CHIUSURA DELLE PORTE .................................... 1-7
CINTURE DI SICUREZZA .....................................1-25
CINTURA DI SICUREZZA CON PRETENSIONATORE ....... ...................................1-36CODICE DI RIFERIMENTO DELLE CHIAVI .......... 1-5
COMANDO VENTILATORE
...................................1-88
COME AFFRONTARE LE CURVE ........................2-17
COME PREVENIRE LA CORROSIONE ................. 4-2
COME UTILIZZARE IL VANO DEL BAGAG LIAIO ............................................... 1-82
CONSIGLI CIRCA L'USO DELLE CINTURE
DI SICUREZZA .................................................... 1-23
CONSIGLI PER UNA BUONA AZIONE FRENANTE .......................................................... 2-12
CONTACHILOMETRI .............................................. 1-57
CONTACHILOMETRI PARZIALE ...........................1-57
CONTAGIRI ............................................................ 1-57
CONTROLLI GENERALI DA EFFETTUARSI OGNI GIORNO ...................................................... 6-5
CONTROLLO CINGHIE TRASMISSIONE .............6-21
CONTROLLO CORSA LIBERA
DEL PEDALE FRENO ......................................... 6-21
CONTROLLO CORSA LIBERA DEL PEDALE FRIZIONE ..................................... 6-20
CONTROLLO DEI FRENI ...................................... 6-17
CONTROLLO DEI FUSIBILI PRINCIPALI ............. 6-22
CONTROLLO DEL GIOCO DELLO STERZO ........6-20
CONTROLLO DEL LIQUIDO FRIZIONE ................ 6-17
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO AUTOMATICO ...................................................... 6-15
CONTROLLO DELL'OLIO DEL CAMBIO MANUALE ............................................................ 6-15
TB italy-10.p65 6/27/2007, 8:40 AM
2

INDICE ANALITICO 10- 3
CONTROLLO DELLA BATTERI A ..........................6-24
CONTROLLO DELLA CINGHIA DI TRASM ISSIONE ............................................. 6-18
CONTROLLO DELLE VENTOLE DI RAFFREDDAMENTO ......................................6-25
CONTROLLO LIVELLO OLIO MOTORE ................ 6-6 COPERCHIO COPRIRUOTA ................................... 3-7
CORSA COMPLESIVA DEL FRENO ....................6-21
D DANNI PRODOTTI DALL'UMIDITÀ ......................... 4-2
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FUSIBILI ...........6-35
DISPOSITIVO ABS ............................................... 2-13
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO ....... 1-75
DISTRIBUZIONE DEL FLUSSO D' ARIA ...............1-89
E EQUILIBRATURA PNEUMATICI ............................. 8-5
F FINESTRINI ............................................................ 1-14
FRENO DI STAZIONAMENTO ..............................1-76
G GANCIO DELLO SCHIENALE ............................... 1-81
GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI ....................... 8-6
GUIDA ECONOMI CA ............................................. 2-16
GUIDA SU PERCORSI AUTOSTRADALI ............. 2-19
GUIDARE D'INVERNO .................... .......................2-17I
IMPIANTO RADI O STEREO ................................. 1-96
IN CASO DI FORATURA ....................................... 3-6
IN CASO DI SMARRIMENTO DELLE CHIAVI ..... 3-14
INDICATORE DI DIREZIONE E INTERRUTTORE FARI ... .....................................1-61
INFORMAZIONI SUI PNEUMATICI ........................ 8-3
INDICATORE LIVELLO CARBURANTE ................1-56
INDICATORI DI USURA DEI PNEUMATICI .......... 8-5INTERMITTENZA REGOLABILE DEL TERGICRISTALLO ....................................... 1-64
INTERRUTTORE DEL CONDIZIONATORE
D'ARIA .................................................................. 1-93
INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE AUTOMATICA
DEL CARBURANTE ............................................. 1-84
INTERRUTTORE FARI .......................................... 1-62
INTERRUTTORE OVERDRIVE ..............................2-12
INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA POSTERIORI ....................................................... 1-65
INTERRUTTORE LUCI FENDINEBBIA
ANTERIORI .......................................................... 1-65
L LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA ..................... 1-64
LAVAGGIO E INCE RATURA .................................. 4-3
LEVA DI APERTURA DEL COFANO ....................1-77
LIVELLO DEL FLUIDO DEL SERVOSTERZO ...... 6-26
TB italy-10.p65 6/27/2007, 8:40 AM
3

