Hyundai Getz 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
121
!
[ukljZy
gZkljhcdZ gZ h^gm ba wlbo klZg -
pbc fh`_l [ulv ijhba\_^_gZ gZ`Zlb_f
dghidb \u[hjZ ^bZiZahgZ jZ[hqbo qZklhl
b /beb h^ghc ba r_klb dghihd mkdhj_gghc
gZkljhcdb . >ey ijh]jZffbjh\Zgby dgh -
ihd mkdhj_gghc gZkljhcdb \uihegbl_
ke_^mxsb_ ^_ckl\by :
o GZ`fbl_ dghidm \u[hjZ ^bZiZahgZ
jZ[hqbo qZklhl ^ey gZkljhcdb ijbёf -
gbdZ gZ A M , F M beb F M 2 - ^bZiZahg .
o GZkljhcl_kv gZ lj_[m_fmx jZ^bhk -
lZgpbx imlёf Z\lhfZlbq_kdh]h ihbk -
dZ , kdZgbjh\Zgby beb \jmqgmx .
o <u[_jbl_ ^ey ^Zgghc klZgpbb h^gm
ba dghihd mkdhj_gghc gZkljhcdb .
o M^_j`b\Zcl_ wlm dghidm \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb [he__ ^\mo k_dmg^ . Ijb
wlhf [m^_l keur_g a\mdh\hc kb]gZe .
AZl_f g_h[oh^bfh hlimklblv dghidm
^ey ijh^he`_gby ijh]jZffbjh\Zgby
ke_^mxs_c jZ^bhklZgpbb .
LZdbf h[jZahf , \ iZfylb ijbёfgbdZ
fh]ml [ulv aZijh]jZffbjh\Zgu
agZq_gby qZklhl 1 8 klZgpbc , iml_f
\u[hjZ h^ghc A M klZgpbb b ^\mo
FM klZgpbc gZ dZ`^mx dghidm .
o Ihke_ aZ\_jr_gby ijh]jZffbjh\Z -
gby , gZkljhcdZ gZ ex[mx ba wlbo
klZgpbc fh`_l [ulv ijhba\_^_gZ im -
lёf \u[hjZ jZ[hq_]h ^bZiZahgZ A M ,
FM1 beb F M 2 b gZ`Zlb_f gZ h^gm ba
dghihd mkdhj_gghc gZkljhcdb . 7.
DghidZ WD<:E:CA?J: (EQ)
GZ`Zlv dghidm EQ ^ey \u[hjZ
j_`bfh\ CLASSIC, JAZZ, ROCK b
DEFEAT ^ey h[_ki_q_gby `_eZ_fh]h
dZq_kl\Z a\mdZ . Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb
gZ ^bkie__ ijhba\h^blky i_j_oh^ \
ke_^mxs_c ihke_^h\Zl_evghklb :
8. DghidZ <U;HJ: J?@BF:
J?=MEBJH<DB (A.MODE)
Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm \u[hjZ j_`bfZ
j_]mebjh\db A . M O D E hkms_kl\ey_l -
ky \u[hj j_`bfh\ B A S S , B A L A N C E ,
TREBLE, FADER.
<u[jZgguc j_`bf hlh[jZ`Z_lky gZ
^bkie__ .
Ihke_ \u[hjZ dZ`^h]h j_`bfZ \jZ -
sZlv jmqdm j_]mebjh\db ]jhfdhklb
ih qZkh\hc klj_ed_ beb ijhlb\ qZkh -
\hc klj_edb .
MijZ\e_gb_ GBADBFB
Q:KLHL:FB (BASS)
>ey ih\ur_gby mjh\gy gbadbo qZklhl
\jZsZlv jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ , Z
^ey kgb`_gby mjh\gy gbadbo qZklhl –
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
MijZ\e_gb_ IHI?J?QGUF
;:E:GKHF (BALANCE)
<jZsZlv jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ ^ey m\_ebq_gby
fhsghklb a\mdZ \ ijZ\hf
^bgZfbd_ (a\md e_\h]h ^bgZfbdZ ijb
wlhf klZg_l keZ[__ ).
