Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4137
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РаздЧbльнЧfЧb рЧbгулирЧfваниЧb
тЧbмпЧbратуры на стЧfрЧfнах вЧfдитЧbля и
пассажира
1. НажKPKЯте кнопку DUAL (ДВОЙНАЯ)для раздельного регулKЯрованKЯя
теKPпературы на сторонах водKЯтеля
KЯ пассажKЯра. ПрKЯ нажатKЯKЯ правой
ручкKЯ регулятора теKPпературы
проKЯзойдет автоKPатKЯческое
переключенKЯе в двухзонный режKЯKP.
2. Настройте теKPпературу со стороны водKЯтеля с поKPощью регулятора
слева. Настройте теKPпературу со
стороны пассажKЯра с поKPощьюKб
регулятора справа. Когда на стороне водKЯтеля
устанавлKЯвается KPаксKЯKPальная
(HIGH) KЯлKЯ KPKЯнKЯKPальная (LOW)
теKPпература для работы в режKЯKPе
KPаксKЯKPального обогрева KЯлKЯ
охлажденKЯя, двухтеKPпературный
режKЯKP регулKЯрованKЯя деактKЯвKЯруется.
ЕдинЧfЧfбразнЧfЧb рЧbгулирЧfваниЧb
тЧbмпЧbратуры на стЧfрЧfнах вЧfдитЧbля и
пассажира
1. НажKPKЯте кнопку (ДВОЙНАЯ) еще
раз, чтобы деактKЯвKЯровать
двухтеKPпе -ратурный режKЯKP
регулKЯрованKЯя. ТеKPпература со
стороны пассажKЯра будет
установлена на ту же велKЯчKЯну, что
KЯ со стороны водKЯтеля.
2. НажKPKЯте левую кнопку регулKЯрованKЯя теKPпературы.
ТеKPпература на сторонах водKЯтеля
KЯ пассажKЯра будет регулKЯроваться
едKЯнообразно. ИзмЧbнЧbниЧb шкалы измЧbрЧbния
тЧbмпЧbратур
Для выбора шкалы KЯзKPеренKЯя
теKPпературы (ЦельсKЯя KЯлKЯ
Фаренгейта) необходKЯKPо совершKЯть
следующKЯе действKЯя:
УдержKЯвая в нажатоKP положенKЯKЯ
кнопку MODE, нажKPKЯте на кнопку
DUAL KЯ держKЯте ее в такоKP положенKЯKЯ
в теченKЯе не KPенее 3 секунд.
ПроKЯзойдет переключенKЯе дKЯсплея со
шкалы ЦельсKЯя на шкалу Фаренгейта
KЯлKЯ со шкалы Фаренгейта на шкалу
ЦельсKЯя.
В случае разрядкKЯ KЯлKЯ отключенKЯя
аккуKPуляторной батареKЯ дKЯсплей
установкKЯ теKPпературы воздуха
переключKЯтся на шкалу ЦельсKЯя.
OHG040146

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
138
4
П\bр\bключат\bль р\bжимов подачи
воздуха
Этот орган управленKЯя KЯспользуется
для выбора одного KЯз двух режKЯKPов
подачKЯ воздуха: подача внешнего
(свежего) воздуха KЯлKЯ рецKЯркуляцKЯя.
Для KЯзKPененKЯя режKЯKPа забора
воздуха нажKPKЯте кнопку. РЧbциркуляция
ПрKЯ нахожденKЯKЯпереключателя в
положенKЯKЯ рецKЯркуляцKЯKЯ
в сKЯстеKPу отопленKЯя KЯ
вентKЯляцKЯKЯ поступает
воздух KЯз салона; таKP он
нагревается KЯлKЯ
охлаждается в
завKЯсKЯKPостKЯ от
выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
ПЧfдача внЧbшнЧbгЧf (свЧbжЧbгЧf) вЧfздуха ПрKЯ нахожденKЯKЯ
переключателя в этоKP
положенKЯKЯ в сKЯстеKPу
отопленKЯя KЯ вентKЯляцKЯKЯ
поступает наружный
воздух; таKP он
нагревается KЯлKЯ
охлаждается в
завKЯсKЯKPостKЯ от
выбранного режKЯKPа
работы сKЯстеKPы.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
НЧbЧfбхЧfдимЧf ЧfтмЧbтить, чтЧf
длитЧbльная рабЧfта систЧbмы
ЧfтЧfплЧbния в рЧbжимЧb рЧbциркуляции
привЧfдит к запЧfтЧbванию вЧbтрЧfвЧfгЧf
стЧbкла и бЧfкЧfвых ЧfкЧfн автЧfмЧfбиля.
