Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
Avaimet / 4-2
Lukituksen kauko-ohjaus / 4-4
Murtohälytysjärjestelmä / 4-6
Ovien lukot / 4-8
Takaluukku / 4-13
Ikkunat / 4-16
Konepelti / 4-21
Polttonestesäiliön kansi / 4-23
Ohjauspyörä / 4-26
Peilit / 4-28
Mittaristo / 4-32
Peruutusluotain / 4-45
Hälytysvilkut 4-47
Valaistus / 4-48
Pyyhkimet ja pesimet / 4-53
Sisävalo / 4-56
Huurteenpoisto / 4-58
Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä / 4-59
Tuulilasin huurteen- ja huurunpoisto / 4-70
Tavaralokerot / 4-72
Sisätilojen varusteita / 4-74
Audiojärjestelmä / 4-79
Autosi ominaisuudet

Autosi ominaisuudet
2 4
D010100AEN
Kirjoita avaimen numero muistiin
Avaimen koodinumero on merkitty viiva-
koodilla varustettuun levyyn, joka on kiin-
nitetty avainsarjaan. Jos kadotat avaime-
si, tämän koodinumeron avulla valtuutet-
tu Hyundai-liike voi helposti valmistaa
uudet avaimet. Irrota viivakoodilla varus-
tettu levy avaimista ja laita se talteen tur-
valliseen paikkaan. Kirjoita myös koodi-
numero muistiin ja säilytä sitä turvallises-
sa kätevässä paikassa mutta ei autossa.
D010200AEN
Avaimen toiminnot
Avainta käytetään ovien avaamiseen ja
lukitsemiseen sekä moottorin käynnistä-
miseen ja sammuttamiseen.
AVAIMET
VAROITUS- Virta-avain
On vaarallista jättää lapsia ilman
valvontaa autoon, jossa on virta-
avain, vaikka avain ei olisi virtalu-
kossa. Lapset matkivat aikuisia ja
osaavat laittaa avaimen virtaluk-
koon. Virta-avaimen avulla lapset
voivat käyttää ikkunannostimia ja
muita hallintalaitteita tai jopa saada
auton liikkumaan, mistä voi olla
seurauksena kehon vammoja tai
jopa kuolema. Älä koskaan jätä
avaimiasi autoon, jossa on lapsia
ilman valvontaa.
OUN046100L
VAROITUS
Käytä vain alkuperäistä Hyundai-
avainta autosi virtalukkoon. Jos tar-
vikeavainta käytetään, avain ei ken-
ties palaudu asennon START jäl-
keen asentoon ON. Jos näin käy,
käynnistysmoottori jää toimimaan,
jolloin käynnistysmoottori vau-
rioituu ja mahdollisesti aiheutuu
tulipalo ylisuuren virrankulutuksen
vuoksi.

