Hyundai Getz 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
101
Ih^ZqZ \ha^moZ gZ
eh[h\h_ kl_deh
<ha^mo ih^Zёlky q_j_a khieZ h[^m\Z
\_ljh\h]h kl_deZ b [hdh\uo hdhg b
[hdh\h_ \_glbeypbhggh_ hl\_jklb_ .
B670D05TB
Oheh^gh L_ieh
B670E02A-AAT
MijZ\e_gb_
l_fi_jZlmjhc
\ha^moZ
Kem`bl ^ey mklZgh\db lj_[m_fhc
kl_i_gb gZ]j_\Z beb hoeZ`^_gby
\ha^moZ . HTB035B670D04TB
Ih^ZqZ \ha^moZ \ gb` -
gxx qZklv kZehgZ b gZ eh[h -
\h_ kl_deh
<ha^mo ih^Zёlky q_j_a khieZ h[^m\Z
\_ljh\h]h kl_deZ , \_glbeypbhggu_
hl\_jklby \ gb`g_c qZklb kZehgZ , b
khieZ h[^m\Z [hdh\uo hdhg b [hdh\h_
\_glbeypbhggh_ hl\_jklb_ .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
102
B690A01A-AAT >ey ghjfZevgh]h j_`bfZ jZ[hlu kbk -
l_fu h[h]j_\Z mklZgh\bl_ i_j_d -
exqZl_ev j_`bfh\ ih^Zqb \g_rg_]h
\ha^moZ \ iheh`_gb_ “K\_`bc
\ha^mo ” (
), Z jmqdm mijZ\e_gby
jZkij_^_e_gb_f ihlhdZ \ha^moZ - \
iheh`_gb_ ih^Zqb \ha^moZ \ gb` -
gxx qZklv kZehgZ (
).
>ey mkdhj_gby gZ]j_\Z kZehgZ i_j_d -
exqZl_ev j_`bfh\ ih^Zqb \ha^moZ
ke_^m_l mklZgh\blv \ iheh`_gb_
“ J_pbjdmeypby ” (
).
Ijb aZihl_\Zgbb kl_deZ mklZgh\bl_
j_]meylhj ih^Zqb \ha^moZ \
iheh`_gb_ ^ey h[h]j_\Z (
), Z
i_j_dexqZl_ev j_`bfh\ ih^Zqb
\ha^moZ - \ iheh`_gb_ ^ey k\_`_]h
\ha^moZ (
).
>ey fZdkbfZevgh]h gZ]j_\Z \ha^moZ
mklZgh\bl_ jmqdm mijZ\e_gby
l_fi_jZlmjhc \ha^moZ \ iheh`_gb_
“ L_ieh ” (“ WARM “).
MIJ:<E?GB?
J:;HLHC
KBKL?FU H;H=J?<:
><MOMJH<G?<UC H;H=J?<
B700A01A-AAT
<Zr Z\lhfh[bev h[hjm^h\Zg
j_]meylhjZfb ^ey ^\momjh\g_\h]h
h[h]j_\Z . ;eZ]h^Zjy wlhfm
klZgh\blky \hafh`guf
h^gh\j_f_ggh ihemqZlv
hoeZ`^_gguc \ha^mo ba
\_glbeypbhgguo hl\_jklbc ijb[hjghc
iZg_eb b l_ieuc \ha^mo ba hl\_jklbc
\ ihem . >ey bkihevah\Zgby wlhc
nmgdpbb :
o MklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev j_`b -
fh\ ih^Zqb \g_rg_]h \ha^moZ \
iheh`_gb_ “K\_`bc \ha^mo ”(
).
o MklZgh\bl_ jmqdm mijZ\e_gby
jZkij_^_e_gb_f ihlhdZ \ha^moZ \
iheh`_gb_ ih^Zqb \ha^moZ q_j_a
\_glbeypbhggu_ hl\_jklby \
ijb[hjghc iZg_eb b \ gb`g_c qZklb
kZehgZ (
).