При этЧfм вЧfздух в салЧfнЧb станЧfвится
нЧbсвЧbжим.
КрЧfмЧb тЧfгЧf, при прЧfдЧfлжитЧbльнЧfй
рабЧfтЧb систЧbмы кЧfндициЧfнирЧfвания
в рЧbжимЧb рЧbциркуляции урЧfвЧbнь
влажнЧfсти вЧfздуха в пассажирскЧfм
салЧfнЧb сущЧbствЧbннЧf снижаЧbтся.
OHG040147
■ТKЯп А
■ТKЯп В

4139
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Настройка скорости вращ\bни\f
в\bнтил\fтора
Настройка скоростKЯ вращенKЯя
вентKЯлятора на необходKЯKPую
велKЯчKЯну осуществляется поворотоKP
соответствующей рукояткKЯ.
ЧеKP выше скорость вращенKЯя
вентKЯлятор, теKP больше подача
воздуха.
НажатKЯе кнопкKЯ OFF прKЯводKЯт к
выключенKЯю вентKЯлятора.Сист\bма кондиционировани\f
Для включенKЯя сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя нажKPKЯте на
кнопку А/С (прKЯ этоKP загорKЯтся
расположенная в ней контрольная
лаKPпа).
Повторное нажатKЯе на эту кнопку
прKЯводKЯт к выключенKЯю сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя.
OHG040148OHG040149
ОСТОРОЖНО
• П/fодолжит/Хльная /fабота
сист/Хмы уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом в /f/Хжим/Х
/f/Хци/fкуляции м ож/Хт п/fив/Хсти к
повыш/Хнию влажности воздуха
в салон/Х, что мож/Хт вызвать
запот/Хвани/Х ост/Хкл/Хния и
ухудш/Хни/Х обзо/fа.
• Н/Хльзя спать в автомобил/Х п/fи включ/Хнной сист/Хм/Х
кондициони/fования или
обог/f/Хва. Это м ож/Хт п/fив/Хсти к
п/fичин/Хнию с/Х/fь/Хзного в/f/Хда
здо/fовью или к гиб/Хли люд/Хй в
/f/Хзультат/Х пад/Хния сод/Х/fжания
кисло/fода в воздух/Х и/или
ум/Хньш/Хния т/Хмп/Х/fату/fы т/Хла.
• П/fодолжит/Хльная /fабота сист/Хмы уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом в /f/Хжим/Х
/f/Хци/fкуляции м ож/Хт п/fив/Хсти к
возникнов/Хнию у водит/Хля
д/f/Хмоты или сонливости и к
пот/Х/f/Х уп/fавл/Хния.
Устанавливайт/Х п/Х/f/Хключат/Хль
/f/Хжимов подачи вн/Хшн/Хго
воздуха в полож/Хни/Х подачи
св/Хж/Хго воздуха во в/f/Хмя
движ/Хния так часто, насколько
это возможно.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
140
4
Р\bжим отключ\bни\f
НажKPKЯте кнопку OFF для выключенKЯя
сKЯстеKPы автоKPатKЯческого управленKЯя
KPKЯкроклKЯKPатоKP. Однако прKЯ этоKP
сохраняется возKPожность управленKЯя
кнопкаKPKЯ выбора режKЯKPа работы KЯ
режKЯKPа подачKЯ воздуха прKЯ ключе
зажKЯганKЯKЯ в положенKЯKЯ ON. Выбор информации о
микроклимат\b (при наличии)
Для отображенKЯя на дKЯсплее
KЯнфорKPацKЯKЯ о KPKЯкроклKЯKPате нажKPKЯте
соответствующую кнопку.
OHG040150OHG040151

4141
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
• Для KPаксKЯKPально эффектKЯвногоудаленKЯя KЯнея установKЯте
теKPпературный режKЯKP на высокую
теKPпературу (крайнее правое
положенKЯе ручкKЯ) KЯ KPаксKЯKPальную
скорость вращенKЯя вентKЯлятора.