Ijb \jZs_gbb jmqdb ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb [m^_l m\_ebqb\Zlvky fhsghklv
a\mdZ \ e_\hf ^bgZfbd_ (a\md ijZ\h]h
^bgZfbdZ klZg_l keZ[__ ).
MijZ\e_gb_ <UKHDBFB
Q:KLHL:FB (TREBLE)
<jZs_gb_f jmqdb gZe_\h beb
gZijZ\h mklZgh\bl_ lj_[m_fuc
mjh\_gv \ukhdbo qZklhl .
MijZ\e_gb_ IJH>HEVGUF
;:E:GKHF (FADER)
<jZsZlv jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ ^ey
m\_ebq_gby fhsghklb a\mdZ \ aZ^g_f
^bgZfbd_ (a\md i_j_^g_]h ^bgZfbdZ
ijb wlhf klZg_l keZ[__ ).
Ijb \jZs_gbb jmqdb ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb [m^_l m\_ebqb\Zlvky fhsghklv
a\mdZ \ i_j_^g_f ^bgZfbd_ (a\md
aZ^g_]h ^bgZfbdZ klZg_l keZ[__ ).
<GBF:GB? !
o G_ jZaf_sZcl_ gZibldb jy^hf k
Zm^bhkbkl_fhc . < kemqZ_ jZki -
e_kdb\Zgby fh`_l [ulv ih\j_` -
^_g f_oZgbaf \hkijhba\_^_gby
o G_ ^himkdZcl_ m^Zjh\ ih Zm^bhkbk -
l_f_ , bgZq_ fh`_l [ulv ih\j_` -
^_g f_oZgbaf \hkijhba\_^_gby .
CLASSIC
J A Z Z R O C K D E F E A T

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
122
CLASSIC J A Z Z R O C K D E F E A T
2
HMP280C01TB-GAT
D:KK?LGUC
F:=GBLHNHG (F 280) ( _keb mklZgh\e_g )
HTB313
1. DghidZ i_j_fhldb \i_j_^ /gZaZ^ FF/REW (
/ )
2. DghidZ \u[hjZ Z\lhfZlbq_kdh]h \hkijhba\_^_gby fmaudb
AUTO MUSIC (
/ )
3. DghidZ \hkijhba\_^_gby h[jZlghc klhjhgu e_glu dZkk_lu
TAPE PROGRAM
1
34 7
4. DghidZ ih\lhjZ REPEAT
5. DghidZ wd\ZeZca_jZ (EQ)
6. DghidZ kbkl_fu DOLBY
7. DghidZ ba\e_q_gby dZkk_lu T A P E E J E C T
6
5

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
123
H290D01O-GAT 1 . DghidZ i_j_fhldb \i_j_^ /
gZaZ^ FF/REW
o Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm FF (
)
\
j_`bf_ \hkijhba\_^_gby beb i_ -
j_fhldb gZaZ^ gZqg_lky i_j_fhldZ
e_glu \i_j_^ .
o <hkijhba\_^_gb_ gZqg_lky \gh\v
ijb ih\lhjghf gZ`Zlbb dghidb F F
(
) \h \j_fy i_j_fhldb \i_j_^ .
o Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm R E W (
)
\
j_`bf_ \hkijhba\_^_gby beb i_ -
j_fhldb \i_j_^ gZqg_lky i_j_fhl -
dZ e_glu gZaZ^ .
o <hkijhba\_^_gb_ gZqg_lky \gh\v
ijb ih\lhjghf gZ`Zlbb dghidb R E W
(
) \h \j_fy i_j_fhldb gZaZ^ .
2. DghidZ \u[hjZ Z\lhfZlb -
q_kdh]h \hkijhba\_^_gby
fmaudb AUTO MUSIC
GZ`Zlv dghidm ^ey gZoh`^_gby gZqZev -
ghc lhqdb dZ`^hc dhfihabpbb gZ ij_^ -
\Zjbl_evgh aZibkZgghc fmaudZevghc
dZkk_l_ . DghidZ \u[hjZ Z\lhfZlbq_k -
dh]h \hkijhba\_^_gby fmaudb AUTO
MUSIC fh`_l hij_^_eblv bgl_j\Ze
f_`^m dhfihabpbyfb (hg ^he`_g [ulv
g_ f_g__ 4 k).
o Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm F F (
)
gZq -
g_lky \hkijhba\_^_gb_ gZqZeZ
ke_^mxs_]h fmaudZevgh]h k_] -
f_glZ . o
Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm REW (
)
gZqg_lky \hkijhba\_^_gb_ gZqZeZ
l_dms_]h fmaudZevgh]h k_]f_glZ .