o MklZgh\bl_ jmqdm mijZ\e_gby
l_fi_jZlmjhc \ha^moZ f_`^m
iheh`_gbyfb “Oheh^gh ” b “L_ieh ”.B720A01TB-GAT >ey
h[h]j_\Z beb mkljZg_gby
aZihl_\Zgby \_ljh\h]h kl_deZ
bkihevamcl_ kbkl_fm h[h]j_\Z /
\_glbeypbb :
>ey mkljZg_gby \gmlj_gg_]h
aZihl_\Zgby \_ljh\h]h kl_deZ :
o MklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
j_`bfh\ ih^Zqb \ha^moZ \
iheh`_gb_ ^ey k\_`_]h \ha^moZ
(
).
o MklZgh\bl_ j_]meylhj ih^Zqb
\ha^moZ \ iheh`_gb_ ^ey h[h]j_\Z
(
).
o >ey [he__ [ukljh]h ^_ckl\by
\dexqbl_ kbkl_fm
dhg^bpbhgbjh\Zgby .HTB045
MKLJ:G?GB?
H;F?JA:GBY /
A:IHL?<:GBY KL?DHE
K:EHG:

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
103
D K<?>?GBX :
Ijb ^ebl_evghc jZ[hl_
dhg^bpbhg_jZ eb[h \ j_`bf_
ih^Zqb \ha^moZ \ gb`gxx qZklv
kZehgZ b gZ eh[h\h_ kl_deh (
)
eb[h \ j_`bf_ ih^Zqb \ha^moZ gZ
eh[h -\h_ kl_deh (
) \hafh`gh
aZihl_\Zgb_ eh[h\h]h kl_deZ k
\g_rg_c klhjhgu . < lZdhf kemqZ_
ke_^m_l mklZgh\blv jmqdm
mijZ\e_gby jZkij_^_e_gb_f
ihlhdZ \ha^moZ \ iheh`_gb_
ih^Zqb \ha^moZ q_j_a
\_glbeypbhggu_ hl\_jklby \
ijb[hjghc iZg_eb (
), Z jmqdm
gZkljh -cdb kdhjhklb \jZs_gby
\_glbeylhjZ – \ gb`g__
iheh`_gb_ . B730A01FC-AAT
Kh\_lu
ih wdkiemZlZpbb
o >ey ij_^hl\jZs_gby ihiZ^Zgby \
kZehg iueb beb g_ijbylguo
aZiZoh\ q_j_a kbkl_fm \_glbeypbb
ke_^m_l \j_f_ggh mklZgh\blv
i_j_dexqZl_ev j_`bfh\ ih^Zqb
\g_rg_]h \ha^moZ \ iheh`_gb_ «J_ -
pbjdmeypby ».
Ihke_ bkq_agh\_gby bklhqgbdZ
iueb beb g_ijbylgh]h aZiZoZ g_
aZ[m^vl_ kgh\Z mklZgh\blv
i_j_dexqZl_ev \ iheh`_gb_ «K\_ -
`bc \ha^mo », qlh[u khojZgblv \ha -
^mo \ kZehg_ k\_`bf . ;eZ]h^Zjy
wlhfm \h^bl_ev [m^_l qm\kl\h\Zlv
k_[y dhfnhjlgh b \gbfZl_evgh
mijZ\eylv Z\lhfh[be_f .
o <ha^mo ^ey kbkl_fu h[h]j_\Z b
dhg^bpbh -gbjh\Zgby ihklmiZ_l
q_j_a j_r_ldb , jZkiheh`_ggu_
g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ \_ljh\uf
kl_dehf . Ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u wlb
j_r_ldb g_ [ueb aZdjulu ebklvyfb ,
kg_]hf , ev^hf beb ^jm]bfb
ihklhjhggbfb ij_^f_lZfb .
o
MklZgh\bl_ j_]meylhj l_fi_jZlmju
\ gm`gh_ iheh`_gb_ .
o MklZgh\bl_ j_]meylhj qZklhlu
\jZs_gby \_glbeylhjZ \ ex[h_
iheh`_gb_ f_`^m “ 1 ” b “ 4 ” .