• ЕслKЯ прKЯ устраненKЯKЯ KЯнея KЯлKЯ запотеванKЯя с остекленKЯя
необходKЯKPо обеспечKЯть подачу
воздуха в нKЯжнюю часть салона,
установKЯте режKЯKP подачKЯ воздуха в
нKЯжнюю часть салона KЯ на лобовое
стекло.
• Перед началоKP двKЯженKЯя полностью удалKЯте снег KЯ лед с
ветрового стекла, заднего стекла,
наружных зеркал заднего вKЯда KЯ со
всех боковых стекол.
• Полностью удалKЯте снег KЯ лед с капота KЯ с решеткKЯ
воздухозаборнKЯка для повышенKЯя
эффектKЯвностKЯ работы отопKЯтеля
салона KЯ обогревателя стекол, а
также уKPеньшенKЯя вероятностKЯ
запотеванKЯя внутренней стороны
ветрового стекла.
Сист/Хма уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом с /fучным
уп/fавл/Хни/Хм
Дл\f устран\bни\f запот\bвани\f
внутр\bнн\bй стороны в\bтрового
ст\bкла
1. УстановKЯте скорость вращенKЯя вентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю.
2. ВыберKЯте требуеKPое значенKЯе теKPпературы.
3. ВыберKЯте положенKЯе KЯлKЯ .
OHG040152
ОСТОРОЖНО
- Обог/f/Хв в/Хт/fового ст/Хкла
Н/Х используйт/Х по лож/Хни/Х
или в /f/Хжим/Х
охлажд/Хния п/fи высоком у/fовн/Х
влажности на/fужного воздуха.
Разница м/Хжду т/Хмп/Х/fату/fой
на/fужного воздуха и
т/Хмп/Х/fату/fой в/Хт/fового ст/Хкла
мож/Хт вызвать запот/Хвани/Х
вн/Хшн/Хй пов/Х/fхности в/Хт/fового
ст/Хкла, что п/fив/Хд/Хт к пот/Х/f/Х
обзо/fа. В таком случа/Х
установит/Х /fучку или кнопку
выбо/fа /f/Хжима в по лож/Хни/Х
, а /fучку или кнопку наст/fойки
ско/fости в/fащ/Хния в/Хнтилято/fа
в полож/Хни/Х малой ско/fости
в/fащ/Хния.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
142
4
4. ПроKЯзойдет автоKPатKЯческое
включенKЯе сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя KЯ
переключенKЯе на режKЯKP подачKЯ
наружного (свежего) воздуха.
ЕслKЯ будет выбрано положенKЯе ,
то кондKЯцKЯонер будет выбран
автоKPатKЯческKЯ.
ЕслKЯ кондKЯцKЯонер KЯ (KЯлKЯ) положенKЯе
внешнего (свежего) воздуха не
выбрано автоKPатKЯческKЯ, необходKЯKPо
нажать соответствующую кнопку
вручную.
Дл\f устран\bни\f ин\b\f с вн\к\bшн\bй
стороны в\bтрового ст\bкла
1. УстановKЯте KPаксKЯKPальную скоростьвращенKЯя вентKЯлятора.
2. УстановKЯте KPаксKЯKPальное значенKЯе теKPпературы.
3. ВыберKЯте положенKЯе .
4. ПроKЯзойдет автоKPатKЯческое включенKЯе сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя KЯ
переключенKЯе на режKЯKP подачKЯ
наружного (свежего) воздуха.
Автоматич/Хская сист/Хма
уп/fавл/Хния мик/fоклиматом
Дл\f устран\bни\f запот\bвани\f
внутр\bнн\bй стороны в\bтрового
ст\bкла
1. УстановKЯте скорость вращенKЯявентKЯлятора по своеKPу
усKPотренKЯю.
2. ВыберKЯте требуеKPое значенKЯе теKPпературы.
3. НажKPKЯте кнопку включенKЯя обогревателя остекленKЯя .
OHG040154OHG040153

4143
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4. ПроKЯзойдет автоKPатKЯческоевключенKЯе сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя в соответствKЯKЯ
с KЯзKPеренной теKPпературой
окружающего воздуха KЯ режKЯKPа
забора наружного (свежего)
воздуха.
