Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
9. Кнопка Search (поиск)
Для отобрАЙжения следуАТщих зАЙписей
после воспроизводимой зАЙписи,
нАЙжмите кнопку .
Для отобрАЙжения зАЙписей,
предшествуАТщих воспроизводимой
зАЙписи, нАЙжмите кнопку .
✽ ✽К СВЕДЕНБХЮОБ
ЭКСПЛУАТАЦБХБХ
УСТРОЙСТВА IPOD
• С некоторых моделей iPod
воспроизведение ф\bйлов
невозможно, поскол\fку в них не
поддержив\bется испол\fзуемый в
системе протокол обмен\b д\bнными.
Поддержив\bемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)поколения
- iPod Nano 1-го~4-го поколения
- iPod Touch 1-го~2-го поколения
• Порядок поиск\b или воспроизведения з\bписей в iPod
может отлич\bт\fся от
предусмотренного в \bудиосистеме.
• В случ\bе сбоя устройств\b iPod перез\bгрузите его (инструкции по
перез\bгрузке: см. в руководстве по
эксплу\bт\bции устройств\b iPod
®)
• В случ\bе низкого н\bпряжения АКБ в р\bботе устройств\b iPod возможны
сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod-устройств\b, т\bкие
к\bк iPhone, могут подключ\bт\fся
через интерфейс Bluetooth. Для
этого устройство должно имет\f
функцию перед\bчи звук\b через
Bluetooth (т\bкую, н\bпример, к\bк
испол\fзуемую для подключения
стереон\bушников Bluetooth).
При этом устройство сможет
воспроизводит\f музыку, но не будет
упр\bвлят\fся через \bудиосистему.
FILE
TUNE

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
178
4
(ПродолжеФYие)
• При ФYФЪстройке звукФЪ
устройствФЪ iPod и
ФЪудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
могут перекрывФЪть друг
другФЪ и сФYизить или искФЪзить
кФЪчество звукФЪ.
• При ФYФЪстройке громкостиФу звукФЪ ФЪудиосистемы отключФЪйте
фуФYкцию эквФЪлФЪйзерФЪ ФYФЪ
устройстве iPod, ФЪ при
использовФЪФYии эквФЪлФЪйзерФЪ ФYФЪ
устройстве iPod, отключФЪйте
эквФЪлФЪйзер ФЪудиосистемы.
• Если подключеФY кФЪбель устройствФЪ iPod, системФЪ
может переключиться в режим
воспроизведеФYия со
вспомогФЪтельФYого устройствФЪ
дФЪже без устройствФЪ iPod. Это
может вызвФЪть ФYФЪличие шумФЪ.
Если Вы ФYе используете
устройство iPod,
отсоедиФYяйте кФЪбель iPod.
(ПродолжеФYие)(ПродолжеФYие)
• Если устройство iPod ФYеиспользуется для
ФЪудиосистемы, кФЪбель iPod
ФYеобходимо отсоедиФYить от
устройствФЪ iPod. ИсходФYый
экрФЪФY iPod может ФYе
отобрФЪжФЪться.
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЪЕМНОГО УСТРОЙСТВА USB/AUX
❋ ❋При подключеФYии
iPod используйте
рФЪзъемы USB/AUX.
❋ ❋
При отключеФYии
iPod отсоедиФYите
проводФЪ от обоих
рФЪзъемов USB/AUX.
• USB/AUX “все в одФYом”
❋ ❋
Для зФЪрядки и
эксплуФЪтФЪции iPod
следует
использовФЪть
специФЪльФYый кФЪбель
для iPod,
подсоедиФYяемый к
обоим рФЪзъемФЪм
USB/AUX.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТБХ
ПРБХ БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
УСТРОЙСТВА iPod
• Для упрФЪвлеФYия iPod-
устройством с помощью
кФYопок ФЪудиосистемы его
ФYеобходимо подключить через
кФЪбель HYUNDAI iPod Power
Cable.
КФЪбель USB от Apple может
вызывФЪть сбои в рФЪботе и ФYе
должеФY использовФЪться в
ФЪвтомобилях HYUNDAI.