>ey mkljZg_gby bg_y beb
\g_rg_]h aZihl_\Zgby
\_ljh\h]h kl_deZ :
o MklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev j_`bfh\
ih^Zqb \ha^moZ \ iheh`_gb_ ^ey
k\_`_]h \ha^moZ (
).
o MklZgh\bl_ j_]meylhj ih^Zqb
\ha^moZ \ iheh`_gb_ ^ey h[h]j_\Z
(
).
o MklZgh\bl_ j_]meylhj l_fi_jZlmju
gZ h[h]j_\ .
o MklZgh\bl_ j_]meylhj qZklhlu
\jZs_gby \_glbeylhjZ \
iheh`_gb_ “ 3 ” beb “ 4 ” .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
104KBKL?F:
DHG>BPBHGBJH<:GBY
B740A01A-AAT
DghidZ \dexq_gby kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby ( _keb kbkl_fZ mklZgh\e_gZ )
<dexq_gb_ beb \udexq_gb_ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby hkms_kl\ey_lky
gZ`Zlb_f dghidb “Dhg^bpbhg_j ” gZ
iZg_eb mijZ\e_gby h[h]j_\hf /
dhg^bpbhgbjh\Zgb_f \ha^moZ .HTB037
o
>ey ij_^hl\jZs_gby \gmlj_gg_]h
aZihl_\Zgby \_ljh\h]h kl_deZ ,
mklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
j_`bfh\ ih^Zqb \ha^moZ \
iheh`_gb_ ^ey k\_`_]h \ha^moZ
(
), Z j_]meylhj qZklhlu
\jZs_gby \_glbeylhjZ - \
g_h[oh^bfh_ iheh`_gb_ . B740B02A-AAT
J:;HL:
KBKL?FU
DHG>BPBHGBJH<:GBY ( HoeZ`^_gb_ )
>ey bkihevah\Zgby kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby ^ey hoeZ`^_gby
kZehgZ :
o <dexqbl_ i_j_dexqZl_ev
j_]meylhjZ \_glbeylhjZ ( 2 ) .
o <dexqbl_ i_j_dexqZl_ev kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby (4) iml_f
gZ`Zlby gZ g_]h .
H^gh\j_f_ggh ^he`gZ aZ]hj_lvky
dhgljhevgZy eZfiZ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby .
HTB046
(1)
(2)
(3)
(4) (5)

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
105
B740D01A-AAT
Kh\_lu ih wdkiemZlZpbb
o ?keb ijb hldju\Zgbb ^\_j_c <u
h[gZjm`bl_ , qlh \ kZehg_ Z\lhfh[b -
ey hq_gv `Zjdh , hldjhcl_ gZ g_k -
dhevdh fbgml hdgZ ^ey \uoh^Z ]hjy -
q_]h \ha^moZ .
o Ijb jZ[hl_ kbkl_fu dhg^bpbhgb -
jh\Zgby ^_j`bl_ \k_ hdgZ aZdju -
lufb , qlh[u bkdexqblv ihiZ^Zgb_
\g_rg_]h lёieh]h \ha^moZ \ kZehg .
o Ijb gbadhc kdhjhklb ^\b`_gby , gZi -
jbf_j , \ mkeh\byo iehlgh]h ljZgk -
ihjlgh]h ihlhdZ i_j_dexqbl_kv gZ
[he__ gbadmx i_j_^Zqm . L_f kZ -
fuf [m^_l m\_ebq_gZ qZklhlZ \jZ -
s_gby ^\b]Zl_ey b , dZd ke_^kl\b_
wlh]h , qZklhlZ \jZs_gby dhfij_k -
khjZ kbkl_fu dhg^bpbhgbjh\Zgby .
