Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4147
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЭтKЯ отделенKЯя KPогут KЯспользоваться
для храненKЯя KPелкKЯх предKPетов,
необходKЯKPых водKЯтелю KЯлKЯ
пассажKЯраKP.
Отд/Хл/Хни/Х в ц/Хнт/fальной
консоли
НеобходKЯKPо потянуть за рычаг, чтобы
открыть отделенKЯе в центральной
консолKЯ (1).
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ
OHG040159
ОСТОРОЖНО
- Огн/Хопасны/Х мат/Х/fиалы
Н/Х х/fанит/Х зажигалки, баллоны с
газом или д/fуги/Х огн/Хопасны/Х /
вз/fывоопасны/Х п/f/Хдм/Хты в
автом обил/Х. Они могут
заго/f/Хться и/или взо/fваться п/fи
длит/Хльном возд/Хйствии на
автом обиль высокой т/Хм-
п/Х/fату/fы.
ВНИМАНИЕ
• Во изб\bжани\b возможной кражи н\b оставл\fйт\b ц\bнны\b
пр\bдм\bты в отд\bл\bни\fх дл\f
хран\bни\f в\bщ\bй.
• Вс\bгда д\bржит\b крышки отд\bл\bний дл\f хран\bни\f
в\bщ\bй закрытыми во вр\bм\f
движ\bни\f автомобил\f. Н\b
пытайт\bсь пом\bстить в
отд\bл\bни\b дл\f хран\bни\f
в\bщ\bй излишн\b\b колич\bство
пр\bдм\bтов, которо\b сд\bла\bт
н\bвозможным над\bжно\b
закрыти\b \bго крышки.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
148
4
П/Х/fчаточный ящик
Перчаточный ящKЯк KPожно запKЯрать KЯ
отпKЯрать прKЯ поKPощKЯ главного ключа
(KЯлKЯ KPеханKЯческого ключа
электронного ключа) (1).
Для открытKЯя перчаточного ящKЯка
необходKЯKPо нажать кнопку (2), KЯ он
автоKPатKЯческKЯ откроется. Закройте
перчаточный ящKЯк после
KЯспользованKЯя.
Отд/Хл/Хни/Х для
солнц/Хзащитных очков
Чтобы открыть отделенKЯе для
солнцезащKЯтных очков, нажKPKЯте на
его крышку, KЯ оно KPедленно откроется.
ПоложKЯте солнцезащKЯтные очкKЯ в
дверцу отделенKЯя так, чтобы KЯх стекла
былKЯ обращены наружу. НажKPKЯте на
нее для закрытKЯя.
OHG040162OHG040160
ОСТОРОЖНО
Для ум/Хньш/Хния /fиска
получ/Хния т/fавм п/fи до/fожно-
т/fанспо/fтном п/fоисш/Хствии или
п/fи вн/Хзапной остановк/Х
автом обиля вс/Хгда д/Х/fжит/Х
п/Х/fчаточный ящик зак/fытым во
в/f/Хмя движ/Хния а втомобиля.
ВНИМАНИЕ
Н\b хранит\b продукты в
п\bрчаточном \fщик\b.

