Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4145
Характеристики автомобиля
Указатели поворота и
перестроения
Указатели поворота работают только
при включенном зажигании. Указатели
поворота включаются переводом
рычага вверх или вниз (A). Зеленая
стрелка на приборной панели
указывает на включение указателя
поворота. Они автоматически
выключаются после завершения
поворота.
Если стрелка продолжает мигать
после завершения поворота, вручную
верните рычаг в нейтральное
положение (ВЫКЛ).Для включения сигнала перестроения
слегка сместите рычаг сигнала
поворота и удерживайте его в
положении (B).
Если рычаг отпустить, он вернется в
нейтральное (ВЫКЛ) положение.
Если стрелка постоянно горит, не
мигает или мигает необычно, то
возможно перегорела лампа
указателя поворота и ее требуется
заменить.
Функция включения сигнала
перестроения одним касанием
(при наличии)
Для активации функции перестроения
слегка переместите рычаг указателей
поворота и затем отпустите его.
Указатели перестроения мигнут три
раза.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Слишком частое или слишком редкое
мигание индикатора может
свидетельствовать о перегорании
лампы или плохом контакте в цепи.
Передняя противотуманная
фара (при наличии)
Противотуманные фары используются
для улучшения видимости в туман,
дождь, снег и т. п.
1. Включите габаритные огни.
2. Переведите переключатель света
(1) в положение противотуманных
фар.
3. Для выключения противотуманных
фар еще раз установите
переключатель света в положение
противотуманных фар или
выключите габаритные огни.
ODMECO2026ODMECO2015

Характеристики автомобиля
146 4
Задние противотуманные
фонари (при наличии)
Чтобы включить задние
противотуманные фонари, выполните
одно из следующих действий:
• Переключателем света включите (1)
фары, а затем задние
противотуманные фонари.
• Установите переключатель света в
положение габаритных огней, затем
в положение противотуманных фар
(при наличии) и далее в положение
задних противотуманных фонарей.Чтобы выключить задние
противотуманные фонари, выполните
одно из следующих действий:
• Выключите фары.
• Переведите переключатель света в
положение задних противотуманных
фонарей.
• Если при переключателе света в
положении габаритных огней
выключить противотуманные фары,
также выключатся и задние
противотуманные фонари.
ВНИМАНИЕ
Включенные противотуманные
фары потребляют много
электроэнергии. Включайте
противотуманные фары
только при плохой видимости.
ODMECO2016

4147
Характеристики автомобиля
Дневные ходовые огни
(при наличии)
Дневные ходовые огни (DRL) делают
транспортное средство более
заметным днем для других участников
движения. Дневные ходовые огни
полезны в разных условиях, особенно
во время восхода и перед закатом
солнца.
Отдельные дневные ходовые огни
выключаются при следующих
обстоятельствах:
1. Замкнут выключателя передних
фар (ближнего света) или передних
противотуманных фар.
2. Двигатель не работает.
Корректор наклона фар
(при наличии)
Ручной тип
Для регулировки угла наклона фар в
зависимости от числа пассажиров и
нагрузки автомобиля используйте
корректор наклона передних фар.
Чем больше номер на переключателе
корректора, тем сильнее наклонены
фары. Необходимо поддерживать
надлежащий угол наклона передних
фар, чтобы не ослеплять других
водителей.Ниже перечислены примеры
надлежащего положения корректора.
Если загрузка автомобиля отличается
от указанной ниже, выберите из
списка такое положение корректора
наклона фар, которое соответствует
загрузке, наиболее близкой к
действующей.
ODMECO2017
ЗагрузкаПоложение
переключателя
Только водитель 0
Водитель + пассажир
на переднем сиденье0
Водитель +
все пассажиры1
Водитель + все
пассажиры +
максимально
допустимая нагрузка2
Водитель +
максимально
допустимая загрузка3

