Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4195
Характеристики автомобиля
Многофункциональный ящик
(при наличии)
Для открытия крышки нажмите рычаг
(1), после чего многофункциональный
ящик откроется автоматически. Он
может использоваться для хранения
небольших предметов.
Отсек для солнцезащитных
очков
Чтобы открыть отсек, нажмите на его
крышку, после чего отсек медленно
откроется. Очки следует хранить в
отсеке линзами наружу. Нажмите для
закрытия.
ВНИМАНИЕ
Запрещается держать
многофункциональный ящик
открытым во время движения.
ОСТОРОЖНО
• Не храните в этом отсеке
ничего кроме очков. Эти
предметы могут выпасть из
отсека во время резкой
остановки или ДТП и
травмировать пассажиров.
• Не открывайте отсек во время
движения автомобиля. Кроме
того, открытая крышка отсека
может блокировать зеркало
заднего вида.
• Чтобы предотвратить поломку
или деформацию стекол, не
устанавливайте их
принудительно в держатель
верхнего люка. Попытка
принудительного открывания
при защемлении стекол в
держателе может привести к
травме.
ODM042307ODM042308

Характеристики автомобиля
196 4
Лоток багажника
Здесь можно хранить аптечку первой
медицинской помощи,
светоотражающий знак аварийной
остановки, инструменты и т. п., чтобы
все это было под рукой.
Поднимите вверх ручку в верхней
части крышки.
ONCNCO2024

4197
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
- использование
пепельницы
• Не кладите в пепельницу мусор.
• Если во время тушения
сигареты в пепельнице окажутся
воспламеняющиеся материалы,
может возникнуть пожар.
Прикуриватель (при наличии)
Для работы прикуривателя
необходимо, чтобы выключатель
спирали находился в положении
“ACC” или “ON”.
Использование прикуривателя:
1. Откройте крышку, нажав на
выключатель.
2. Вдавите прикуриватель в гнездо до
упора.
Когда элемент нагреется, прикуриватель
выскочит в положение “готов”.
Рекомендуем использовать
оригинальные запасные части,
приобретенные у дилера HYUNDAI.
Пепельница (при наличии)
Чтобы воспользоваться пепельницей,
откройте крышку.
Чтобы очистить или вытряхнуть
пепельницу, вытащите ее.
ОСОБЕННОСТИ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Подключение к гнезду
прикуривателя электроприборов
(электробритвы, ручных
пылесосов, кофейников и т. д.)
может привести к повреждению
прикуривателя или стать
причиной отказа
электрооборудования.
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте уже нагретый
прикуриватель внутри,
поскольку это ведет к его
перегреву и может стать
причиной пожара.
• Если прикуриватель не
выскочил в течение 30 с,
извлеките его самостоятельно,
чтобы избежать перегрева.
ODM042311ODM042312

Характеристики автомобиля
198 4
Чашкодержатель
В чашкодержатель можно поставить
чашки или небольшие банки с
напитками.Для использования центрального
подстаканника опустите подлокотник и
нажмите кнопку открытия.
ОСТОРОЖНО
- горячие жидкости
• Не ставьте незакрытые чашки,
бутылки, банки и т. п. с
жидкостью в чашкодержатель
во время движения. Разлитая
горячая жидкость может вас
обжечь. Такой ожог водителя
может привести к потере
управления автомобилем.
• Чтобы избежать риска
травмирования во время
резкого торможения или ДТП, не
ставьте в подстаканник
незакрытые бутылки, стаканы,
фляги и т. п. во время движения.
ОСТОРОЖНО
Держите банки и бутылки
подальше от воздействия
прямых солнечных лучей и не
держите их в автомобиле, где
может повыситься температура в
салоне. Они могут взорваться.
ODM042313
ONCNCO2026
■Передняя
■Задняя
ODM042316
■Центральная

4199
Характеристики автомобиля
Держатель бутылок
Бутылки могут быть помещены в
держатель.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Бутылки могут быть помещены в
держатель, обозначенный в
автомобиле надписью “BOTTLE
ONLY” (только бутылки).
Солнцезащитный козырек
Используйте солнцезащитный
козырек для защиты от прямых лучей
через ветровое или боковое стекла.
Чтобы воспользоваться
солнцезащитным козырьком, потяните
его вниз.
Чтобы воспользоваться
солнцезащитным козырьком бокового
стекла, потяните козырек вниз,
отстегните от кронштейна (1) и
разверните к боковому стеклу (2).
Чтобы воспользоваться зеркалом,
потяните солнцезащитный козырек
вниз и сдвиньте крышку (4) зеркала.При этом открывается аксессуарное
зеркало.
Держатель для талонов (5)
предназначен для хранения талонов,
предъявляемых при проезде
шлагбаумов.
Отрегулируйте продольное (вперед-
назад) положение удлинителя (3, при
наличии) солнцезащитного козырька.
ODMECO2036
ОСТОРОЖНО
Для вашей безопасности не
загораживайте обзор
солнцезащитным козырьком.
OHG040168

Характеристики автомобиля
200 4
Розетка питанияВНИМАНИЕ
• Используйте розетку только
при работающем двигателе.
Извлекайте вилку
нештатного оборудования
после его использования.
Питание нештатного
оборудования в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может разрядить АКБ.
• Используйте только приборы
напряжением 12 В и
потребляемым током менее
10 А.
• При использовании розетки
питания установите
кондиционер или отопитель
на минимальный уровень.
• Закрывайте крышку розетки,
когда она не используется.
• Некоторые подключаемые к
розетке электроприборы
могут вызывать
электропомехи. Эти приборы
могут создавать
значительное статическое
электричество и нарушать
работу электронных систем и
устройств автомобиля.
ODM042318
ONCDCO3039
■Центральная
■Задняя (при наличии)
ODM042317
ODMECO2037
■Передняя·Tип A
·Tип B
Розетка предназначена для подключения мобильных телефонов или других
приборов, рассчитанных на питание от автомобильной электросистемы. Эти
приборы должны потреблять ток не более 10 А при работающем двигателе.