4149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
• Н/Х /fазм/Хщайт/Х внут/fиотд/Хл/Хния для
солнц/Хзащитных очков
посто/fонни/Х п/f/Хдм/Хты.
Подобны/Х в/Хщи могут
выл/Хт/Хть из н/Хго в мом/Хнт
/f/Хзкой остановки а втомобиля
или п/fи до/fожно-
т/fанспо/fтном п/fоисш/Хствии,
возможно став п/fичиной
т/fавмы пассажи/fов,
находящихся в а втомобил/Х.
• Н/Х отк/fывайт/Х отд/Хл/Хни/Х для солнц/Хзащитных очков во
в/f/Хмя движ/Хния а втомобиля.
Отк/fыто/Х отд/Хл/Хни/Х для
солнц/Хзащитных очков мож/Хт
зак/fыть обзо/f ч/Х/f/Хз
внут/f/Хнн/Х/Х з/Х/fкало задн/Хго
вида.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
150
4
П/Хп/Хльница (п/fи наличии)
Чтобы воспользоваться пепельнKЯцей,
откройте крышку. Чтобы очKЯстKЯть KЯлKЯ
вытряхнуть пепельнKЯцу, вытащKЯте ее.
Д/Х/fжат/Хль для напитков
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
OHG040164
ОСТОРОЖНО
-Использовани/Х п/Хп/Хльницы
• Н/Х используйт/Х п/Хп/Хльницы автом обиля для сбо/fа мусо/fа.
• Если пом/Хстить в п/Хп/Хльницу, в кото/fой находятся д/fуги/Х
го/fючи/Х мат/Х/fиалы,
зажж/Хнную сига/f/Хту или
спичку, то это мож/Хт п/fив/Хсти к
пожа/fу.
ОСТОРОЖНО
- Го/fячи/Х жидкости
• Н/Х устанавливайт/Х отк/fыты/Х стаканы с го/fячими жидкостями
в д/Х/fжат/Хль для напитков во
в/f/Хмя движ/Хния а втомобиля.
П/fолитая го/fячая жидкость
мож/Хт вызвать ожоги. Получ/Хни/Х
таких ожогов водит/Хл/Хм мож/Хт
п/fив/Хсти к пот/Х/f/Х уп/fавл/Хния
автом обил/Хм.
• Для ум/Хньш/Хния /fиска получ/Хния т/fавм в случа/Х
н/Хожиданной остановки или п/fи
столкнов/Хнии н/Х /fазм/Хщайт/Х
отк/fыты/Х или н/Хзак/f/Хпл/Хнны/Х
бутылки, стаканы, банки и т.п. в
д/Х/fжат/Хл/Х для напитков во
в/f/Хмя движ/Хния а втомобиля.
ОСТОРОЖНО
Д/Х/fжит/Х банки и бутылки
подальш/Х от возд/Хйствия
п/fямых солн/Хчных луч/Хй и н/Х
д/Х/fжит/Х их в а втомобил/Х, гд/Х
мож/Хт повыситься т/Хмп/Х/fату/fа в
салон/Х. Они могут взо/fваться.
ВНИМАНИЕ
• Н\b ставьт\b н\bзакрыты\b чашки, бутылки, банки и т. п. с
жидкостью в подстаканник,
когда автомобиль движ\bтс\f.
При р\bзком тормож\bнии
жидкость мож\bт пролитьс\f
на эл\bктрич\bски\b устройства
автомобил\f и прив\bсти к
замыканию.
• Н\b ставьт\b чашки, банки и т. п., которы\b н\b подход\fт дл\f
подстаканника. Это мож\bт
повр\bдить подстаканник.
• Закрывайт\b крышку, когда подстаканник н\b
использу\bтс\f.

4151
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
В держателях для напKЯтков KPожно
разKPещать стаканы KЯлKЯ небольшKЯе
банкKЯ с напKЯткаKPKЯ.
Солнц/Хзащитный козы/f/Хк
Используйте солнцезащKЯтный
козырек для защKЯты от пряKPого света,
поступающего через ветровое стекло
KЯлKЯ боковое стекло.
Для KЯспользованKЯя солнцезащKЯтного
козырька потянKЯте его внKЯз.
Для KЯспользованKЯя козырька для
защKЯты от света, поступающего через
боковое стекло, потянKЯте его внKЯз,
выньте KЯз держателя (1) KЯ повернKЯте в
сторону (2).ОтрегулKЯруйте положенKЯе
протKЯвосолнечного козырька (3).
Для KЯспользованKЯя зеркальца
потянKЯте солнцезащKЯтный козырек
внKЯз KЯ откройте крышку зеркальца (4).
ПредусKPотрен держатель для карточек
(5), предназначенный для храненKЯя
карточек оплаты за пользованKЯе
платныKPKЯ дорогаKPKЯ.
OHG040168
ОСТОРОЖНО
Для ваш/Хй б/Хзопасности, н/Х
заго/fаживайт/Х обзо/f, используя
козы/f/Хк от солнца.
OHG040166
OHG040167
■ ПереднKЯй
■ЗаднKЯй