Характеристики автомобиля
148 4
Автоматический тип
Автоматически регулирует угол
наклона фар в зависимости от
количества пассажиров и веса груза в
багажнике.
Обеспечивает надлежащий угол
наклона фар в разных условиях.Адаптивная система коррекции
фар (AFLS) (при наличии)
Система AFLS обеспечивает более
широкий обзор путем регулирования
угла поворота и наклона фар на
основании данных об угле поворота
рулевого колеса и скорости.
Установите переключатель в
положение “AUTO” при работающем
двигателе. Система AFLS работает
при включенных фарах. Для
выключения системы AFLS установите
переключатель в другое положение.
После выключения системы AFLS
регулирование угла поворота
прекращается, а угла наклона
продолжается непрерывно.Этот индикатор загорается в случае
неисправности системы AFLS.
Остановитесь в ближайшем
безопасном месте и перезапустите
двигатель. Если индикатор
продолжает гореть, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
ОСТОРОЖНО
Если устройство не работает
надлежащим образом даже при
наклоне автомобиля назад под
действием веса пассажиров или
если фары дальнего света
направлены слишком высоко
или слишком низко, рекомендуем
обратиться к уполномоченному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
Не пытайтесь проверить или
заменить проводку
самостоятельно.
ODM042247
ODMECO2018

4149
Характеристики автомобиля
A : Регулятор скорости переднего
стеклоочистителя
• / MIST – одиночный мах
• O / OFF – выключен
• --- / INT – прерывистая работа
AUTO* – автоматическое
управление
• 1 / LO– низкая скорость
• 2 / HI – высокая скорость
B : Регулировка периода
прерывистого режима
C : Мойка короткими взмахами
(передний)
D : Управление совместной работой
стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего стекла
• HI/2 – Высокая скорость
стеклоочистителя
• LO/1 – Низкая скорость
стеклоочистителя
• OFF/O – Выкл
E : Мойка короткими взмахами
(задний)
*: при наличии
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
ODMECO2019/ODM042252/ODMECO2020/ODM042253
■Tип А■Tип А
■Tип В■Tип В
Стеклоочиститель/стеклоомывате
ль ветрового стеклаСтеклоочиститель/стеклоомывател
ь заднего стекла

Характеристики автомобиля
150 4
Стеклоочистители ветрового
стекла
Порядок работы при включенном
зажигании.
/ MIST: для выполнения одиночного
маха переместите рычаг в
это ( / MIST) положение и
отпустите его. Если
удерживать рычаг в этом
положении,
стеклоочистители будут
работать постоянно.
O / OFF: стеклоочиститель не
работает
--- / INT: стеклоочиститель работает в
прерывистом режиме через
постоянные интервалы
времени. Используйте этот
режим в небольшой дождь
или туман. Для изменения
частоты работы
стеклоочистителя поверните
ручку регулятора.
1 / LO : нормальная частота работы
стеклоочистителя
2 / HI : ускоренная частота работы
стеклоочистителя
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Для обеспечения правильной работы
стеклоочистителей в случае, когда на
ветровом стекле скопилось много
снега или льда, стекло необходимо
разморозить в течение 10 минут или
до исчезновения снега и/или льда
прежде чем воспользоваться
стеклоочистителями.
Автоматическое управление
(при наличии)
Датчик дождя расположен в верхней
части ветрового стекла, регистрирует
силу дождя и контролирует частоту
работы стеклоочистителя. Чем
сильнее дождь, тем чаще работает
стеклоочиститель.
С прекращением дождя
стеклоочиститель прекращает работать.
Для изменения частоты работы
стеклоочистителя поверните ручку
регулятора (1).
ODMECO2022
Датчик