3. DghidZ \hkijhba\_^_gby
h[jZlghc klhjhgu e_glu
dZkk_lu TAPE PROGRAM
o H[_ki_qb\Z_lky \hkijhba\_^_gb_
h[jZlghc klhjhgu e_glu iml_f gZ -
`Zlby wlhc ijh]jZffghc dghidb .
GZ ^bkie__ ihy\blky klj_edZ , mdZ -
au\ZxsZy gZijZ\e_gb_ e_glu .
o GZ`Zlv gZ dghidm TAPE ^ey hld -
exq_gby ^Zgghc nmgdpbb [_a gZ -
`Zlby gZ jmqdm mijZ\e_gby we_d -
ljhiblZgb_f O N / O F F .
4. DghidZ ih\lhjZ REPEAT
o >ey ih\lhjZ lj_dZ , dhlhjuc <u
ijhkemrb\Z_l_ , gZ`Zlv gZ dghidm
RPT. >ey hlf_gu gZ`Zlv gZ g__ ih -
\lhjgh .
o ?keb ijb hdhgqZgbb lj_dZ g_ [m^_l
hlims_gZ dghidZ R P T , lh \hkijhba -
\_^_gb_ Z\lhfZlbq_kdb [m^_l ih -
\lhjylvky .
Wlhl ijhp_kk [m^_l ih\lhjylvky
^h l_o ihj , ihdZ <u g_ gZ`f_l_
\gh\v ^Zggmx dghidm . 5.
DghidZ wd\ZeZca_jZ (EQ)
GZ`Zlv dghidm E Q ^ey \u[hjZ j_`b -
fh\ CLASSIC, JAZZ, ROCK b DE-
FEAT ^ey h[_ki_q_gby `_eZ_fh]h
dZq_kl\Z a\mdZ . Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb
gZ ^bkie__ ijhba\h^blky i_j_oh^ \
ke_^mxs_c ihke_^h\Zl_evghklb :
6. DghidZ kbkl_fu DOLBY
?keb ijb \hkijhba\_^_gbb e_glu ihy\ -
ey_lky nhgh\uc rmf , lh _]h fh`gh agZ -
qbl_evgh mf_gvrblv gZ`Zlb_f gZ dghi -
dm D O L B Y . >ey hlf_gu nmgdpbb D O L B Y
gZ`Zlv gZ dghidm DOLBY _s_ jZa .
7. DghidZ ba\e_q_gby dZkk_ -
lu TAPE EJECT
o ?keb dZkk_lZ aZ]jm`_gZ , ijb gZ`Z -
lbb gZ dghidm (
) hgZ ba\e_dZ_lky .
o Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm (
) \ j_`b -
f_ i_j_fhldb e_glu \i_j_^ / gZaZ^
FF/REW dZkk_lZ ba\e_dZ_lky .
CLASSIC
J A Z Z R O C K D E F E A T

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
124
!
D
K<?>?GBX :
o >ey h[_ki_q_gby ghjfZevghc
jZ[hlu ie__jZ ih^^_j`b\Zlv
l_fi_jZlmjm \ kZehg_ \ ij_^_ -
eZo ghjfu ihkj_^kl\hf dhg^b -
pbhg_jZ beb kbkl_fu h[h]j_ -
\Z .
o Ijb aZf_g_ ij_^hojZgbl_ey ke_ -
^m_l bkihevah\Zlv gh\uc ij_^ho -
jZgbl_ev k ghfbgZevghc _fdhklvx .
o Ijb hlkh_^bg_gbb Zddmfmeylhj -
ghc [ZlZj_b \k_ ij_^\Zjbl_ev -
gh mklZgh\e_ggu_ qZklhlu jZ -
^bhklZgpbc klbjZxlky . Ke_^h -
\Zl_evgh , _keb wlh ijhbahc^_l ,
lh g_h[oh^bfh \gh\v ijhba\_k -
lb \k_ mklZgh\db .