❋КФЪбель HYUNDAI iPod Power
Cable можФYо приобрести через
дилерскую сеть HYUNDAI.
• При подключеФYии устройствФЪ iPod к мультимедийФYому
рФЪзъему с помощью кФЪбеля
iPod Power Cable следите зФЪ
тем, чтобы кФЪбель был
присоедиФYеФY плотФYо. В
противФYом случФЪе возможеФY
сбой связи между iPod и
ФЪудиосистемой.
(ПродолжеФYие)

4179
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БХспользование усБЧройсБЧва iPod
❋iPod является торговой мАЙркой
корпорАЙции Apple, Inc.
1. Кнопка (iPod)
При подклАТчении устройствАЙ iPod
системАЙ переходит из предыдущего
режимАЙ в режим iPod, и нАЙчинАЙется
воспроизведение музыкАЙльных
фАЙйлов, имеАТщихся нАЙ iPod. Если
компАЙкт-диск не зАЙгружен, после
отобрАЙжения сообщения “No Media”
(Отсутствует носитель) через 3
секунды системАЙ возврАЙщАЙется в
предыдущий режим.
2. Кнопка
• Для воспроизведения от первой дотекущей зАЙписи крАЙтковременно
(менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку .
• Для воспроизведения предыдущей зАЙписи крАЙтковременно (менее 0,8
секунд) нАЙжмите кнопку ,
зАЙтем не позднее, чем через 1
секунду нАЙжмите ее еще один рАЙз.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
АЙктивАЙции высокоскоростного
поискАЙ композиции в нАЙпрАЙвлении
обрАЙтном от текущей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
воспроизведения следуАТщей зАЙписи.
• КрАЙтковременно (менее 0,8 секунд) нАЙжмите кнопку для
АЙктивАЙции высокоскоростного
поискАЙ композиции в нАЙпрАЙвлении
вперед от текущей зАЙписи.
3. Кнопка (iPod)
При нАЙжАЙтии этой кнопки
отобрАЙжАЙется информАЙция о
воспроизводимом фАЙйле в
следуАТщем порядке: нАЙзвАЙние
композиции, исполнитель, АЙльбом,
обычный режим отобрАЙжения.
(ЭтАЙ информАЙция отобрАЙжАЙется,
только если онАЙ содержится в фАЙйле.)
4. Кнопка
Для воспроизведения выбрАЙнной
зАЙписи нАЙжмите кнопку .OK
OK
INFO
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA
AC110HG_CDP_BT

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
180
4
5. Кнопка (REPEAT)
(ПОВТОРЕНБХЕ)
Циклическое воспроизведение
текущей зАЙписи.
6. Кнопка (RANDOM)(воспроизведение в
случайном порядке)
• Для воспроизведения всех зАЙписей
из текущей пАЙпки в случАЙйном
порядке, нАЙжмите эту кнопку
крАЙтковременно (менее 0,8 с).
(ЗАЙписи в случАЙйном порядке)
• Чтобы повторить все песни АЙльбомАЙ в текущей пАЙпке, нАЙжмите эту кнопку
длительно (не менее 0,8 с). (ЗАЙписиАд
АЙльбомАЙ в случАЙйном порАдядке)
• Чтобы отменить воспроизведение в случАЙйном порядке RANDOM,
повторно нАЙжмите эту кнопку.
7. Кнопка CATEGORY (каБЧегория)
Переход от текущей кАЙтегории iPod к
верхней кАЙтегории.
Для переходАЙ (воспроизведения)
кАЙтегории (зАЙписи) нАЙжмите кнопку
,.
При этом открывАЙется возможность
поискАЙ в более низкой кАЙтегории от
выбрАЙнной кАЙтегории.
FOLDERFOLDER
2 RDM
1 RPT
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT
ПРЕДУПРЕЖДЕНБХЯ ОБ
БХСПОЛЬЗОВАНБХБХ
СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ
С ФУНКЦБХЕЙ
BLUETOOTH
®
• Не используйте сотовый телефоФY и ФYе выполФYяйте
ФYФЪстройки Bluetooth
®(ФYФЪпример,
сопряжеФYие с телефоФYом) во
время движеФYия.
