Hyundai Grand Santa Fe 2015 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten & Verbraucherinformationen
28
ABMESSUNGEN
MOTOR
*1 : Mit RutschplattePosition mm (in)
Gesamte Länge 4 915 (193.5)
Gesamte Breite 1 885 (74)
Gesamte Höhe 1 685 (66.3)/1 695 (66.7)*
1
Spurweite vorn 235/60R18 1 628 (64.1)
235/60R19 1 628 (64.1)
Spurweite hinten 235/60R18 1 639 (64.5)
235/60R19 1 639 (64.5)
Radstand 2 800 (110)
Position Benzinmotor
theta II 3.3Dieselmotor R2.2
Hubraum (cm
3) 3,342
(203.94)
2,199
(134.19)
Bohrung x Hub mm92X83.8
(3.62X3.29)
85.4X96
(3.34X3.77)
Zündfolge 1-2-3-4-5-6
1-3-4-2
Anzahl Zylinder V - type
4. In-line

83
Technische Daten & Verbraucherinformationen
GLÜHLAMPEN
GlühlampeWattzahl (W) Glühlampenausführung
Vo r n Scheinwerfer (Abblendlicht)
55 oder 35(HID) * H7L oder D3S
Scheinwerfer (Fernlicht) 55H7L
Strahler 21PY21W
Standlicht 5 oder LEDW5W oder LED
Nebelscheinwerfer * 35H8
Seitliche Blinkleuchten (außenspiegel) LEDLED
Tagesfahreicht * (DRL) LEDLED
Trasero Nebelschlussleuchte *
21P21W
Brems-/Rücklicht (außen) 21 oder 5, LED P21 oder W5W, LED
Rücklicht (innen) 8W8W
Brems-/Rücklicht (innen) LEDLED
Blinkleuchten hinten 21PY21W
Rückfahrscheinwerfer 16W16W
Dritte Bremsleuchte LEDLED
Kennzeichenleuchten 5W5W
Interior Leselampen
10FESTOON
Mittlere Dachleuchte 8FESTOON
Schminkspiegelleuchten 5FESTOON
Handschuhfachleuchte 5FESTOON
Glühlampe der Türleuchte 5FESTOON
Gepäckraumleuchte 5FESTOON
* : ausstattungsabhängig

Technische Daten & Verbraucherinformationen
48
REIFEN UND RÄDER
Position ReifengrößeFelgengröße/
Einpresstiefe Reifenluftdruck bar (Psi, kPa)
AnzugsdrehmomentRadmutternkgm (Nm)
Normale Beladung
()Maximale Beladung()
vorn hinten vorn hinten
Standardrad 235/60R18 7.5J×18
2.3
(33,230) 2.3
(33,230) 2.3
(33,230) 2.3
(33,230) 9~11
(65~79, 88~107)
235/55R19 7.5J×19
Notrad
(ausstattungsabhängig) T165/90R17 4.0T×17 4.2
(60,420) 4.2
(60,420) 4.2
(60,420) 4.2
(60,420)
ACHTUNG
Wenn Reifen ersetzt werden, verwenden Sie dieselbe Größe, die ursprünglich mit dem Fahrzeug ausgeliefert wurde.
Die Verwendung von Reifen mit unterschiedlicher Größe kann dazu führen, dass diezugehörigen Bauteile nicht ordnungsgemäß funktionieren.

85
Technische Daten & Verbraucherinformationen
TRAGFÄHIGKEIT UND GESCHWINDIGKEITSEIGNUNG DER REIFEN
*1TI: TRAGFÄHIGKEITSINDEX
*2GS : GESCHWINDIGKEITSSYMBOL Position Reifengröße Felgengröße
Tragfähigkeit Geschwindigkeitseignung
TI *
1kg GS *2km/h
Standardrad 235/60R18 7.5J×18 103 875 H 210
235/55R19 7.5J×19 101 825 H 210
Notrad
(ausstattungsabhängig)T165/90R174.0T×171161250M130

Technische Daten & Verbraucherinformationen
68
FAHRZEUGGESAMTGEWICHT
Min : hinter der Rücksitzbank bis zur Oberkante der Rücklehne
Max : hinter dem Vordersitz bis zum Dach
GEPÄCKRAUMVOLUMEN
PositionLambda II 3,3R2,2
2WD4WD2WD4WD
6 Sitzer
- 2.600 (5.732) - 2.600 (5.732)
7 Sitzer
- 2.600 (5.732) - 2.630 (5.798)
Position 6 Sitzer7 Sitzer
VDA MIN. 634 (22,4) 634 (22,4)
MAX. 1.875 (66) 1.842 (65)

87
Technische Daten & Verbraucherinformationen
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie nur
Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die Effizienz des Motors und
reduziert den Kraftstoffverbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
SchmiermittelCa. InhaltKlassifikation
Motoröl *
1*2
(Ölwechsel) Benzinmotor 3,3L 5,7
l API Service SM*
3
ILSAC GF-4 oder höher,
ACEA A5 oder höher
Dieselmotor
mit DPF*4
6,3 l ACEA C3 oder C2ohne DPF*4ACEA B4
Ölverbrauch Normale Fahrbedingungen
MAX. 1L / 1.500 Km
-
Schwierige Einsaztbedingungen MAX. 1L / 1.000 Km-
Automatikgetriebe-
flüssigkeitBenzinmotor 3,3L
7,8
l Michang ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
Noca ATF SP-IV
Original HYUNDAI ATF SP-IV
Dieselmotor R2,2
7,7
l
Motorkühlmittel Benzinmotor 3,3L
9,1
l
Gemisch aus Frostschutz und destilliertem wasser
(auf Ethylenglykolbasis für Aluminiumkühler)
Dieselmotor R2,2 9,1 ~ 9,3 l