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
152
4
Эл/Хкт/fич/Хская /fоз/Хтка
ЭлектрKЯческая розетка предназначена
для пKЯтанKЯя KPобKЯльных телефонов
KЯлKЯ KЯных устройств, предназначенных
для работы в электрKЯческой сKЯстеKPе
автоKPобKЯля. ЭтKЯ прKЯборы должны
потреблять ток велKЯчKЯной не более 10
А прKЯ включенноKP двKЯгателе.
ВНИМАНИЕ
• Эл\bктрич\bски\b приборы
сл\bду\bт использовать только
во вр\bм\f работы двигат\bл\f;
посл\b окончани\f их
использовани\f их н\bобходимо
отключить от роз\bтки.
Использовани\b роз\bтки дл\f
питани\f вспомогат\bльных
приборов в т\bч\bни\b
длит\bльного вр\bм\bни при
н\bработающ\bм двигат\bл\b
мож\bт прив\bсти к разр\fдк\b
батар\bи.
• Допуска\bтс\f использовани\b только эл\bктроприборов,
рассчитанных на напр\fж\bни\b
12 В, потр\bбл\fющих ток
в\bличиной н\b бол\b\b 10 А.
(продолж\bни\b)
(продолж\bни\b)
• При использованииэл\bктрич\bской роз\bтки
сл\bду\bт установить
минимальный р\bжим работы
сист\bмы кондиционировани\f
или обогр\bва.
• Закройт\b крышку, \bсли роз\bтка н\b использу\bтс\f.
• Н\bкоторы\b эл\bктронны\b приборы могут служить
источниками пом\bх при их
включ\bнии в эл\bктрич\bскую
роз\bтку автомобил\f. Они
могут быть причиной
повыш\bнного шума при
работ\b аудиосист\bмы и
н\bнормальной работы других
эл\bктронных сист\bм или
приборов, которы\b
используютс\f в автомобил\b.
ОСТОРОЖНО
Н/Х вставляйт/Х пальцы и
посто/fонни/Х п/f/Хдм/Хты (булавки
и т. д.) в /fоз/Хтку и н/Х касайт/Хсь /Х/Х
мок/fыми /fуками. Вы мож/Хт/Х
получить уда/f эл/Хкт/fич/Хским
током.
OHG040169/OHG040190L/OHG040170
•
•
•
•