o G_ ke_^m_l gZghkblv dZdmx -
eb[h kfZadm gZ \jZsZxsb_ky
^_lZeb . G_ ^_j`Zlv ih[ebah -
klb hl e_glhijhly`gh]h f_oZ -
gbafZ b ]heh\db fZ]gblu , hl -
\_jldb b ^jm]b_ f_lZeebq_kdb_
ij_^f_lu .
o WlZ ZiiZjZlmjZ ij_^gZagZq_ -
gZ ^ey ijbf_g_gby lhevdh \
kbkl_f_ k Zddmfmeylhjghc [ZlZ -
j__c 1 2 < ihkl . lhdZ k hljbpZ -
l_evguf aZa_fe_gb_f .o
Mkljhckl\h ba]hlh\e_gh ba ij_ -
pbabhgguo ^_lZe_c . G_ jZa[b -
jZlv b g_ j_]mebjh\Zlv wlb ^_ -
lZeb .
o Ijb _a^_ ]jhfdhklv fZ]gblhnh -
gZ g_ ^he`gZ [ulv \ukhdhc ,
qlh[u \h^bl_ev fh] keurZlv
a\mdb kgZjm`b .
o Ij_^hojZgylv ZiiZjZlmjm (\dex -
qZy ^bgZfbdb ) hl \ha^_ckl\by
\h^u b ba[ulhqghc \eZ`ghklb . <GBF:GB?
!
o G_ \klZ\eycl_ gbdZdb_ ij_^ -
f_lu , gZijbf_j , fhg_lu \ ]g_a -
^h ^ey dZkk_lu , lZd dZd fZ]gblh -
nhg fh`gh ih\j_^blv .
o G_ jZaf_sZcl_ gZibldb jy^hf
k Zm^bhkbkl_fhc . < kemqZ_ jZki -
e_kdb\Zgby fh`_l [ulv ih\ -
j_`^_g f_oZgbaf \hkijhba\_ -
^_gby .
o G_ ^himkdZcl_ m^Zjh\ ih Zm -
^bhkbkl_f_ , bgZq_ fh`_l [ulv
ih\j_`^_g f_oZgbaf \hkijh -
ba\_^_gby .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
125
HMP280E01TB-GAT CD-ie__j (kh\f_klbf k MP3/WMA/AAC) ( F280) ( _keb mklZgh\e_g )
1. DghidZ \u[hjZ Zm^bh / dhfiZdl – ^bkd MP3 AUDIO/MP3 CD
2. DghidZ i_j_f_s_gby \i_j_^ /gZaZ^ FF/REW (
/ )
3. <u[hj lj_dZ TRACK UP/DOWN (
/ )
4. DghidZ ih\lhjZ RPT
5. DghidZ ijhba\hevgh]h \hkijhba\_^_gby RANDOM 6.
DghidZ wd\ZeZca_jZ EQUALIZER
7. DghidZ ba\e_q_gby dhfiZdl -^bkdZ EJECT
8. DghidZ kdZgbjh\Zgby SCAN
9. DghidZ aZdeZ^db BOOKMARK
10. >`hcklbd
11. Bg^bdZlhj dhfiZdl - ^bkdZ
HTB313
11
7
3
8
9
5 10
41 2
6

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
126
H290F01O-GAT 1. DghidZ \u[hjZ Zm^bh / dhfiZdl –
^bkd MP3 (AUDIO/MP3 CD)
o <klZ\blv dhfiZdl -^bkd wlbd_ldhc
\\_jo .
o <klZ\blv dhfiZdl -^bkd ^ey gZqZeZ
_]h \hkijhba\_^_gby \h \j_fy
jZ[hlu jZ^bhijb_fgbdZ beb
dZkk_lgh]h fZ]gblhnhgZ .
o ?keb dhfiZdl -^bkd \klZ\e_g \
CD- ie__j , ijb gZ`Zlbb gZ dghidm
\hkijhba\_^_gby gZqg_lky \hk -
ijhba\_^_gb_ ^bkdZ ^Z`_ ijb jZ -
[hl_ jZ^bhijb_fgbdZ beb dZkk_l -
gh]h fZ]gblhnhgZ .
oCD- ie__j fh`gh bkihevah\Zlv ,
dh]^Z dexq aZ`b]Zgby mklZgh\e_g
\ iheh`_gb_ “ O N ” beb “ A C C ” .
o GZ`Zlv gZ dghidm C D - M P 3 ^ey \dex -
q_gby wlhc nmgdpbb [_a gZ`Zlby gZ
jmqdm \dexq_gby we_dljhiblZgby
Power ON-OFF.