o
MklZgh\bl_ g_h[oh^bfmx qZklhlm
\jZs_gby \_glbeylhjZ ( 2 ) .
o >ey [he__ [ukljh]h ^_ckl\by
aZ^Zcl_ [hevrmx qZklhlm
\jZs_gby \_glbeylhjZ .
o MklZgh\bl_ j_]meylhj l_fi_jZlmju
(1) lZdbf h[jZahf , qlh[u
h[_ki_qblv g_h[oh^bfh_ l_ieh .
o
MklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
j_`bfh\ ih^Zqb \ha^moZ \ (
)
iheh`_gb_ ( 5 ) .
o MklZgh\bl_ j_]meylhj l_fi_jZlmju
(1) \ iheh`_gb_ “Cool”. (“Cool”
h[_ki_qb\Z_l fZdkbfZevgh_
hoeZ`^_gb_ . Fh`gh aZ^Zlv
mf_j_ggmx l_fi_jZlmjm ,
i_j_f_klb\ j_]meylhj [eb`_ d
iheh`_gbx “ W a r m ” ) .
o MklZgh\bl_ g_h[oh^bfmx qZklhlm
\jZs_gby \_glbeylhjZ (2). >ey
[hevr_]h hoeZ`^_gby aZ^Zcl_ ^ey
\_glbeylhjZ [hevrmx qZklhlm
\jZs_gby beb gZ \j_fy \u[_jbl_
^ey i_j_dexqZl_ey j_`bfh\
ih^Zqb \ha^moZ iheh`_gb_ (
).B740C01A-AAT
Kmohc
h[h]j_\
>ey kmoh]h h[h]j_\Z :
o <dexqbl_ i_j_dexqZl_ev
j_]meylhjZ \_glbeylhjZ ( 2 ) .
o <dexqbl_ i_j_dexqZl_ev kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby (4)
H^gh\j_f_ggh ^he`gZ aZ]hj_lvky
dhgljhevgZy eZfiZ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\Zgby .
o MklZgh\bl_ i_j_dexqZl_ev
j_`bfh\ ih^Zqb \ha^moZ (5) \
iheh`_gb_ ^ey k\_`_]h \ha^moZ
(
).
o MklZgh\bl_ j_]meylhj ih^Zqb
\ha^moZ (3) \ iheh`_gb_ ^ey
i_j_^g_c klhjhgu (
).HTB046
(1)
(2)
(3)
(4) (5)

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
106
oIjb ^\b`_gbb gZ djmluo ih^tёfZo
\udexqZcl_ kbkl_fm dhg^bpbhgb -
jh\Zgby ^ey bkdexq_gby \hafh` -
ghklb i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey .
o Abfhc beb \ l_ i_jbh^u , dh]^Z
kbkl_fZ dhg^bpbhgbjh\Zgby jZ[h -
lZ_l g_ j_]meyjgh , \dexqZcl_ _ё gZ
g_kdhevdh fbgml h^bg jZa \ f_kyp .
L_f kZfuf [m^_l h[_ki_q_gZ
djZldh\j_f_ggZy pbjdmeypby kfZ -
ahqguo `b^dhkl_c , qlh iha\hebl
ih^^_j`Zlv kbkl_fm dhg^bpbhgb -
jh\Zgby \ ohjhr_f jZ[h q_f
khklhygbb .NBEVLJ DHG>BPBHG?J:
( I?J?> BKI:JBL?E?F )
B760A03TB-GAT ( _keb hg mklZgh\e_g )
Nbevlj dhg^bpbhg_jZ \ha^moZ
jZkiheh`_g i_j_^ \_glbeylhjhf aZ
hlk_dhf ^ey i_jqZlhd .
Hg kem`bl ^ey kgb`_gby aZ]jyag_gbc
gZ \oh^_ \ha^moZ \ kZehg .