• Некоторые телефоФYы с фуФYкцией Bluetooth
®могут ФYе
рФЪспозФYФЪвФЪться системой или
иметь огрФЪФYичеФYФYую
совместимость с ФYей.
• Прежде чем приступить к использовФЪФYию фуФYкций
Bluetooth
®ФЪудиосистемы,
прочитФЪйте в руководстве
пользовФЪтеля вФЪшего
телефоФYФЪ об оперФЪциях,
которые ФYеобходимо
выполФYить ФYФЪ телефоФYе в
связи с этим.
• Чтобы фуФYкции Bluetooth
®
стФЪли доступФYым, ФYеобходимо
выполФYить сопряжеФYие
телефоФYФЪ и системы. (ПродолжеФYие)

4181
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеФYие)
• Если телефоФY (ФЪвтомобиль)ФYФЪходится вФYе зоФYы
обслуживФЪФYия (ФYФЪпример, в
тоФYФYеле, под землей, в горФYой
местФYости и т. п.), фуФYкции
гФЪрФYитуры будут
ФYедоступФYы.
• В случФЪе слФЪбого приемФЪ сигФYФЪлФЪ или высокого уровФYя
шумФЪ вФYутри сФЪлоФYФЪ голос
собеседФYикФЪ может быть
плохо рФЪзличим.
• Не клФЪдите телефоФY вблизи метФЪллических предметов
(или вФYутрь их).
Это приведет к ФYФЪрушеФYию
связи с системой по Bluetooth
®
или приемФЪ сигФYФЪлФЪ сотовых
стФЪФYций.
• При подключеФYии через Bluetooth
®телефоФY может
рФЪзряжФЪться быстрее, чем
обычФYо.
(ПродолжеФYие)
(ПродолжеФYие)
• Некоторые сотовыетелефоФYы или другие
устройствФЪ могут вызывФЪть
помехи и привести к
ФYеиспрФЪвФYости ФЪудиосистемы.
ОдФYим из возможФYых действий
в этой ситуФЪции может быть
переФYос устройствФЪ в другое
место.
• ПожФЪлуйстФЪ, сохрФЪФYите ФYФЪзвФЪФYие своего телефоФYФЪ ФYФЪ
ФЪФYглийском языке, в
противФYом случФЪе оФYо будет
ФYепрФЪвильФYо отобрФЪжФЪться
ФYФЪ дисплее.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
182
4
УПРАВЛЕНБХЕ ТЕЛЕФОНОМ С
ФУНКЦБХЕЙ BLUETOOTH
(При наличии)
1. КнопкАЙ : Повышение или
понижение уровня громкости
динАЙмиков.
2. КнопкАЙ : отклАТчение микрофонАЙ во время звонкАЙ.
3. КнопкАЙ : рАЙзмещение и передАЙчАЙ вызовАЙ.
4. КнопкАЙ : окончАЙние вызовАЙ или отменАЙ функции.
■ ■ ЧБЧо БЧакое Bluetooth®?
Bluetooth®предстАЙвляет собой
технологиАТ беспроводного
соединения нАЙ коротком рАЙсстоянии
нескольких мАЙломощных устройств,
нАЙпример, гАЙрнитур, стереонАЙушников,
беспроводных пультов дистАЙнционного
упрАЙвления и т. п.
Для получения дополнительной
информАЙции см. www.Bluetooth.com
■ ■ Общие особенносБЧи
• ЭтАЙ АЙудиосистемАЙ поддерживАЙет
гАЙрнитуры и стереонАЙушники с
функцией Bluetooth
®.
- Функция HANDS-FREE : вызовы или прием вызовов с
беспроводным подклАТчением и
использовАЙнием технологии
рАЙспознАЙвАЙния голосАЙ.
- Функция STEREO-HEADSET : воспроизведение звукозАЙписей
через сотовые телефоны
(поддерживАЙАТщие функциАТ A2DP)
с беспроводным подклАТчением.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
• Чтобы функции Bluetooth®ст\bли
доступным, необходимо выполнит\f
сопряжение телефон\b и системы.
