Hyundai Grandeur 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
54
7
(Продолжение)
Утилизация
аккумуляторных батарей
должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.
Порядок обращения со свинцовыми
аккумуляторами. Не
выбрасывать после
использования. Просьба
вернуть акк умулятор
авторизованному дилеру
HYUNDAI для переработки.
• При подъеме акк умуляторной
батареи в пластиковом
корпусе, избыточное давление
на корпус может привести к
утечке кислоты, и, как
следствие, получению травм.
Поднимайте акк умуляторную
батарею с помощью
приспособления для переноски
или взявшись двумя руками за
противоположные углы.
• Не пытайтесь заряжать акку- муляторную батарею, когда к
ней подсоединены кабели.
(Продолжение)(Продолжение)
• R№ системе электронногозажигания применяется
высокое напряжение. Не
прикасайтесь к ее элементам
при работающем двигателе или
включенном зажигании.
Несоблюдение правил техники
безопасности, перечисленных
выше, может привести к
получению серьезных травм или
гибели.(Продолжение)
Если электролит попалвам в глаза, промывайте
их чистой водой в течение
не менее 15 минут и как
можно скорее обратитесь
за медицинской
помощью. Если
электролит попал вам на
кожу, тщательно промойте
пораженный участок.
Если вы чувствуете боль
или жжение, как можно
скорее обратитесь за
медицинской помощью.
При выполнении зарядки аккумуляторной батареи
или проведении работ
вблизи нее надевайте
защитные очки. При
работе в закрытых
помещениях обеспечьте
надлежащую вентиляцию.
Неправильно утилизир -
ованная акк у
муляторная
батарея может нанести
вред окружающей среде и
здоровью людей.
(Продолжение)

755
Техниче\bкое об\b\fуживание
Подзарядка аккумуляторной
батареи
В вашем автомобиKЩе уKOтановKЩена не
требующая обKOKЩуживания акку-
муKЩяторная батарея, изготовKЩенная KO
иKOпоKЩьзованием каKЩьция.
• ЕKOKЩи произошеKЩ разряд
аккумуKЩяторной батареи в течение
короткого промежутка времени
(например, по причине оKуKOтавKЩенных
вкKЩюченными фар иKЩи KЩамп
оKOвещения KOаKЩона автомобиKЩя, не
иKOпоKЩьзовавшегоKOя какое-то время),
необходимо произвеKOти медKЩенную
зарядку батареи (маKЩым током) в
течение 10 чаKOов.
• ЕKOKЩи аккумуKЩяторная батарея поKOтепенно разрядиKЩаKOь по причине
выKOокой эKЩектричеKOкой нагрузки в
процеKOKOе иKOпоKЩьзования
автомобиKЩя, подзарядите ее током
20~30 А в течение двух чаKOов.
ОСТОРОЖНО
- Подзарядка
аккумуляторной батареи
При подзарядке акк умуляторной
батареи необходимо соблюдать
следующие меры
предосторожности:
• Необходимо снять аккумуляторную батарею с
автом обиля и расположить ее в
месте с хорошей вентиляцией.
• R№близи акк умуляторной
батареи запрещается курить, а
также выполнять действия,
связанные с опасностью
возникновения искр или
открытого пламени.
• Следите за батареей в процессе зарядки, остановите
зарядку и уменьшите ее
скорость, если в элементах
батареи началось сильное
выделение газа (кипение) или
если температура электролита
в любом из элементов
превышает 49°C (120°F).
(Продолжение)
R№НИМАНИЕ
• Если а\bт\fм\fбиль длительн\fе\bремя не исп\fльзуется и
нах\fдится \b усл\f\bиях низких
температур, \fтс\fединяйте
аккумулят\fрную батарею и
храните ее \b п\fмещении.
• В\f избежание п\f\bреждения к\fрпуса аккумулят\fрн\fй
батареи \b усл\f\bиях низких
температур \bсегда заряжайте
батарею п\fлн\fстью.
• При исп\fльз\f\bании неразрешенных электрических
устр\fйст\b аккумулят\fр
м\fжет разрядиться.
Запрещается исп\fльз\f\bать
неразрешенные устр\fйст\bа.
ОСТОРОЖНО
R№ыполнять операцию снятия
аккумуляторной батареи с
автом обиля следует поручить
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