BgnhjfZpbx h aZf_g_ nbevljZ
dhg^bpbhg_jZ kf . gZ klj . 6-21. <GBF:GB?
!
o AZf_gylv nbevlj q_j_a dZ`^u_
1 5000 df (10000 fbev ) ijh[_]Z ,
beb jZa \ ]h^ . Ijb wdkiemZlZpbb
Z\lhfh[bey \ keh`guo
mkeh\byo -iuev , ]jmglh\u_
^hjh]b -lj_[m_lky [he__ qZklZy
aZf_gZ nbevljZ dhg^bpbhg_jZ .
o Ijb kgb`_gbb kdhjhklb ihlhdZ
\ha^moZ g_h[oh^bfh h[jZlblv -
ky aZ ijh\_jdhc d miheghfhq_g -
ghfm ^be_jm .
!
B760A01Y
<gmljb
Z\lhfh[beyK_j^p_\bgZ
bkiZjbl_ey
Nbevlj
<_glbeylhj GZjm`guc\ha^mo
<gmlj_ggbc\ha^mo

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
107KL?J?HKBKL?F:
Ijbёf
jZ^bhkb]gZeh\ AM-
^bZiZahgZ (^ebgguo ,
kj_^gbo b dhjhldbo \heg )
Ijbёf jZ^bhkb]gZ -
eh\ FM- ^bZiZahgZ
( mevljZdhjhldbo \heg )
B750A01L
B750A02A-AAT DZd
jZ[hlZ_l Z\lhfh[bevguc
jZ^bhijbёfgbd
B750A02L JZ^bhklZgpby FM-
^bZiZahgZB750A03L
<ukhdZy qZklhlZ jZ^bhkb]gZeh\ F M -
^bZiZahgZ g_ iha\hey_l bf h]b[Zlv
a_fgmx ih\_joghklv . Ihwlhfm , dZd
ijZ\beh , fhsghklv lZdbo jZ^bhkb] -
gZeh\ iZ^Z_l gZ dhjhldbo jZkklhygbyo
hl i_j_^Zxs_c jZ^bhklZgpbb . Djhf_
lh]h , gZ bo jZkijhkljZg_gb_ hdZau -
\Zxl \ebygb_ a^Zgby , j_ev_n f_kl -
ghklb beb ^jm]b_ ij_iylkl\by . < j_ -
amevlZl_ \ dhgdj_lguo mkeh\byo
ijbёfZ jZ^bhkb]gZeZ fh`_l kha^Zlv -
ky \i_qZle_gb_ h g_bkijZ\ghklb
jZ^bhijbёfgbdZ . Ke_^mxsb_ mkeh -
\by ijbёfZ y\eyxlky ^hklZlhqgh
jZkijhkljZgёggufb b g_ k\b^_ -
l_evkl\mxl h gZebqbb l_ogbq_kdhc
g_bkijZ\ghklb .
Kb]gZeu A M -^bZiZahgZ fh]ml ijbgbfZlv -
ky gZ [hevr_f m^Ze_gbb hl jZ^bhklZg -
pbb , q_f kb]gZeu F M -^bZiZahgZ . IjbqbgZ
aZdexqZ_lky \ [he__ gbadhc qZklhl_
jZ^bh\heg A M -^bZiZahgZ . Wlb jZ^bhkb] -
gZeu k [hevrhc ^ebghc \hegu b gbadhc
qZklhlhc jZkijhkljZgyxlky g_ ih ijyfhc
ebgbb \ Zlfhkn_j_ , Z fh]ml h]b[Zlv a_f -
gmx ih\_joghklv . Djhf_ lh]h , hgb h]b[Z -
xl ij_iylkl\mxsb_ bo jZkijhkljZg_gbx
h[t_dlu , qlh h[_ki_qb\Z_l emqrbc ijbёf
kb]gZeZ .