43
Autosi ominaisuudet
D010300CEN
Ajonestojärjestelmä (jos varus-
teena)
Autosi on varustettu elektronisella
ajonestojärjestelmällä vähentämään ris-
kiä luvattomasta auton käytöstä.
Autosi ajonestojärjestelmään kuuluu
pieni transponderi virta-avaimessa ja
elektroniset laitteet autossa.
Tämä ajonestojärjestelmä tarkastaa
virta-avaimen oikeellisuuden joka kerran,
kun avain laitetaan virtalukkoon ja kään-
netään asentoon ON.
Jos virta-avain todetaan kelvolliseksi,
moottorin voi käynnistää.
Jos virta-avain todetaan kelvottomaksi,
moottoria ei voi käynnistää.
Ajonestojärjestelmän aktivoinnin
poistaminen
Laita virta-avain virtalukkoon ja käännä
avain asentoon ON.
Ajonestojärjestelmän aktivoiminen
Käännä virta-avain asentoon OFF.
Ajonestojärjestelmä aktivoituu automaat-
tisesti. Ilman kelvollista avainta autoasi
varten moottoria ei voi käynnistää.
✽MUISTUTUS
Kun käynnistät moottoria, älä pidä mui-
den autojen ajonestojärjestelmien avai-
mia lähellä. Muutoin autosi ei kenties
käynnisty tai sammuu heti käynnistymi-
sen jälkeen. Pidä tällaiset avaimet eril-
lään toisistaan, jotta mitään häiriöitä ei
pääse tulemaan.
✽MUISTUTUS
Älä laita metallisia varusteita virtalukon
lähelle.
Moottori ei kenties käynnisty, sillä
metalliset varusteet voivat estää trans-
ponderin signaalin normaalin välittämi-
sen.
✽MUISTUTUS
Jos tarvitset lisää avaimia tai olet kadot-
tanut avaimesi, ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
HUOMAUTUS
Virta-avaimesi transponderi on
ajonestojärjestelmän tärkeä osa. Se
on suunniteltu toimimaan vuosia
luotettavasti. Kuitenkin vältä sen
kastumista, altistumista staattiselle
sähköisyydelle äläkä käytä sitä kova-
kouraisesti. Muutoin ajonestojärjes-
telmään voi tulla toimintahäiriö.
HUOMAUTUS
Älä muuta, korjaa tai säädä ajones-
tojärjestelmää, koska voit aiheuttaa
ajonestojärjestelmään toimintahäi-
riön. Huollon saa tehdä vain valtuu-
tettu Hyundai-liike.
Sopimattomien korjausten, säätö-
jen tai muutosten aiheuttamia toi-
mintahäiriöitä ei autonvalmistajan
takuu korvaa.
HUOMAUTUS
Kun käynnistät moottoria, älä pidä
muiden autojen ajonestojärjestel-
mien avaimia lähellä. Muutoin autosi
ei kenties käynnisty tai sammuu heti
käynnistymisen jälkeen. Pidä tällai-
set avaimet erillään toisistaan, jotta
mitään häiriöitä ei pääse tulemaan.VAROITUS
Autosi varastamisen estämiseksi
älä jätä vara-avaimia autoon mihin-
kään paikkaan. Ajonestojärjestel-
män salasana on asiakkaan luotta-
muksellinen salasana. Älä jätä tätä
numeroa mihinkään paikkaan
autossa.

Autosi ominaisuudet
4 4
Lukituksen kauko-ohjauksen toi-
minnot
D020101APA
Lukitseminen
Kaikki ovet (ja takaluukku) lukittuvat, jos
lukitus-/lukituksenavausnuppia (1) paine-
taan, kun yksi etuovi on lukitsematta.
Jos kaikki ovet (ja takaluukku) ovat sul-
jettuina, hälytysvilkut vilkahtavat yhden
kerran, millä ilmaistaan, että kaikki ovet
(ja takaluukku) on nyt lukittu.
Jos kuitenkin joku ovi (tai takaluukku) on
auki, hälytysvilkut eivät vilkahda. Jos
tämän jälkeen avonaiset ovet (ja taka-
luukku) suljetaan lukitusnupin painami-
sen jälkeen, jolloin kaikki ovet on suljettu,
hälytysvilkut vilkahtavat
D020102APA
Lukituksen avaaminen
Kaikkien ovien (ja takaluukun) lukitus
avautuu, jos lukitus-/lukituksenavausnup-
pia (2) painetaan, kun molemmat etuovet
ovat lukittuina.
Hälytysvilkut vilkahtavat kaksi kertaa,
millä ilmaistaan, että kaikkien ovien (ja
takaluukun) lukitus on avattu.
Jos mitään ovea (tai takaluukkua) ei
avata 30 sekunnin kuluessa tämän nupin
painamisen jälkeen, ovet (ja takaluukku)
lukkiutuvat uudestaan automaattisesti.
D020200AEN
Ohjeita kauko-ohjaimesta
✽MUISTUTUS
Kauko-ohjain ei toimi, jos joku seuraa-
vista tilanteista tapahtuu:
• Virta-avain on virtalukossa.
• Olet toiminta-alueen ulkopuolella
(noin 10 metriä (30 jalkaa)).
• Kauko-ohjaimen paristo on heikko.
• Muut autot tai esineet estävät signaalia.
• Ilma on erittäin kylmä.
• Kauko-ohjain on lähellä radioaaltojen
lähetystä kuten radioaseman tai lento-
kentän läheisyydessä, jolloin voi esiin-
tyä häiriöitä kauko-ohjaimen nor-
maalissa toiminnassa.
Kun kauko-ohjain ei toimi oikein, avaa
lukitus ja lukitse ovet virta-avaimella.
Jos kauko-ohjaimen toiminnassa on
ongelma, ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
LUKITUKSEN KAUKO-OHJAUS (JOS VARUSTEENA)
OTQ047002
HUOMAUTUS
Pidä kauko-ohjain kaukana vedestä
ja muista nesteistä. Jos kauko-
ohjain ei toimi, koska se on altistu-
nut vedelle tai muille nesteille,
autonvalmistajan takuu ei korvaa
sitä.