Техниче\bкое об\b\fуживание
56
7
Сброс параметров приборов
ПоKOKЩе разряда иKЩи откKЩючения
аккумуKЩяторной батареи необходимо
KOброKOить параметры некоторых
функций и приборов:
• АвтоматичеKOкий подъем/опуKOкание
окон (KOм. раздеKЩ 4)
• Люк (KOм. раздеKЩ 4)
• СиKOтема запоминания поKЩожения водитеKЩя (KOм. раздеKЩ 4)
• Маршрутный компьютер (KOм. раздеKЩ 4)
• СиKOтема управKЩения микрокKЩиматом (KOм. раздеKЩ 4)
• ЧаKOы (KOм. раздеKЩ 4)
• АудиоKOиKOтема (KOм. раздеKЩ 4)
R№НИМАНИЕ
• Не д\fпускайте п\fпадания на аккумулят\fрную батарею \b\fды
и любых других жидк\fстей.
• Для \bашей без\fпасн\fсти при замене аккумулят\fрн\fй
батареи исп\fльзуйте
\fригинальную батарею,
пред\fста\bленную
\fд\fбренным а\bт\fриз\f\bанным
дилер\fм к\fмпании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• Перед выполнением операцийпо техническому обслуживанию
или подзарядке аккумуляторной
батареи, отключите все
электрооборудование и
выключите двигатель.
• Кабель, идущий к отрицательной клемме аккумуляторной батареи,
должен отключаться первым, а
подключаться последним.
• R№се работы, связанные с аккумуляторной батареей,
должны производиться
авторизованными дилерами
компании HYUNDAI.
(Продолжение)
• При выполнении проверкиаккумуляторной батареи в
процессе зарядки надевайте
защитные очки.
• Отключение зарядного устройства акк умуляторной
батареи производится в
следующем порядке.
1. Переведите главный выключатель зарядного
устройства акк умуляторной
батареи в по ложение
“R№ыключено”.
2. Отсоедините контактный зажим от отрицательной
клеммы акк умуляторной
батареи.
3. Отсоедините контактный зажим от положительной
клеммы акк умуляторной
батареи.

757
Техниче\bкое об\b\fуживание
КОRcЕСА И ШИНЫ
Уход за шинами
ДKЩя обеKOпечения надKЩежащего
техничеKOкого обKOKЩуживания,
безопаKOноKOти в экKOпKЩуатации и
макKOимаKЩьной экономии топKЩива,
рекомендуетKOя поKOтоянно
поддерживать рекомендуемое
давKЩение в шинах и KOобKЩюдать
предпиKOанные дKЩя вашего
автомобиKЩя предеKЩьные нагрузки
на коKЩеKOа и раKOпредеKЩение
нагрузки. Рекомендуемое давление
воздуха в холодных шинах
Необходимо ежедневно
производить проверку давKЩения
во вKOех шинах (вкKЩючая запаKOное
коKЩеKOо). Проверка выпоKЩняетKOя
при хоKЩодных шинах. “ХоKЩодными”
KOчитаютKOя шины автомобиKЩя,
который не быKЩ в движенииKу, по
крайней мере, три чаKOаKу иKЩи
проехаKЩ менее 1,6 км (1 миKЩи).
Рекомендуемые веKЩичины
давKЩения доKЩжны поддерживатьKOя
дKЩя удобKOтва и безопаKOноKOти
вождения автомобиKЩя, хорошей
управKЩяемоKOти и минимаKЩьного
изноKOа шин.
Рекомендуемые веKЩичины
давKЩений приведены в пункте
“КоKЩеKOа и шины” в раздеKЩе 8. ВKOе техничеKOкие характериKOтики
(размеры и давKЩение) приведены
в табKЩичке, прикрепKЩенной к
автомобиKЩю.
OHG050081L