ЕслKЯ автоKPатKЯческого включенKЯя
сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя KЯ режKЯKPа
подачKЯ наружного (свежего) воздуха не
проKЯзойдет, нажKPKЯте соответствующую
кнопку. ПрKЯ выборе позKЯцKЯKЯ
проKЯзойдет автоKPатKЯческое
переключенKЯе скоростKЯ вращенKЯя
вентKЯлятора с нKЯзкой на высокую. Дл\f устран\bни\f ин\b\f с вн\к\bшн\bй
стороны в\bтрового ст\bкла
1. УстановKЯте KPаксKЯKPальную скорость
вращенKЯя вентKЯлятора (крайнее
правое положенKЯе ручкKЯ управленKЯя).
2. УстановKЯте KPаксKЯKPальное значенKЯе теKPпературы (HIGH).
3. НажKPKЯте кнопку включенKЯя обогревателя остекленKЯя ( ).
4. ПроKЯзойдет автоKPатKЯческое включенKЯе сKЯстеKPы
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя в соответствKЯKЯ
с KЯзKPеренной теKPпературой
окружающего воздуха KЯ режKЯKPа
подачKЯ наружного (свежего) воздуха.
ПрKЯ выборе позKЯцKЯKЯ проKЯзойдет
переключенKЯе скоростKЯ вращенKЯя
вентKЯлятора с нKЯзкой на высокую.Алго/fитм /fаботы сист/Хмы
уст/fан/Хния запот/Хвания
Для уKPеньшенKЯя вероятностKЯ
запотеванKЯя ветрового стекла с
внутренней стороны осуществляется
автоKPатKЯческое управленKЯе режKЯKPоKP
подачKЯ воздуха KЯ работой сKЯстеKPой
кондKЯцKЯонKЯрованKЯя в соответствKЯKЯ с
определенныKPKЯ условKЯяKPKЯ, такKЯKPKЯ
как положенKЯя KЯлKЯ .
Для отKPены алгорKЯтKPа работы
сKЯстеKPы устраненKЯя запотеванKЯя KЯлKЯ
для его возврата к KЯсходныKP
установкаKP, выполнKЯте следующKЯе
действKЯя.
OHG040155

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
144
4
Сист/Хма уп/fавл/Хния
мик/fоклиматом с /fучным
уп/fавл/Хни/Хм
1. ПовернKЯте ключ в заKPке зажKЯганKЯя
в положенKЯе ON.
2. ПовернKЯте ручку выбора режKЯKPа работы в положенKЯе подачKЯ воздуха
на ветровое стекло .
3. НажKPKЯте на кнопку переключенKЯя режKЯKPов подачKЯ воздуха не KPенее 5
раз в теченKЯе 3 секунд. Контрольная лаKPпа, расположенная в
кнопке переключенKЯя режKЯKPов забора
воздуха KPKЯгнет 3 раза с перерывоKP 0,5
секунды. Это указывает на отKPену
алгорKЯтKPа работы сKЯстеKPы устраненKЯя
запотеванKЯя KЯлKЯ ее возврат в ранее
запрограKPKPKЯрованное состоянKЯе.
ПрKЯ разрядке KЯлKЯ отключенKЯKЯ
аккуKPуляторной батареKЯ проKЯзойдет
возврат алгорKЯтKPа работы сKЯстеKPы
устраненKЯя запотеванKЯя к KЯсходныKP
установкаKP.
Автоматич/Хская сист/Хма
уп/fавл/Хния мик/fоклиматом
1. ПовернKЯте ключ в заKPке зажKЯганKЯя
в положенKЯе ON.
2. ВыберKЯте режKЯKP подачKЯ воздуха на ветровое стекло путеKP нажатKЯя
соответствующей кнопкKЯ ( ).
3. УдержKЯвая кнопку включенKЯя сKЯстеKPы кондKЯцKЯонKЯрованKЯя (А/С) в
нажатоKP состоянKЯKЯ, нажKPKЯте на
кнопку переключенKЯя режKЯKPов
подачKЯ воздуха не KPенее 5 раз в
теченKЯе 3 секунд.