D K<?>?GBX :
o G_ gZde_b\Zcl_ de_cdmx [mfZ]m
beb e_glm b l . i . gZ ex[mx klhjh -
gm ^bkdZ , l. d. wlh fh`_l klZlv
ijbqbghc g_bkijZ\ghklb .o
Ie__j g_ fh`_l \hkijhba -
\h^blv ^bkdb C D - R ( R e c o r d a b l e
CD) b CD-RW (Rewritable CD),
dhlhju_ g_ aZibkZgu ^h dhgpZ .
Ih^jh[g__ h iheghc aZibkb gZ
lZdbo ^bkdZo kf . bgkljmdpbb ih
wdkiemZlZpbb gZ mkljhckl\h aZ -
ibkb ^bkdh\ C D - R ( R e c o r d a b l e C D )
b CD-RW (Rewritable CD), Z lZd`_
ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ gZ gbo .
o < aZ\bkbfhklb hl klZlmkZ aZibkb
g_dhlhju_ ^bkdb CD-R/ CD-RW
g_ fh]ml [ulv \hkijhba\_^_gu
gZ ^Zgghf ie__j_ .
2. DghidZ i_j_f_s_gby \i_ -
j_^ /gZaZ^ FF/REW (

/ )
?keb g_h[oh^bfh [ukljh i_j_clb
\i_j_^ beb gZaZ^ ih l_dms_fm lj_dm
dhfiZdl -^bkdZ , gZ`Zlv b m^_j`b\Zlv
dghidm i_j_oh^Z \i_j_^ F F (
) beb
gZaZ^ REW (

). Ijb hlimkdZgbb
dghidb CD-ie__j \hah[gh\bl
\hkijhba\_^_gb_ .
3. <u[hj lj_dZ TRACK UP/
DOWN
o Ex[hc lj_d gZ \hkijhba\h^bfhf
dhfiZdl -^bkd_ fh`_l [ulv \u[jZg
ihkj_^kl\hf ghf_jZ lj_dZ . o
GZ`Zlv h^ghdjZlgh gZ dghidm
(
)
^ey i_j_oh^Z \i_j_^ d gZqZem ke_ -
^mxs_]h lj_dZ . GZ`Zlv h^ghdjZl -
gh gZ dghidm (
)
^ey i_j_oh^Z
gZaZ^ d gZqZem lj_dZ .
4. DghidZ ih\lhjZ RPT
o >ey ih\lhjZ ijhkemrb\Z_fh]h \
^Zgguc fhf_gl lj_dZ gZ`Zlv gZ
dghidm (RPT). >ey hlf_gu , gZ`Zlv
gZ g__ _s_ jZa .
o >ey ih\lhjZ fmaudb \ \u[jZgghc
iZid_ gZ`Zlv gZ dghidm R P T gZ \j_ -
fy [he__ 2 k. >ey hlf_gu , gZ`Zlv gZ
g__ _s_ jZa (lhevdh FJ 3 CD).
o ?keb g_ hlimklblv dghidm R P T ijb
hdhgqZgbb lj_dZ , hg [m^_l \hkijh -
ba\_^_g Z\lhfZlbq_kdb .
Wlhl ijhp_kk [m^_l ijh^he`Zlvky
^h l_o ihj , ihdZ <u g_ gZ`f_l_ gZ
dghidm _s_ jZa .