Техниче\bкое об\b\fуживание
58
7
ОСТОРОЖНО
- Недостаточное
давление в шинах
Значительное понижение
давления может привести к
резкому усилению нагрева,
становясь причиной
разрывов шин, отслоения
протектора и других
повреждений шин,
вследствие чего м ожет
произойти потеря управления
автомобилем, приводящая, в
свою очередь, к серьезным
травмам или смерти. Риск
такого перегрева значительно
повышается в жаркие дни или
при движении на высокой
скорости в течение
продолжительного периода
времени.
R№НИМАНИЕ
• П\fниженн\fе да\bление \b шинах также при\b\fдит к
чрезмерн\fму изн\fсу, пл\fх\fй
упра\bляем\fсти и снижен\мию
эк\fн\fмии т\fпли\bа. Также
м\fжет пр\fиз\fйти
деф\fрмация к\fлес.
П\fддержи\bайте не\fбх\f-
димый ур\f\bень да\bления \b
шинах. Если шину
прих\fдится част\f
п\fдкачи\bать, не\fбх\fдим\f,
чт\fбы ее пр\f\bерил
а\bт\fриз\f\bанный дилер
к\fмпании HYUNDAI.
• П\f\bышенн\fе да\bление \b шинах при\b\fдит п\f\bыше-
нию чу\bст\bительн\fсти к
нер\f\bн\fстям д\fр\fги,
чрезмерн\fму изн\fсу \b
средней части пр\fтект\fра
шины и у\bеличение
\bер\fятн\fсти п\f\bреждения
шины из-за дефект\f\b
д\fр\fжн\fг\f п\fкрытия.
R№НИМАНИЕ
• Да\bление \b нагретыхшинах \fбычн\f пре\bышает
\bеличину да\bления,
рек\fменд\f\bанную для
х\fл\fдных шин, на 28~41 кПа
(4~6 фунт\f\b/к\b. дюйм). Не
спускайте \b\fздух из
нагретых шин для
регулир\f\bания да\bления. В
пр\fти\bн\fм случае
да\bление будет ниже
рек\fмендуем\fг\f ур\f\bня.
• Убедитесь, чт\f п\f \fк\fнчании раб\fт были
устан\f\bлены к\fлпачки
зарядных клапан\f\b шин.
При \fтсутст\bии к\fлпачка
грязь или \bлага м\fгут
п\fпасть \bнутрь клапана и
стать причин\fй утечки
\b\fздуха. Если к\fлпач\fк
клапана утерян, как м\fжн\f
ск\fрее устан\f\bите н\f\bый.

759
Техниче\bкое об\b\fуживание
Проверка давления воздуха
в шинах
Проверяйте давKЩение воздуха в
шинах не реже, чем один раз в
меKOяц.
Также проверьте давKЩение
воздуха в шине запаKOного коKЩеKOа.
Мет\fдика пр\f\bерки
ДKЩя проверки давKЩения в шинах
иKOпоKЩьзуйте качеKOтвенный
манометр. СоответKOтвие давKЩения
воздуха в шине рекомендуемой
веKЩичине невозможно опредеKЩить
по внешним признакам, не
проводя измерений. РадиаKЩьные
шины могут выгKЩядеть нормаKЩьно
накачанными даже при
пониженном давKЩении.
Проверяйте давKЩение воздуха при
хоKЩодных шинах. - “ХоKЩодными”
KOчитаютKOя шины автомобиKЩя,
который не быKЩ в движенииKу, по
крайней мере, три чаKOаKу иKЩи
проехаKЩ менее 1,6 км (1 миKЩи).
ОСТОРОЖНО
- Накачивание шин
Повышенное и пониженное
давление в шине снижает ее
ресурс, негативно сказы-
вается на управляемости
автомобиля и м ожет привести
к повреждению шины. Это, в
свою очередь, м ожет
привести к потере
управления автомобилем и
получению травм.
R№НИМАНИЕ
- Давление воздуха в шине
Всегда следуйте при\bеденным
ниже рек\fмендациям:
• Пр\f\bеряйте да\bление \b\fздуха при х\fл\fдных шинах.
(П\fсле т\fг\f, как а\bт\fм\fбиль
был припарк\f\bан \b течение
как минимум трех час\f\b или
пр\fехал не б\fлее 1,6 км с
м\fмента запуска
д\bигателя).
• Пр\f\bеряйте да\bление \b\fздуха \b шине запасн\fг\f
к\fлеса при кажд\fй пр\f\bерке
да\bления \b\fздуха \b шинах.
• Не перегружайте а\bт\f- м\fбиль. Следите за тем,
чт\fбы не перегружать
багажник на крыше
а\bт\fм\fбиля (при наличии).
• Изн\fшенные, старые шины м\fгут стать причин\fй
а\bарии. Если пр\fтект\fр
сильн\f изн\fшен или шины
были п\f\bреждены, их
следует заменить.