Technische Daten & Verbraucherinformationen
88
*1Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
*2Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduz ieren sie
den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sich jedoch eine
erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
*
3Wenn das API Service SM oder ACEA A5 Motoröl in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL oder ACEA A3 verwenden.
*4Diesel-Partikelfilter
Empfohlene Motoröle
Hersteller Produkt
Benzinmotor Dieselmotor
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SchmiermittelCa. Inhalt Klassifikation
Bremsflüssigkeit 0,7~0,8
l
FMVSS116 DOT-3 oder DOT-4
Differentialöl Hinterachse (Allradantrieb)
0,53 lHypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X oder äquivalent)
Verteilergetriebeöl (Allradantrieb) R2,2L
0,6
lHypoid-Getriebeöl API Service GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X oder äquivalent)
3,3L
0,68 l
Kraftstoff71 lBeachten Sie die "Kraftstoffvorschriften" im Kapitel 1

89
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Empfohlene SAE-Viskositäten
Die Viskosität (Zähflüssigkeit) des
Motoröls beeinflusst den Kraftstoff-
verbrauch und den Betrieb bei niedrigen
Außentemperaturen (Anlassen und
Schmierfilmbildung). Motoröle mit
niedrigerer Viskosität können den
Kraftstoffverbrauch senken und sie eignen
sich besser für den Betrieb bei niedrigen
Außentemperaturen.Bei höheren Temperaturen werden jedoch
Motoröle mit höherer Viskosität für eine
zufrieden stellende Schmierung benötigt.
Die Verwendung von Motorölen mit nicht
empfohlenen Viskositäten kann zu
Motorschäden führen.
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des
Motoröls den Temperaturbereich, in dem
das Fahrzeug bis zum nächsten
Ölwechsel betrieben werden soll.
Wählen Sie die geeignete Viskosität aus
der folgenden Tabelle aus.
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass der Bereich
um alle Einfüllschrauben, Ablass -
schrauben und Messstäbe gereinigt wir d,

bevor ein Füllstand geprüft
oder eine Flüssigkeit abgelassen wird.
Dies ist besonders wichtig, wenndas Fahrzeug in staubiger odersandiger Umgebung oder aufunbefestigten Straßen eingesetztwird. Durch die Reinigung derBereiche rings um Einfüll-/Ablassschrauben und Messstäbewird verhindert, dass Schmutz, Sand usw. in den Motor oder inandere Komponenten eindringt unddiese beschädigt.
*1: Um einen günstigen Kraftstoffverbrauch zu erreichen, wird die Verwendung eines Motoröls
mit der SAE-Viskosität 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4 / ACEA A5) empfohlen. Wenn ein
solches Motoröl in Ihrem Land nicht angeboten wird, wählen Sie ein\
Motoröl, welches den
in der Tabelle aufgeführten SAE-Angaben entspricht.
*
2: Benutzen Sie im Mittleren Osten kein Motoröl der Viskositätsklasse SAE 5W-20.
Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen
Temperatur
Motoröl für
Benzinmotoren *
1
(3,3L) °C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Motoröl für
Dieselmotoren
5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20 *2, 5W-30

Technische Daten & Verbraucherinformationen
10
8
FAHRZEUG-IDENT.-NR. (VIN)
Die Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN) wird bei
der Anmeldung Ihres Fahrzeugs und bei
allen relevanten Rechtsangelegenheiten
erfasst.
Die VIN ist in die Stirnwand im
Motorraum eingeprägt. Die VIN ist auch auf einem Schild oben
auf dem Armaturenbrett angebracht. Die
Nummer auf dem Schild kann
problemlos von außen durch die
Windschutzscheibe abgelesen werden.
Der Aufkleber 'Typengenehmigung'
befindet sich auf der Fahrerseite außen
an der B-Säule und beinhaltet die
Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN).
AUFKLEBER
"TYPENGENEHMIGUNG"
OEN086004N
VIN (ausstattungsabhängig)
OCM056002
ODM082001
ODMEVS2002
Eingeschlagene Fahrzeug-Ident.-Nr. (VIN)■Ausführung A
■Ausführung B

811
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Die Serienbereifung Ihres Fahrzeugs
wurde ausgewählt, um Ihnen unter
normalen Fahrbedingungen ein
optimales Fahrverhalten zu bieten.
Der Aufkleber mit den Reifendaten
befindet sich auf der Fahrerseite außen
an der B-Säule. Er gibt Ihnen die für Ihr
Fahrzeug vorgeschriebenen Reifenluft-
druckwerte an.Die Motornummer ist an der in der
Abbildung gezeigten Stelle in den Motor
eingeschlagen.Ein Aufkleber auf dem Kompressor gibt
Aufschluss über die in Ihrem Fahrzeug
verbaute Kompressorausführung:
Modell, Hersteller-Teilenummer,
Produktionsnummer, Kältemittel (1) und
Kältemittelöl (2).
MOTORNUMMERAUFKLEBER "REIFENLUFT-
DRUCK/SPEZIFIKATION"
ODMNMC2017
OXM089006L
ODM082003
■Benzinmotor (3,3L)
■Dieselmotor
OHC081001
TYPSCHILD A/C-
KOMPRESSOR