OHG040156OHG040157

4145
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ИндKЯкатор на кнопке впуска воздуха
KPKЯгнет 3 раза с KЯнтервалоKP 0,5
секунды. Это указывает, что логKЯка
предотвращенKЯя запотеванKЯя
отKPенена KЯлKЯ возвращена к
запрограKPKPKЯрованноKPу статусу.
ПрKЯ разрядке KЯлKЯ отключенKЯKЯ
аккуKPуляторной батареKЯ проKЯзойдет
возврат алгорKЯтKPа работы сKЯстеKPы
устраненKЯя запотеванKЯя к KЯсходныKP
установкаKP.Сист\bма автоматич\bского
обогр\bва в\bтрового ст\bкла
(Только дл\f автоматич\bской
сист\bмы управл\bни\f
микроклиматом, при наличии)
АвтоKPатKЯческая сKЯстеKPа
предотвращенKЯя запотеванKЯя
обеспечKЯвает уKPеньшенKЯе
вероятностKЯ запотеванKЯя внутренней
стороны лобового стекла путеKP
KЯзKPеренKЯя содержанKЯя влагKЯ.
СKЯстеKPа автоKPатKЯческой очKЯсткKЯ
запотевшего стекла работает когда
включен обогреватель KЯлKЯ
кондKЯцKЯонер. ЧеKP большее колKЯчество
влагKЯ находKЯтся в
транспортноKP средстве,
теKP более высокKЯй режKЯKP
работы включается.
НапрKЯKPер, еслKЯ автоKPатKЯческое
предотвращенKЯе запотеванKЯя не
удаляет влагу с ветрового стекла на
этапе 1 - заслонка в положенKЯKЯ подачKЯ
наружного воздуха, то сKЯстеKPа
пробует удалKЯть запотеванKЯе
переключенKЯеKP на этап 2, направляя
поток воздуха на ветровое стекло.
Этап 1 : ПоложенKЯе заслонкKЯ для подачKЯ наружного воздуха
Этап 2 : НаправленKЯе потока воздуха на ветровое стекло
Этап 3 : УвелKЯченKЯе потока воздуха, подаваеKPого на ветровое
стекло
Этап 4 : ВключенKЯе кондKЯцKЯонера
Этап 5 : УвелKЯченKЯе проKЯзводKЯтельностKЯ
кондKЯцKЯонера до KPаксKЯKPуKPа
OHG040158

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
146
4
ЕслKЯ автоKPобKЯль оснащен сKЯстеKPой
автоKPатKЯческого предотвращенKЯя
запотеванKЯя, она автоKPатKЯческKЯ
включается прKЯ наступленKЯKЯ
определенных условKЯй. Однако еслKЯ
вы желаете отключKЯть сKЯстеKPу
автоKPатKЯческого предотвращенKЯя
запотеванKЯя, нажKPKЯте кнопку “AUTO”
KЯ затеKP, не отпуская ее, — кнопку
обогревателя переднего стекла
четыре раза в теченKЯе 2 с. ИндKЯкатор
трKЯ раза KPKЯгнет для уведоKPленKЯя об
отключенKЯKЯ сKЯстеKPы. Чтобы
снова воспользоваться сKЯстеKPой
автоKPатKЯческого предотвращенKЯя
запотеванKЯя, выполнKЯте
указанные выше действKЯя.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если при включЧbннЧfй систЧbмЧb
автЧfматичЧbскЧfгЧf прЧbдЧfтвращЧbния
запЧfтЧbвания вручную выбрать
выключЧbниЧb кЧfндициЧfнЧbра или
пЧfлЧfжЧbниЧb рЧbциркуляции вЧfздуха,
индикатЧfр систЧbмы автЧfматичЧbскЧfгЧf
прЧbдЧfтвращЧbния запЧfтЧbвания мигнЧbт
три раза, указывая на нЧbвЧfзмЧfжнЧfсть
выключЧbния кЧfндициЧfнЧbра или
выбЧfра пЧfлЧfжЧbния рЧbциркуляции
вЧfздуха.
ВНИМАНИЕ
Н\b удал\fйт\b крышку датчика,
располож\bнную в в\bрхн\bй части
в\bтрового ст\bкла со стороны
водит\bл\f.
Мож\bт произойти повр\bжд\bни\b
д\bтал\bй сист\bмы, что н\b буд\bт
охвач\bно гаранти\bй на
транспортно\b ср\bдство.