5. DghidZ ijhba\hevgh]h \hk -
ijhba\_^_gby RANDOM
o GZ`Zlv gZ dghidm RDM ^ey ijhba -
\hevgh]h , Z g_ ihke_^h\Zl_evgh]h
ijhkemrb\Zgby lj_dh\ . >ey
hlf_gu , gZ`Zlv gZ g__ _s_ jZa .
o >ey ijhkemrb\Zgby fmaudb \
\u[jZgghc iZid_ \ ijhba\hevghf

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
127
ihjy^d_ gZ`Zlv gZ dghidm RDM gZ
\j_fy [he__ 2 k. >ey hlf_gu , gZ`Zlv
gZ g__ _s_ jZa (lhevdh FJ 3 CD).
6. DghidZ wd\ZeZca_jZ E Q U A L -
IZER
GZ`Zlv dghidm E Q ^ey \u[hjZ j_`bfZ
CLASSIC, JAZZ, ROCK b DEFEAT
^ey h[_ki_q_gby `_eZ_fh]h dZq_kl\Z
a\mdZ . Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb gZ
^bkie__ ijhba\h^blky i_j_oh^ \
ke_^mxs_c ihke_^h\Zl_evghklb :
7. DghidZ ba\e_q_gby dhfiZdl -
^bkdZ EJECT
Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm E J E C T (
) ijb
aZ]jm`_gghf dhfiZdl -^bkd_ hg
ba\e_dZ_lky .
8. DghidZ kdZgbjh\Zgby SCAN
o GZ`Zlv gZ dghidm kdZgbjh\Zgby
^ey \hkijhba\_^_gby dZ`^h]h
lj_dZ \ l_q_gb_ i_j\uo 1 0 k_dmg^ .
o >ey \hkijhba\_^_gby i_j\uo 10
k_dmg^ dZ`^h]h lj_dZ \ \u[jZgghc
iZid_ gZ`Zlv gZ dghidm R D M gZ 2 k
beb [he__ (lhevdh FJ 3 CD). o
GZ`Zlv gZ dghidm kdZgbjh\Zgby
\gh\v \ ij_^_eZo wlbo 10 k, dh]^Z
<u gZc^_l_ gm`guc lj_d .
9. DghidZ aZdeZ^db (MARK)
<h \j_fy jZ[hlu C D -ie__jZ `_eZ_ -
fuc lj_d gZ ^bkd_ fh`_l [ulv hlf_ -
q_g aZdeZ^dhc ihkj_^kl\hf bkihev -
ah\Zgby dghidb M A R K .
o GZ`Zlv gZ dghidm M A R K \ l_q_gb_
[he__ 2 k ^ey hlf_ldb `_eZ_fh]h
lj_dZ aZdeZ^dhc .
GZ `b^dhdjbklZeebq_kdhf ^bkie__
hlh[jZablky kbf\he (
)
b [m^_l
keur_g a\mdh\hc kb]gZe .
>ey \hkijhba\_^_gby hlf_q_gguo
aZdeZ^dhc lj_dh\ ke_^m_l gZ`Zlv
gZ dghidm M A R K \ ij_^_eZo h^ghc
k_dmg^u .
o >ey klbjZgby aZdeZ^db gZ lj_dZo
ke_^m_l gZ`Zlv dghidm M A R K gZ 2 k.
< j_amevlZl_ [m^ml m^Ze_gu aZd -
eZ^dZ , kbf\he (
)
gZ @D> , b [m^_l
keur_g a\mdh\hc kb]gZe .
1 0. >`hcklbd ? NT
o <u fh`_l_ ijhimklblv lj_d
ihkj_^kl\hf gZ`Zlby gZ ^`hcklbd
\e_\h beb \ijZ\h . Ihke_ \u[hjZ `_eZ_fh]h
lj_dZ gZ`Zlv gZ ^`hc -
klbd ^ey _]h \hkijhba\_^_gby .
?keb g_ gZ`Zlv gZ ^`hcklbd \ l_q_ -
gb_ 5 k_dmg^ , [m^_l \hkijhba\h -
^blvky kgh\Z ij_^u^msbc lj_d .
o <u fh`_l_ ijh^\b]Zlvky ih iZid_
ihkj_^kl\hf gZ`Zlby gZ ^`hcklbd
\\_jo b \gba .
Ihke_ \u[hjZ lj_dZ \ iZid_ ke_ -
^m_l gZ`Zlv gZ ^`hcklbd ^ey _]h
\hkijhba\_^_gby .