BklhqgbdZfb
jZ^bhkb]gZeh\ AM b FM
^bZiZahgh\ y\eyxlky jZ^bhi_j_^Zlqbdb ,
jZkiheh`_ggu_ \hdjm] ]hjh^Z . Hgb ihk -
lmiZxl gZ Zgl_ggm , jZkiheh`_ggmx gZ
Z\lhfh[be_ . Wlhl jZ^bhkb]gZe ijbgbfZ -
_lky jZ^bhijbёfgbdhf b i_j_^Zёlky \
^bgZfbdb Z\lhfh[bevghc Zm^bhkbkl_fu .
?keb ihklmiZxsbc jZ^bhkb]gZe kbev -
guc , lh dhgkljmdpby Z\lhfh[bevghc
Zm^bhkbkl_fu h[_ki_qb\Z_l fZdkbfZev -
gh \hafh`gh_ dZq_kl\h _]h \hkijhba\_ -
^_gby . <f_kl_ k l_f , \ g_dhlhjuo kem -
qZyo ihklmiZxsbc kb]gZe fh`_l g_ bf_lv
^hklZlhqghc kbeu b fh`_l khijh -
\h`^Zlvky ihf_oZfb . Ijbqbghc wlh]h
Bhghkn_jZ
fh]ml [ulv lZdb_ nZdlhju , dZd m^Zeёg -
ghklv hl ijbgbfZ_fhc jZ^bhklZgpbb , gZ -
ebqb_ \[ebab hl Z\lhfh[bey ^jm]hc
jZ^bhklZgpbb \ukhdhc fhsghklb ,
a^Zgbc , fhklh\ beb ^jm]bo khhjm`_gbc
[hevrh]h jZaf_jZ .
Bhghkn_jZ
J_ev_n f_klghklb
A^Zgby AhgZ
, k\h[h^gZy
hl ij_iylkl\bc
^ey jZ^bhkb]gZeZ
AhgZ k ij_iylkl\byfb
^ey jZ^bhkb]gZeZ Fhklu
ba
f_lZeeh -
dhgkljmdpbc

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
108
!
B750A04L B750A05L
ahgZ
\hafh`gh _]h aZf_s_gb_ [he__
fhsguf kb]gZehf ^jm]hc jZ^bhklZgpbb ,
jZ[hlZxs_c gZ [ebadhc qZklhl_ . IjbqbgZ
wlh]h khklhbl \ lhf , qlh dhgkljmdpb_c
jZ^bhijbёfgbdZ ij_^mkfhlj_g ijbёf
lh]h kb]gZeZ , dZq_kl\h dhlhjh]h kZfh_
\ukhdh_ . Ijb \hagbdgh\_gbb lZdhc kblmZ -
pbb gZkljhcl_ ijbёfgbd gZ jZ^bhk -
lZgpbx k [he__ fhsguf kb]gZehf .
o Bgl_jn_j_gpby jZ^bhkb]gZeh\ : h^gh\ -
j_f_gguc ijbёf jZ^bhkb]gZeh\ ba g_k -
dhevdbo gZijZ\e_gbc fh`_l \ua\Zlv
bkdZ`_gb_ kb]gZeZ beb _]h ^jh`Zgb_ .
IjbqbgZ wlh]h fh`_l [ulv \ h^gh\j_ -
f_gghf ijbёf_ ijyfh]h b hljZ`ёggh]h
jZ^bhkb]gZeZ h^ghc klZgpbb , beb
jZ^bhkb]gZeh\ ^\mo klZgpbc , jZ[hlZxsbo
gZ [ebadbo qZklhlZo . Ijb \hagbdgh\_gbb
lZdhc kblmZpbb gZkljhcl_ ijbёfgbd gZ
^jm]mx jZ^bhklZgpbx ^h baf_g_gby
mkeh\bc jZ^bhijbёfZ .