4151
Характеристики автомобиля
Если переключатель стеклоочистителя
установлен в автоматический (AUTO)
режим, то при включении двигателя
щетки стеклоочистителя однократно
перемещаются для выполнения
самодиагностики системы. Если
стеклоочиститель не используется,
установите переключатель в
положение OFF.Стеклоомыватели ветрового
стекла
В положении OFF слегка потяните
рычаг на себя, чтобы разбрызгать
омывающую жидкость и дать
стеклоочистителю выполнить 1-3
цикла работы.
Используйте эту функцию при
загрязнении ветрового стекла.
ВНИМАНИЕ
При включении зажигания при
включенном автоматическом
режиме стеклоочистителя
необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не
получить травму:
• Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в
месте, где установлен датчик
дождя.
• Не протирайте верхний край
ветрового стекла влажной
или мокрой тканью.
• Не надавливайте на ветровое
стекло.
ВНИМАНИЕ
Перед мойкой автомобиля
выключите стеклоочиститель
(переключатель в положение
OFF).
Если при мойке оставить
стеклоочиститель в
автоматическом режиме
(переключатель в положении
AUTO), он может включиться и
получить повреждения. Не
удаляйте крышку датчика,
расположенную в верхней части
ветрового стекла со стороны
пассажира.
Может произойти повреждение
деталей системы, что не будет
охвачено гарантией на
автомобиль.
Перед включением двигателя в
зимний период времени
установите переключатель
стеклоочистителя в положение
OFF. В противном случае лед
может повредить щетки
стеклоочистителя. Перед
включением стеклоочистителя
обязательно размораживайте и
очищайте ветровое стекло от
снега и льда.
ODMECO2021
ODM042257 ■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
152 4
Стеклоомыватель и стеклоочиститель
будут работать до тех пор, пока не
будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает,
проверьте уровень омывающей
жидкости. Если ее недостаточно,
добавьте в бачок стеклоомывателя
соответствующую неабразивную
омывающую жидкость.
Заливная горловина бачка
расположена в передней части
моторного отсека со стороны сиденья
пассажира.Омыватель передних фар
(при наличии)
Если имеется омыватель фар, он
включается одновременно с
омывателем ветрового стекла. Он
будет работать, когда переключатель
ближнего света фар включен, а замок
зажигания или кнопка пуска/остановки
двигателя находится в положении ВКЛ.
Жидкость для стеклоомывателя будет
распыляться на фары.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Периодически проверяйте
омыватели передних фар, чтобы
убедиться, что жидкость правильно
разбрызгивается на стекла фар.
• Омыватель фар может быть
включен через 15 минут после
последнего использования.
ВНИМАНИЕ
• Чтобы не повредить
стеклоочиститель и
ветровое стекло, не
включайте стеклоочиститель
при сухом ветровом стекле.
• Чтобы не повредить щетки
стеклоочистителя, не
допускайте их контакта с
бензином, керосином,
растворителем краски и
другими растворами.
• Чтобы не повредить рычаги
стеклоочистителя и другие
компоненты системы, не
пытайтесь перемещать
рычаги стеклоочистителя
рукой.
ВНИМАНИЕ
Чтобы не повредить насос
стеклоомывателя, не включайте
стеклоомыватель при пустом
бачке моющей жидкости.
ОСТОРОЖНО
Не используйте
стеклоомыватель в мороз, не
прогрев предварительно
ветровое стекло, поскольку в
противном случае моющая
жидкость может примерзнуть к
нему и ухудшить обзор.

4153
Характеристики автомобиля
Переключатель стеклоочистителя
и стеклоомывателя заднего
стекла
Переключатель стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего стекла
расположен на конце рычага
переключателя стеклоочистителя и
стеклоомывателя. Поверните
переключатель в требуемое
положение для включения заднего
стеклоочистителя и стеклоомывателя.• HI/2 – Высокая скорость
стеклоочистителя
• LO/1 – Низкая скорость
стеклоочистителя
• OFF/O – Выкл
Нажмите рычаг от себя для
распыления омывающей жидкости на
заднее стекло и выполнения 1~3
циклов работы стеклоочистителя.
Стеклоомыватель и стеклоочиститель
будут работать до тех пор, пока не
будет отпущен рычаг. (при наличии)
ODMECO2024
ODM042338 ■Tип A
■Tип B
ODMECO2023
ODM042256 ■Tип A
■Tип B

Характеристики автомобиля
154 4
Автоматическое отключение
плафона освещения салона
• Если все входы закрыты, при
запирании автомобиля с
использованием передатчика или
смарт-ключа все плафоны
освещения салона автоматически
выключатся в течение 5 с.
• Если после останова двигателя не
совершать никаких управляющих
воздействий, освещение
выключится через 20 мин.
Лампа направленного освещения
ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Не используйте световые
приборы освещения салона в
течение длительного времени
при неработающем двигателе.
Это может привести к ее
повреждению.
ОСТОРОЖНО
Не используйте свет освещения
салона во время вождения в
темное время суток. Освещение
в салоне может помешать обзору,
это может привести к созданию
аварийной ситуации.
ODM042258
ODM042259
■Tип A
■Tип B
ONCDCO3048
■Tип C