• В системе можно одновременно испол\fзов\bт\f тол\fко один
выбр\bнный (привяз\bнный)
сотовый телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходит\f для этой системы.
MUTE
VOLUME

4183
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■НасБЧройка БЧелефона
Все оперАЙции, связАЙнные с Bluetooth®,
можно выполнить в менАТ PHONE.
1) Чтобы войти в режим нАЙстройки , нАЙжмите кнопку SETUP.
2)
Выберите элемент «PHONE»
(телефон) с помощьАТ кнопки Ад (фАЙйл),
(нАЙстройкАЙ), зАЙтем нАЙжмите
кнопку .
3) Выберите нужный элемент с
помощьАТ кнопки (фАЙйл),
(нАЙстройкАЙ), зАЙтем нАЙжмите
кнопку .
• Сопряжение с БЧелефоном
Чтобы функции Bluetooth®стАЙли
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взАЙимнуАТ регистрАЙциАТ)
телефонАЙ и системы. В системе
предусмотренАЙ возможность
сопряжения с пятьАТ телефонАЙми.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
• Процедур\b сопряжения
индивиду\bл\fн\b для к\bждой модели
телефон\b. Прежде чем попыт\bт\fся
уст\bновит\f сопряжение с
телефоном, прочит\bйте
соответствующие инструкции в его
Руководстве.
• После успешного сопряжения телефон\b эту процедуру повторят\f
не придется, если тол\fко не
уд\bлит\f вручную телефон из
\bудиосистемы (см. р\bздел
“Уд\bление телефон\b”) или д\bнные
\bвтомобиля из телефон\b.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти
в режим нАЙстройки SETUP.
2. ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Pair” (Сопряжение) в менАТ
PHONE.
3. АудиосистемАЙ выведет нАЙ экрАЙн сообщение «searching —— passkey:
0000» (поиск —— клАТч доступАЙ:
0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®нАЙ телефоне. В списке
устройств Bluetooth®должно
отобрАЙзиться имя модели вАЙшего
АЙвтомобиля. ПопытАЙйтесь
устАЙновить сопряжение с
телефоном.
SETUP
OK
TUNEFILE
OK
TUNEFILE
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
184
4
✽
✽
К СВЕДЕНБХЮ
Если БЧелефон спарен с двумя или
более авБЧом обилями одной и БЧой
же модели, например, модель
обоих авБЧом обилей HYUNDAI
AZERA/GRANDEUR, БЧо некоБЧорые
БЧелефоны могуБЧ неправильно
рабоБЧаБЧь с усБЧройсБЧвами
Bluetooth
®, коБЧорым присвоены
правильные имена. В эБЧом случае
можеБЧ поБЧребов аБЧься измениБЧь
название БЧелефона, оБЧображаемое
на экране, с AZERA/GRANDEUR на
AZERA1/GRANDEUR1 и
AZERA2/GRANDEUR2.
Для получения инсБЧрукций см.
руководсБЧво пользоваБЧеля
БЧелефона или обраБЧиБЧесь в
компанию, предосБЧавляющую
соБЧовую связь либо к
производиБЧелю БЧелефона. •
Подключение БЧелефона
После вклАТчения системы Bluetooth
®
АЙвтомАЙтически подклАТчАЙется телефон,
который использовАЙлся в предыдущий
рАЙз. ВыбрАЙть другой телефон из числАЙ
сопряженных можно через менАТ
“Select Phone” (ВыбрАЙть телефон).
ГАЙрнитурАЙ может быть подклАТченАЙ
только к одному выбрАЙнному телефону.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Select” (Выбор) в менАТ
PHONE.
3. ВыбрАЙть желАЙемое имя телефонАЙ из имен, приведенных в списке. • Удаление БЧелефона
Сопряженный телефон можно
удАЙлить.
- При удАЙлении телефонАЙ тАЙкже
удАЙляется вся относящАЙяся к нему
информАЙция (вклАТчАЙя зАЙписнуАТ
книжку).
- Если потребуется сновАЙ использовАЙть удАЙленный телефон в
этой АЙудиосистеме, процедуру
сопряжения придется повторить.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Delete” (УдАЙлить) в менАТ
PHONE.