o
IeZ\gh_ kgb`_gb_ mjh\gy ]jhfdhklb : ih
f_j_ m^Ze_gby Z\lhfh[bey hl jZ^bhk -
lZgpbb fhsghklv ijbgbfZ_fh]h kb]gZeZ
iZ^Z_l , b mjh\_gv ]jhfdhklb a\mdZ kgb -
`Z_lky . Ijb \hagbdgh\_gbb lZdhc kblmZ -
pbb `_eZl_evgh gZkljhblv ijbёfgbd gZ
^jm]mx jZ^bhklZgpbx .
o >jh`Zgb_ kb]gZeZ / jZ^bhihf_ob : gbadZy
fhsghklv ijbgbfZ_fh]h jZ^bhkb]gZeZ
FM- ^bZiZahgZ beb gZebqb_ ij_iylkl\bc
[hevrh]h jZaf_jZ f_`^m i_j_^Zxsbf
mkljhckl\hf b Z\lhfh[bevguf jZ^bhi -
jbёfgbdhf fh`_l kha^Z\Zlv ihf_ob ^ey
ijbёfZ kb]gZeZ , \uau\Zy l_f kZfuf _]h
^jh`Zgb_ beb rmf hl jZ^bhihf_o . Kgb -
ablv \ebygb_ wlh]h y\e_gby fh`gh imlёf
mf_gvr_gby mjh\gy \ukhdbo qZklhl \ l_f[ -
j_ kb]gZeZ ^h lh]h fhf_glZ , ihdZ bklhq -
gbd ihf_o g_ bkq_ag_l .
o Ihy\e_gb_ kb]gZeZ ^jm]hc jZ^bhklZgpbb :
ih f_j_ hkeZ[e_gby kb]gZeZ FM-^bZiZ -
B750B02Y-AAT
Bkihevah\Zgb_ khlh\h]h
l_e_nhgZ beb jZ^bhklZgpbb k
^\moklhjhgg_c k\yavx
Bkihevah\Zgb_ khlh\h]h l_e_nhgZ
\gmljb Z\lhfh[bey fh`_l ijb\_klb d
\hagbdgh\_gbx rmfh\ \ a\mdh\hf kb] -
gZe_ Zm^bhh[hjm^h\Zgby , qlh g_ k\b -
^_l_evkl\m_l h _]h g_bkijZ\ghklb . <
ih^h[ghc kblmZpbb bkihevamcl_ fh -
[bevguc l_e_nhg gZ gZb[hevr_f m^Z -
e_gbb hl Z\lhfh[bevghc Zm^bhkbkl_fu .
!
<GBF:GB? :
Ijb bkihevah\Zgbb \gmljb Z\lh -
fh[bey lZdbo kbkl_f k\yab dZd
khlh\uc l_e_nhg beb jZ^bhklZg -
pby , g_h[oh^bfZ mklZgh\dZ hl^_ev -
ghc \g_rg_c Zgl_ggu . Ijb jZ[hl_
lZdbo kbkl_f k\yab lhevdh kh
k\hbfb \kljh_ggufb Zgl_ggZfb
\hafh`gh kha^Zgb_ ihf_o jZ[hl_
Z\lhfh[bevghc we_dljbq_kdhc
kbkl_fu , qlh g_]Zlb\gh \eby_l gZ
[_ahiZkghklv _]h wdkiemZlZpbb .
HKLHJH@GH :
G_ bkihevamcl_ khlh\uc l_e_nhg
\h \j_fy mijZ\e_gby Z\lhfh -
[be_f ; hklZgh\bl_kv ^ey wlh]h \
[_ahiZkghf f_kl_ .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
109:M>BHKBKL?F:
K210A01TB-GAT
J:;HL: J:>BHIJB?FGBD: (K220) (_keb mklZgh\e_gh )
K220A01TB
1. Dghidb P o w e r O N / O F F , V O L U M E , B A L A N C E , S C A N
2. Hl`bfgZy dghidZ B A S S / T R E B L E
3. Dghidb klZgpbc
4. @D -^bkie_c 5.