10- 4 INDICE ANALITICO
LUCE ABITACOLO ANTERIORE ..........................1-71
LUCE SUPPLEMENTARE DI STOP .....................1-77
LUCI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI ............. 1-62
N NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO .. 8-2
NUMERO DEL MOTORE ........................................ 8-2
O OROLOGIO DIGITALE ............. ..............................1-66
P PARTENZA CON I CAVI ........................................ 3-3 PER PIEGARE GLI SPECCHIETTI
RETROVISORI ESTERNI ....................................1-75
PNEUMATICI ANTINEVE ....................................... 8-4 PORTELLONE POST ERIORE............................... 1-80
POSIZIONE DELLA CHIAVE ................................. 2-4
POSACENERE ANTERIOR E .................................1-67
PRECAUZIONI PER MANEGGIARE I CD ............1-98
PRESSIONE DEI PNEUMATICI............................. 8-3
PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE ......................... 2-3
PROGRAMMA DI CONTROLLO ELETTRONICO DELLA STABILITA (ESP) .................................... 2-14
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE ...................... 5-4
PROTEZIONE DELLA CARROZZERIA .................. 4-2
PULIZIA DEGLI INTERNI ....................................... 4-4
Q QUADROSTRUMENTI E INDICATORI ..................1-46
QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI ................ 8-5 R
RACCOMANDAZIONI RELATIVE
AL CARBURANTE ................................................ 1-2
REGOLAZIONE DEL FASCIO DI LUCE DEL PROIETTORI ..................................... 6-28
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ............. 1-91
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA VOLANTE ..........1-85
REGOLAZIONE IN ALTEZZA CINTURE DI SICUREZZA .................................................... 1-24
REQUISITI PER LA MANUTENZIONE PROGRAMMATA .................................................. 5-3
RETE DEL BAGAG LIAIO ...................................... 1-82
RIMOZIONE DELL'ACQUA PRESENTE NEL FILTRO DEL CARBURANTE ................................ 6-27
ROTAZIONE DEI PNEUMATICI ............................. 8-5
RUOTINO DI SCORTA ........................................... 3-5
RUOTA DI SCORTA DI DIMENSIONI NORMALI .. 3-5
S SEDILE REGOL ABILI ............................................ 1-15
SE IL MOTORE NON PARTE ............................... 3-2
SE IL MOTORE SURRISCALDA ............................ 3-3
SE IL VEHICOLO DEVE ESSERE TRAINATO .... 3-11
SERBATOIO LIQUI DO LAVAVETRI ..................... 6-14
SISTEMA AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA (CON AIR BAG) ..........................1-38
SISTEMA ANTIFURTO .......................................... 1-10
SISTEMA CONTROLLO EMI SSIONI ..................... 7-2
SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI .............................................................. 1-28
TB italy-10.p65 6/27/2007, 8:40 AM
4

INDICE ANALITICO 10- 5
SISTEMA REGOLAZIONE FASCIO LUCT ...........1-68
SISTEMA IMMOBILIZZATORE .............................. 1-4
SOSTITUZIONE DELLE CANDELE .......................6-11
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE ................... 6-29
SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO ..........1-76
SPIEGAZIONE DEI VARI CONTROLLI PREVISTI DALLA MANUTENZIONE PROGRAMMATA .................................................. 5-8
SUPPORTO PORTABIBITE ..................................1-67
T TASCA DEL SEDILE ............................................. 1-81
TERGICRISTALLI ................................................... 6-12
TERGILAVACRISTALLI ....... ...................................1-63
TETTUCCIO APRIBILE .......................................... 1-69
TRAINO IN CASO D'EMERGENZA .......................3-13
TRIP COMPUTER .................................................. 1-59
TUBI DEL SERVOSTERZO ...................................6-27
U USO DEI FARI ...................................................... 2-19
V VANO MOTORE ........................................... 6-2 ~ 6-4 VENTILATORE CENTRALE ...................................1-87
VENTILATORI L ATERALI ...................................... 1-88
VISIERE PARASOLE ............................................ 1-85
TB italy-10.p65 6/27/2007, 8:40 AM
5