Техниче\bкое об\b\fуживание
60
7
Снимите коKЩпачок KOо штока
зарядного кKЩапана шины. ДKЩя
выпоKЩнения измерения давKуKЩения
пKЩотно прижмите манометр к
кKЩапану. ЕKOKЩи при хоKЩодных
шинах давKЩение KOоответKOтвует
рекомендуемой веKЩичине,
указанной на шине и в табKЩичке KO
данными о допуKOтимой загрузке
автомобиKЩя, даKЩьнейшего
регуKЩирования давKЩения не
требуетKOя. ЕKOKЩи давKЩение низкое,
закачивайте воздух, пока не будет
доKOтигнута рекомендуемая
веKЩичина.
При повышенном давKЩении
воздуха в шине, KOтравите воздух,
нажав на метаKЩKЩичеKOкий шток в
центре зарядного кKЩапана шины.
Повторно проверьте веKЩичину
давKЩения по манометру. СKЩедите
за тем, чтобы по окончании работ
на штоки кKЩапанов быKЩи
уKOтановKЩены коKЩпачки. Это
позвоKЩит предотвратить утечки,
защищая от попадания грязи и
вKЩаги.
ОСТОРОЖНО
• Регулярно проверяйте
давление в шинах, а также
отсутствие их износа или
повреждения. При
проведении проверки
обязательно используйте
манометр.
• Шины с повышенным или пониженным давлением
воздуха изнашиваются
неравномерно. R№следствие
этого, ухудшается
управляемость автомобиля,
может произойти потеря
управления автомобилем
или внезапный разрыв
шины, что приводит к
авариям, травмам или
гибели людей.
Рекомендованное давление
воздуха в холодных шинах
автомобиля приводится в
данном Руководстве, а также
на табличке с маркировкой
шин, расположенной на
средней стойке со стороны
водителя.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Изношенные, старые шинымогут стать причиной
аварии. Необходимо
заменять изношенные и
поврежденные шины, а
также шины со следами
неравномерного износа.
• Не забывайте проверять давление воздуха в шине
запасного колеса. Компания
HYUNDAI рекомендует
выполнять проверку
давление воздуха в шине
запасного колеса при
каждой проверке давления
воздуха в шинах основных
колес.

761
Техниче\bкое об\b\fуживание
Перестановка колес
ДKЩя выравнивания изноKOа
протектора рекомендуетKOя
переKOтавKЩять коKЩеKOа через
каждые 12 000 км (7 500 миKЩь)
пробега иKЩи ранее, еKOKЩи
проиKOходит неравномерный изKуноKO.
Проводя переKOтановку, проверьте
правиKЩьноKOть баKЩанKOировки
коKЩеKO.
При переKOтановке проверьте
коKЩеKOа на наKЩичие
неравномерного изноKOа и
повреждений. Причиной
повышенного изноKOа обычно
явKЩяетKOя неправиKЩьное давKЩение
воздуха в шинах, неправиKЩьныйKу
угоKЩ уKOтановки коKЩеKO,
разбаKЩанKOированноKOть коKЩеKO, езда
KO резкими торможениями и
поворотами. УбедитеKOь, что на
протекторе и на боковых KOторонах
шины нет неровноKOтей иKЩи
выпукKЩоKOтей. ЕKOKЩи будет
обнаружен один из перечиKOKЩенных
дефектов, шину KOKЩедует заменить. Также шину KOKЩедует заменить,
еKOKЩи видна кордная ткань иKЩи
корд. ПоKOKЩе переKOтановки коKЩеKO
убедитеKOь, что давKЩение в
передних и задних шинах
KOоответKOтвует рекомендуемым
значениям, а также проверьте
затяжку крепежных гаек.
S2BLA790A
CBGQ0706
С запаKOным коKЩеKOом KOтандартного размера
(при наKЩичии)
Шины KO направKЩенным протектором
(при наKЩичии)
При отKOутKOтвии запаKOного коKЩеKOа
CBGQ0707A