?keb g_ gZ`Zlv gZ ^`hcklbd \ l_q_ -
gb_ 5 k_dmg^ , [m^_l \hkijhba -
\h^blvky kgh\Z ij_^u^msbc lj_d
( lhevdh ^ey FJ 3 CD).
D K<?>?GBX :
o >ey h[_ki_q_gby ghjfZevghc
jZ[hlu ie__jZ ih^^_j`b\Zlv
l_fi_jZlmjm \ kZehg_ \ ij_^_ -
eZo ghjfu ihkj_^kl\hf dhg^b -
pbhg_jZ beb kbkl_fu h[h]j_\Z .
o Ijb aZf_g_ ij_^hojZgbl_ey
ke_^m_l bkihevah\Zlv gh\uc
ij_^hojZgbl_ev k ghfbgZevghc
_fdhklvx .
o Ijb hlkh_^bg_gbb beb hldexq_ -
gbb Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b
\k_ aZdeZ^db klbjZxlky .
CLASSIC
J A Z Z R O C K D E F E A T

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
128
Ke_^h\Zl_evgh , _keb wlh ijhb -
ahc^_l , lh g_h[oh^bfh \gh\v
ijhba\_klb \k_ mklZgh\db .
o WlZ ZiiZjZlmjZ ij_^gZagZq_gZ
^ey ijbf_g_gby lhevdh \ kbk -
l_f_ k Zddmfmeylhjghc [ZlZ -
j__c 1 2 < ihkl . lhdZ k hljbpZ -
l_evguf aZa_fe_gb_f .
oCD- ie__j ba]hlh\e_g ba ij_pb -
abhgguo ^_lZe_c . G_ jZa[bjZlv
b g_ j_]mebjh\Zlv wlb ^_lZeb .
o Ijb _a^_ ]jhfdhklv CD-ie__jZ
g_ ^he`gZ [ulv \ukhdhc , qlh[u
\h^bl_ev fh] keurZlv a\mdb
kgZjm`b .
o Ij_^hojZgylv ZiiZjZlmjm
( \dexqZy ^bgZfbdb b dZkk_lm )
hl \ha^_ckl\by \h^u beb ba[u -
lhqghc \eZ`ghklb . <GBF:GB?
!
o G_ \klZ\eycl_ ^_nhjfbjh\Zg -
gu_ ^bkdb beb ^bkdb gbadh]h dZ -
q_kl\Z \ CD- ie__j \h ba[_`Z -
gb_ ih\j_`^_gby ZiiZjZlmju .
o G_ \klZ\eycl_ gbdZdb_ ij_^f_ -
lu , gZijbf_j , fhg_lu \ CD- ie_-
_j , lZd dZd _]h fh`gh ih\j_^blv .
o G_ jZaf_sZcl_ gZibldb jy^hf
k Zm^bhkbkl_fhc . < kemqZ_ jZki -
e_kdb\Zgby fh`_l [ulv ih\ -
j_`^_g f_oZgbaf \hkijhba\_ -
^_gby .
o G_ ^himkdZcl_ m^Zjh\ ih Zm^bh -
kbkl_f_ , bgZq_ fh`_l [ulv ih -
\j_`^_g f_oZgbaf \hkijhba -
\_^_gby .
o Ijb _a^_ ih i_j_k_q_gghc
f_klghklb b lZf , ]^_ \hagbdZxl
\b[jZpbb , fh`_l gZjmrZlvky
a\mdh\h_ \hkijhba\_^_gb_
dhfiZdl -^bkdZ .
G_ ihevamcl_kv Zm^bh kbkl_fhc
ijb _a^_ ih i_j_k_q_gghc
f_klghklb , l. d. dhfiZdl -^bkd
fh`_l [ulv ihpZjZiZg beb
ih\j_`^_g . o
G_ [_jbl_kv aZ ^bkd b g_ \ugb -
fZcl_ ^bkd jmdhc \ lhl fhf_gl ,
dh]^Z hg \ly]b\Z_lky \ ie__j
f_oZgbafhf aZ]jmadb . < j_amev -
lZl_ gZ ^bkd_ fh]ml ihy\blvky
pZjZibgu , beb fh`_l \uclb ba
kljhy C D -ie__j .
o G_ ijbf_gycl_ dhfiZdl -^bkdb k
\hafh`ghklvx aZibkb (CD-R)
beb i_j_aZibkb ( C D - R W ) , lZd dZd
ie__j fh`_l g_ \hkijbgylv
nhjfZl bo aZibkb . J_dhf_g -
^m_lky ijbf_g_gb_ lhevdh hjb -
]bgZevguo dhfiZdl -^bkdh\ .