4201
Характеристики автомобиля
Инвертор переменного тока
(при наличии)Инвертор переменного тока подает
питание 220 В/200 Вт для различных
электрических приборов.
Для использования инвертора
переменного тока нажмите его кнопку
при работающем двигателе. На кнопке
инвертора переменного тока
загорится индикатор.
Для выключения инвертора
переменного тока следует нажать его
кнопку еще раз, после чего на ней
погаснет индикатор.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При включении инвертора
переменного тока выполняется
самопроверка системы, после чего на
кнопке инвертора загорится
индикатор.
ОСТОРОЖНО
Не засовывайте пальцы или
посторонние предметы (шпильки
и т. п.) в розетку и не касайтесь ее
мокрыми руками. Это может
привести к поражению
электрическим током или пожару.
ODM042320
ONCDCO3028

Характеристики автомобиля
202 4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Номинальное напряжение: 220 В
перем. тока
• Максимальная электрическая
мощность: 200 Вт
• Перед использованием необходимо
прочесть руководство пользователя
во избежание неисправности
электрической системы,
поражения электрическим током и
т. п .
• Если не используется, крышка
должна быть закрыта.
ВНИМАНИЕ
• Для предупреждения разряда
АКБ не используйте инвертор
переменного тока при
неработающем двигателе.
• Неиспользуемый инвертор
переменного тока должен
быть выключен (индикатор на
кнопке не горит), а его крышка
- закрыта.
• После использования
электрического прибора
извлеките его вилку из
розетки. Если этого не
сделать, с течением времени
аккумуляторная батарея
может разрядиться.
• Не используйте электрические
приборы, потребляемая
мощность которых
превышает 200 Вт (220 В).
• Некоторые электрические
приборы могут излучать
помехи для электронных
устройств. Это может
приводить к повышенному
звуковому шуму и нарушению
работы других электрических
систем и устройств
автомобиля.
(продолжение)
ODMECO2070
ОСТОРОЖНО
Для снижения вероятности
тяжелых травм и летального
исхода:
• Не используйте нагреваемые
электрические устройства,
такие как кофейник, тостер,
воздухонагреватель, утюг и т.
п.
• Не вставляйте в розетку
посторонние предметы и не
дотрагивайтесь до нее во
избежание поражения
электрическим током.
• Не позволяйте детям
пользоваться инвертором
переменного тока.

4203
Характеристики автомобиля
Aux, USB и iPod (при наличии)
Если на автомобиле имеются порты
AUX и/или USB (универсальная
последовательная шина), то к порту
AUX можно подключать
соответствующие аудиоустройства, а к
порту USB – соответствующие USB-
устройства, а также iPod.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Подключенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом случае
используйте внутренние источники
питания аудиоустройства.
❈iPod®является торговой маркой
корпорации Apple Inc.
Вешалка
ВНИМАНИЕ
• Не вешайте слишком тяжелую
одежду, это может повредить
крючок.
• Будьте осторожны, открывая
и закрывая дверь. Одежда и
прочие вещи могут зажаться
в дверном проеме.
ODMECO2038ODM042329
(продолжение)
• Не используйте неисправные
электрические приборы,
поскольку это может
вывести из строя инвертор и
электрооборудование
автомобиля.
• Не используйте одновременно
два электроприбора или
более. Это может привести к
повреждению
электрооборудования
автомобиля.
• Если входное напряжение ниже
11 В, будет мигать светодиод
розетки и инвертор
переменного тока
автоматически отключится.
Если входное напряжение
вернется к нормальному
уровню, инвертор переменного
тока снова включится.

Характеристики автомобиля
204 4
Крепление(я) коврика
(при наличии)
При раскладывании дополнительного
коврика на напольном покрытии
передних сидений автомобиля не
забудьте пристегнуть его к
специальным креплениям. В
противном случае коврик будет
сдвигаться вперед.
Сетка фиксации багажа
(при наличии)
Для предотвращения смещения груза
в багажнике можно воспользоваться
специальной сеткой, прикрепляемой к
четырем держателям.
ОСТОРОЖНО
При размещении ЛЮБЫХ ковриков
в автомобиле необходимо
выполнить следующие указания.
• Перед поездкой необходимо
убедиться, что коврики надежно
пристегнуты к креплениям.
• Не допускается использование
коврика, если его невозможно
надежно пристегнуть к
креплениям.
• Не кладите коврики друг на
друга (например, всепогодный
резиновый коврик поверх
коврового покрытия). На
каждом месте должен быть
только один коврик.
ВАЖНО – Коврик водителя имеет
специальные фиксаторы,
которые разработаны
специально удержания
напольного коврика на месте.
Чтобы избежать возможных
помех для хода педалей, мы
рекомендуем использовать
коврики HYUNDAI,
изготовленные специально для
данного автомобиля.
ODMECO2034
■Tип A■Tип B
ONCNCO2029
ONCNCO2030
■Tип A
■Tип B