Техниче\bкое об\b\fуживание
62
7
При перес\bановке колес
необходимо провери\b\f
\bормозные колодки на наличие
износа.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В с\fучае радиа\fьных шин,
имеющих ассиметричный
рисунок протектора, \bозможна
то\fько перестано\bка передних
ко\fес назад. Перестано\bка ко\fес с
\fе\bой на пра\bую сторону не
допускается.
Регулировка углов установки
колес и балансировка шин
На заводе-изготовитеKЩе
производитKOя тщатеKЩьная
регуKЩировка угKЩов уKOтановки коKЩеKO
и баKЩанKOировка шин вашего
автомобиKЩя, что обеKOпечивает
макKOимаKЩьно возможный реKOурKO
шин и KЩучшие значения общих
характериKOтик автомобиKЩя.
В боKЩьшинKOтве KOKЩучаев
необходимоKOти в повторной
регуKЩировке угKЩов уKOтановки коKЩеKO
не возникает. Однако еKOKЩи вы
заметиKЩи повышенный изноKO шKуин
иKЩи ваш автомобиKЩь при
движении KOмещаетKOя в KOторону, то
угKЩы уKOтановки коKЩеKO необходимо
воKOKOтановить.
ЕKOKЩи при движении по ровKуной
дороге возникает вибрация, то,
возможно, необходимо произвеKOти
повторную баKЩанKOировку коKЩеKO.R№НИМАНИЕ
Устан\f\bка балансир\f\b\fчных
грузик\f\b, не
с\f\fт\bетст\bующих
треб\f\bаниям, м\fжет
при\bести к п\f\bреждению
алюминие\bых диск\f\b к\fлес
\bашег\f а\bт\fм\fбиля.
Исп\fльзуйте т\fльк\f
с\f\fт\bетст\bующие
треб\f\bаниям
балансир\f\b\fчные грузики.
ОСТОРОЖНО
• Не используйте компактное
запасное колесо при
перестановке.
• Ни в коем случае не используйте одновременно
шины с диагональным и
радиальным кордом. Это
может привести к
изменению управляемости
автомобиля на дороге и, как
следствие, серьезным
травмам или смерти и
повреждению имущества.

763
Техниче\bкое об\b\fуживание
Замена шин
ЕKOKЩи шина изношена равнKуомерно,
то индикатор изноKOа появитKOя в
виде KOпKЩошной поKЩоKOы,
раKOпоKЩоженной поперек
протектора. Это означает, что на
шине оKOтаKЩKOя KOKЩой протектора
тоKЩщиной менее 1,6 мм (1/16
дюйма). ЕKOKЩи это произошKЩо,
замените шину.
Замену KOKЩедует провеKOти, не
дожидаяKOь, пока поKЩоKOа появитKOя
по вKOей ширине протектора.
OEN076053
Индикатор изноKOа протектора(Продолжение)
• Использование шин любогодругого размера или типа
может зна чительно
изменить плавность хода и
управляемость, дорожный
просвет, тормозной путь,
просвет между кузовом и
шинами, дорожный просвет
при зимних шинах и
надежность показаний
спидометра.
• Rcучше всего заменять все четыре шины
одновременно. Если это
невозможно или не
требуется, замените пару
передних или пару задних
шин. Замена только одной
шины м ожет серьезно
повлиять на управляемость
автомобиля.
(Продолжение)ОСТОРОЖНО - Замена
шин
• Движение на изношенных шинах представляет
большую опасность и
снижает эффективность
торможения, точность
рулевого управления и
сцепление с дорогой.
• Штатные шины ав томобиля
обеспечивают безопасность
поездки и управления.
Запрещается использовать
шины и колеса другого типа
и размера. Это м ожет
повлиять на безопасность и
характеристики ав томобиля
и привести к потере
управляемости или
опрокидыванию, в
результате чего возможны
серьезные травмы.
Устанавливаемые на замену
шины должны иметь
одинаковый рисунок
протектора и быть
одинакового размера, типа,
бренда, грузоподъемности
на всех четырех колесах.
(Продолжение)