!

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
129
B890A01TB-GAT
DH> G?BKIJ:<GHKLB :M>BH KBKL?FU (LHEVDH F 280)
?keb \ j_`bf_ CD-ie__jZ beb fZ]gblhnhgZ <u m\b^bl_ gZ ^bkie__ dZdh_ -eb[h hlh[jZ`_gb_ hrb[db , hij_^_ebl_
ijbqbgm g_bkijZ\ghklb k ihfhsvx gb`_mdZaZgghc lZ[ebpu . < kemqZ_ g_\hafh`ghklb mkljZgblv bg^bdZpbx g_bkijZ\ghklb
ke_^m_l hlijZ\blv <Zr Z\lhfh[bev d ^be_jm dhfiZgbb H Y U N D A I .
BG>BD:PBY
Er2 Er3
Er6 Er7 Er8
HHH IJBQBG:
F?O:GBQ?KD:Y G?BKIJ:<GHKLV
CD- IE??J: (HRB;D: <U=JMADB ,
HRB;D: A:=JMADB )
HRB;D: NHDMKBJH<:GBY
HRB;D: KQBLU<:GBY >:GGUO
HRB;D: >BKD:
HRB;D: A:=JMADB
HRB;D: F:=GBLHNHGGHC
>?DBHRB;D: <U=JMADB D:KK?LU
KEBRDHF <UKHD:Y L?FI?J:LMJ: MKLJ:G?GB?
Ihke_ \udexq_gby Zm^bh kbkl_fu gZ`Zlv gZ dghidm
ba\e_q_gby dhfiZdl -^bkdZ . ?keb ^bkd g_ ba\e_dZ_lky , h[jZ -
lblvky d ^be_jm dhfiZgbb H Y U N D A I .
M[_^blvky \ lhf , qlh dhfiZdl -^bkd g_ ihpZjZiZg b g_ ih\j_ -
`^_g .GZ`Zlv gZ dghidm ba\e_q_gby b \ugmlv ^bkd . AZl_f
\klZ\blv ghjfZevguc ^bkd .
Ijh\_jblv , ghjfZevgh eb \klZ\e_g dhfiZdl -^bkd \ C D - ie__j
Ijh\_jblv , ghjfZevgh eb \klZ\e_g dhfiZdl -^bkd \ C D - ie__j
Ihke_ \udexq_gby Zm^bh kbkl_fu gZ`Zlv gZ dghidm
ba\e_q_gby dZkk_lu . ?keb dZkk_lZ g_ ba\e_dZ_lky , h[jZlblvky
d ^be_jm dhfiZgbb H Y U N D A I .
Dh^ g_bkijZ\ghklb [m^_l Z\lhfZlbq_kdb k[jhr_g , dh]^Z
l_fi_jZlmjZ \ha\jZlblky gZ ghjfZevguc mjh\_gv .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
130
H446A01MC-GAT
KL?J?HJ:>BHIJB?FGBD (H446) (_keb mklZgh\e_g )
1.JmqdZ \dexq_gby -\udexq_gby
POWER ON-OFF / j_]mebjh\db
mjh\gy ]jhfdhklb V O L U M E
2. DghidZ \u[hjZ ^bZiZahgZ B A N D
3. DghidZ aZihfbgZgby emqrbo
jZ^bhklZgpbc B S M
4. DghidZ wd\ZeZca_jZ E Q
5. DghidZ Z\lhfZlbq_kdh]h ihbkdZ b
gZkljhcdb A U T O S E E K
6. JmqdZ gZkljhcdb jZ[hq_c qZklhlu
\ jmqghf j_`bf_ TUNE
(MANUAL), AUDIO
7. Dghidb mkdhj_ggh]h \u[hjZ
jZ^bhklZgpbb P R E S E T S T A T I O N
TBH446
243
6751