T
T
T
T
и
и
и
и
п
п
п
п




В
В
В
В
•
•
•
•




T
T
T
T
и
и
и
и
п
п
п
п




А
А
А
А
■Задняя
■ Передняя

4153
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Часы с циф/fовой индикаци/Хй
После любого отключенKЯя
аккуKPуляторной батареKЯ KЯлKЯ
соответствующKЯх плавкKЯх
предохранKЯтелей необходKЯKPо
установKЯть вреKPя заново.
Подробная KЯнфорKPацKЯя о насKбтройке
часов прKЯведена в разделе 4
«АудKЯосKЯстеKPа».
К/fючок для од/Хжды
(п/fи наличии)
Чтобы воспользоваться крючкоKP для
одежды, нажKPKЯте на его верхнюю
часть.
Фиксато/f(ы) для напольных
ков/fиков (п/fи наличии)
ПрKЯ KЯспользованKЯKЯ напольного
коврKЯка на напольноKP покрытKЯKЯ под
переднKЯKP креслоKP убедKЯтесь, что он
закреплен с поKPощью фKЯксатора (ов)
для напольных коврKЯков автоKPобKЯля.
Это позволKЯт предотвратKЯть
соскальзыванKЯе коврKЯка вперед.
OUN026348
ВНИМАНИЕ
Н\b в\bшайт\b на крючок од\bжду
большого в\bса, поскольку это
мож\bт прив\bсти к \bго
повр\bжд\bнию.
OCM039200NОСТОРОЖНО
Н/Х п/fоизводит/Х установку часов
во в/f/Хмя движ/Хния автомобиля.
Вы мож/Хт/Х пот/Х/f ять уп/fавл/Хни/Х
и попасть в до/fожно-
т/fанспо/fтно/Х п/fоисш/Хстви/Х с
возможным получ/Хни/Хм т/fавм
или гиб/Хлью люд/Хй.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
154
4
С/Хтка фиксации багажа
(п/fи наличии)
Чтобы зафKЯксKЯровать предKPеты в
багажноKP отсеке, KPожно
воспользоваться багажной сеткой,
закрепKЯв ее на кронштейнах в
багажноKP отсеке.
(п/fодолж/Хни/Х)
ВНИМАНИЕ – Т/fанспо/fтно/Х
с/f/Хдство было изготовл/Хно с
пистонами к/f/Хпл/Хния ков/fика
со сто/fоны водит/Хля, кото/fы/Х
п/f/Хдназнач/Хны для над/Хжного
к/f/Хпл/Хния ков/fика к полу по
м/Хсту установки. Для
п/f/Хдотв/fащ/Хния за/Хданий п/fи
/fабот/Х п/Хдали HYUNDAI
/f/Хком/Хнду/Хт, чтобы на
т/fанспо/fтном с/f/Хдств/Х
использовались только
ков/fики п/fоиз водства
компании HYUNDAI.
OHG040186L
ВНИМАНИЕ
Дл\f пр\bдотвращ\bни\f
повр\bжд\bни\f в\bщ\bй или
автомобил\f н\bобходимо
соблюдать осторожность при
разм\bщ\bнии хрупких или
громоздких пр\bдм\bтов в
багажном отд\bл\bнии.
ОСТОРОЖНО
Должно быть соблюд/Хно
сл/Хдующ/Х/Х, п/f/Хжд/Х ч/Хм
устанавливать ЛЮБОЙ ков/fик для
пола на т/fанспо/fтно/Х с/f/Хдство.
• П/Х/f/Хд использовани/Хм т/fанспо/fтного с/f/Хдства
н/Хобходимо уб/Хдиться, что
ков/fики для пола над/Хжно
зак/f/Хпл/Хны пистоном (ами)
к/f/Хпл/Хния ков/fика.
• Н/Х допуска/Хтся использовани/Х ков/fика для пола, /Хсли /Хго
н/Хвозможно зак/f/Хпить
пистонами к/f/Хпл/Хния ков/fика к
т/fанспо/fтному с/f/Хдству.
• Н/Хдопустимо укладывать ков/fики д/fуг д/fуга (/f/Хзиновый
ков/fик пов/Х/fх т/Хкстильного
ков/fика, нап/fим/Х/f). Вс/Хгда
долж/Хн быть улож/Хн только
один ков/fик для пола.
(п/fодолж/Хни/Х)

4155
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Задняя што/fа
Чтобы свернуть заднюю штору, нажKPKЯте
кнопку. Чтобы развернуть заднюю
штору, нажKPKЯте кнопку еще раз.Задняя штора автоKPатKЯческKЯ
сворачKЯвается прKЯ переводе рычага
переключенKЯя передач в положенKЯе R
(ЗаднKЯй ход) KЯ так же автоKPатKЯческKЯ
разворачKЯвается прKЯ переводе рычага
переключенKЯя передач KЯз положенKЯя
R (ЗаднKЯй ход) в положенKЯе P
(Парковка).
OHG040176
OHG040191L
OHG040174
■
TKЯп A
■TKЯп В
ОСТОРОЖНО
Б/Х/f/Хгит/Х глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишн/Хго натяж/Хния с/Хтки.
НИКОГДА н/Х становит/Хсь на пути
возможного отскока эл/Хм/Хнтов
с/Хтки п/fи /fаз/fыв/Х, б/Х/f/Хгит/Х
лицо и д/fуги/Х части т/Хла. НЕ
используйт/Х с/Хтку, /Хсли на н/Хй
/Хсть зам/Хтны/Х сл/Хды износа или
пов/f/Хжд/Хния.

ЕслKЯ после сворачKЯванKЯя задней
шторы прKЯ переводе рычага
переключенKЯя передач в положенKЯе R
(ЗаднKЯй ход) вы едете со скоростью
выше 20 кKP/ч, KЯ рычаг перекKблюченKЯя
передач находKЯтся в положенKЯKЯ D
(ДвKЯженKЯе), задняя штора
автоKPатKЯческKЯ разворачKЯвается.
Боковая што/fка (п/fи наличии)
ИспользованKЯе боковой шторкKЯ:
1. ПоднKЯKPKЯте шторку за крюк (1).
2. Подвесьте шторку с обеKЯх сторонкрюка.
4156
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
OHG040177
ВНИМАНИЕ
Н\b т\fнит\b и н\b пытайт\bсь
св\bрнуть заднюю штору
вручную. Это мож\bт прив\bсти к
повр\bжд\bнию эл\bктродвигат\bл\f.