3. ВыбрАЙть желАЙемое имя телефонАЙ из имен, приведенных в списке.
SETUP
SETUP

4185
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• БХзменение приориБЧеБЧа
Если с АЙудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, системАЙ
пытАЙется соединить следуАТщуАТ
последовАЙтельность, после того кАЙк
зАЙдействовАЙнАЙ системАЙ Bluetooth
®:
1)Телефон с нАЙзнАЙченным приоритетом.
2)Телефон, подклАТченный в предыдущий рАЙз.
3)АвтомАЙтическое подклАТчение прерывАЙется.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “Priority” (Приоритет) в менАТ
PHONE.
3. ВыбрАЙть желАЙемое имя телефонАЙ из имен, приведенных в списке. •
Включение/выключение Bluetooth
®
ВклАТчение (ON) или выклАТчение (OFF)
системы Bluetooth®осуществляется при
помощи этого менАТ.
- Если системАЙ Bluetooth
®выклАТченАЙ,
после получения лАТбой
относящейся к ней комАЙнды
выдАЙется зАЙпрос нАЙ вклАТчение
Bluetooth
®.
1. НАЙжАЙть кнопку , чтобы войти в режим нАЙстройки SETUP.
2.ВыбрАЙть “Phone” (Телефон), зАЙтем пункт “BT Off” (ВыклАТчить Bluetooth)
в менАТ PHONE.
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовАЙ звучит
сигнАЙл из динАЙмиков, и АЙудиосистемАЙ
переходит в телефонный режим.
НАЙ дисплее АЙудиосистемы отобрАЙжАЙется
сообщение “Incoming” (Входящий) и
номер АЙбонентАЙ (если доступен).
• Ответ нАЙ вызов:
- НАЙжмите кнопку нАЙ рулевомколесе.
• Отклонение вызовАЙ: - НАЙжмите кнопку нАЙ рулевомколесе.
• РегулировАЙние уровня громкости звонкАЙ:
- УстАЙновите требуемый уровенькнопкАЙми VOLUME нАЙ рулевом
колесе.
• ПеренАЙпрАЙвление вызовАЙ в телефон (для конфиденциАЙльных рАЙзговоров):
- НАЙжмите и удерживАЙйте кнопку
нАЙ рулевом колесе до тех пор,
покАЙ АЙудиосистемАЙ не
перенАЙпрАЙвит вызов нАЙ телефон.
SETUP
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
186
4
■
■

Разговор по БЧелефону
Во время рАЙзговорАЙ нАЙ АЙудиосистеме
отобрАЙжАЙется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер АЙбонентАЙ
(если доступен).
• ВыклАТчение микрофонАЙ
- НАЙжмите кнопку нАЙ
АЙудиосистеме.
• ЗАЙвершение вызовАЙ
- НАЙжмите кнопку нАЙ рулевом колесе.
■ ■

Вызов
ОбрАЙтный вызов можно выполнить
нАЙжАЙтием кнопки нАЙ рулевом
колесе.
- Это функция АЙнАЙлогичнАЙ
использовАЙниАТ кнопки только
нАЙ мобильном телефоне.
✽ ✽ К СВЕДЕНБХЮ
Чтобы сдел\bт\f вызов, н\b некоторых
моделях телефонов требуется н\bж\bт\f
кнопку дв\bжды.
✽ ✽К СВЕДЕНБХЮ
Обстоятел\fств\b, в которых может
ок\bз\bт\fся сложно р\bсслыш\bт\f друг
друг\b:
1. Собеседники говорят
одновременно. В этом случ\bе в\bш
голос может не достигнут\f другой
стороны. (Это не является
неиспр\bвност\fю.) Говорит\f по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровен\f громкости Bluetooth
®может приводит\f к
иск\bжениям и эху. Уровен\f
громкости Bluetooth
®следует
поддержив\bт\f низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение н\b высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопл\b системы кондициониров\bния воздух\b
н\bпр\bвлены в сторону микрофон\b.
7. Повышенный шум от вентилятор\b системы кондициониров\bния
воздух\b.
MUTE