DghidZ T U N E / S E E K
6. DghidZ FM/AM
7. DghidZ F A D E R
12 3 456
7

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
110
3. DGHIDB KL:GPBC (1 ~ 6 )
GZ`fbl_ ex[mx ba wlbo dghihd g_
[he__ q_f gZ 2 k_dmg^u ^ey lh]h ,
qlh[u i_j_dexqblky gZ aZibkZggmx
\ iZfylb klZgpbx . M^_j`b\Zcl_
dghidm klZgpbb 2 k_dmg^u beb [hevr_ ,
qlh[u khojZgblv l_dmsmx klZgpbx
^ey ^Zgghc dghidb .
4. @D ->BKIE?C
GZ @D -^bkie__ hlh[jZ`Z_lky
ke_^mxsZy bgnhjfZpby : ^bZiZahg
qZklhl FM1/FM2/AM/(L)/(M), ghf_j
dghidb \u[jZgghc klZgpbb , kbf\he
ST \ kemqZ_ ijb_fZ kl_j_hkb]gZeZ .
5. G:KLJHCD:
GZ`fbl_ dghidm (
) g_ [he__ q_f gZ
1 k_dmg^m , ihke_ q_]h qZklhlZ [m^_l
m\_ebqb\Zlvky .
:gZeh]bqgh , gZ`fbl_ dghidm (
) g_
[he__ q_f gZ 1 k_dmg^m ^ey
mf_gvr_gby qZklhlu .
K210B01TB-GAT 1
. <DEXQ?GB? /
<UDEXQ?GB? IBL:GBY ,
=JHFDHKLV
>ey \dexq_gby Zm^bhkbkl_fu
ih\_jgbl_ i_j_dexqZl_ev P o w e r ih
qZkh\hc klj_ed_ . AZfhd aZ`b]Zgby
^he`_g gZoh^blvky \ iheh`_gbb A C C
beb ON. KjZam ihke_ \dexq_gby
kbkl_fu \u fh`_l_ m\_ebqblv beb
mf_gvrblv mjh\_gv ]jhfdhklb iml_f
\jZs_gby jmqdb ih qZkh\hc beb
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
o ;:E:GK
AZl_f ihlygbl_ dghidm ]jhfdhklb b
ih\_jgbl_ ih qZkh\hc klj_ed_ ^ey
lh]h , qlh[u kf_klblv [ZeZgk d
ijZ\hfm ^bgZfbdm . Beb `_ ih\_jgbl_
__ ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ^ey
kf_s_gby [ZeZgkZ d e_\hfm
^bgZfbdm . o
DghidZ SCAN
Ihke_ gZ`Zlby wlhc dghidb qZklhlZ
[m^_l Z\lhfZlbq_kdb m\_ebqb\Zlvky
^ey gZkljhcdb gZ ke_^mxsmx
ijbgbfZ_fmx klZgpbx , ijb wlhf gZ
dZ`^hc klZgpbb ijb_fgbd [m^_l
hklZgZ\eb\Zlvky ih 5 k_dmg^ . ?keb
gm`gZy klZgpby gZc^_gZ , _s_ jZa
gZ`fbl_ gZ wlm dghidm ^ey hlf_gu
nmgdpbb kdZgbjh\Zgby .
2. Hl`bfgZy dghidZ BASS/
TREBLE
GZ`fbl_ wlm dghidm ^ey
\uk\_qb\Zgby gZ wdjZg_ . <jZsZcl_
jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ ^ey
m\_ebq_gby gbadbo qZklhl beb ijhlb\
qZkh\hc klj_edb ^ey bo mf_gvr_gby .
AZl_f ihlygbl_ dghidm b \jZsZcl_ __
ih qZkh\hc klj_ed_ ^ey m\_ebq_gby
\_jogbo a\mdh\uo qZklhl . Beb `_
\jZsZcl_ __ ijhlb\ qZkh\hc klj_edb
^ey mf_gvr_gby \_jogbo qZklhl .
Ihke_ gZkljhcdb gZ`fbl_ gZ dghidm .