45
Autosi ominaisuudet
D020300ATQ
Pariston vaihtaminen
Kauko-ohjaimessa on 3 voltin litium-
paristo, joka normaalisti kestää useita
vuosia. Kun se pitää vaihtaa uuteen,
toimi seuraavasti:
1. Irrota ruuvi (1) ristipääruuvitaltalla.
2. Työnnä ohut työkalu loveen ja kampea
varoen kauko-ohjaimen kotelo auki.
3. Irrota pariston kotelo (2).
4. Vaihda paristo uuteen. Kun laitat
uuden pariston paikalleen, varmistu,
että sen “+” -merkinnällä varustettu
positiivinen puoli tulee ylöspäin, kuten
kuvassa on näytetty.
5. Asenna paristo paikalleen irrotusohjei-
den mukaan päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
HUOMAUTUS
Jos kauko-ohjausjärjestelmään teh-
dään muutoksia tai korjauksia, joita
ei ole erikseen hyväksytty autonval-
mistajan puolelta, kauko-ohjaus ei
kenties enää toimi. Jos kauko-
ohjausjärjestelmä ei toimi siihen
tehtyjen muutosten ja korjausten
takia, joita autonvalmistaja ei ole
erikseen hyväksynyt, auton takuu ei
korvaa järjestelmän korjaamista.
OTQ047003G
HUOMAUTUS
• Keskuslukituksen kauko-ohjain
on suunniteltu toimimaan luotet-
tavasti vuosien ajan, mutta siihen
voi tulla toimintahäiriöitä, jos se
altistuu kosteudelle tai staattisel-
le sähköisyydelle. Jos olet epä-
varma, miten kauko-ohjainta käy-
tetään tai miten paristo uusitaan,
ota yhteys valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
• Väärän pariston käyttäminen voi
aiheuttaa kauko-ohjaimen toimin-
tahäiriön. Varmista, että käytät
oikeaa paristoa.
• Kauko-ohjaimen vaurioitumisen
välttämiseksi älä pudota sitä, älä
päästä sitä kastumaan äläkä jätä
sitä kuumaan tai suoraan aurin-
gonpaisteeseen.

Autosi ominaisuudet
6 4
D030000AEN
Tämä järjestelmä on suunniteltu suojaa-
man autoa luvattomalta autoon tunkeutu-
miselta. Tämä järjestelmä toimii kolmes-
sa vaiheessa: Ensimmäinen vaihe on
“aktivoitu”, toinen on “murtohälytys” ja
kolmas on “ei kytketty”. Kun järjestelmä
aktivoidaan, järjestelmä antaa kuuluvan
merkkiäänen ja suuntavalojen vilkahduk-
sen.
D030100ATQ
Murtohälytin aktivoitu
Pysäköi auto ja sammuta moottori.
Aktivoi järjestelmä seuraavasti:
1. Ota virta-avain pois virtalukosta ja
poistu autosta.
2. Varmistu, että kaikki ovet (ja takaluuk-
ku) ja konepelti on suljettu kunnolla.
3. Lukitse ovet keskuslukituksen kauko-
ohjaimen avulla.
Yllämainittujen toimenpiteiden jälkeen
hälytysvilkut vilkahtavat ja merkkiääni
kuuluu yhden kerran ilmaisemaan, että
järjestelmä on aktivoitu.
Jos joku ovi (tai takaluukku) tai konepelti
on jäänyt auki, hälytysvilkut eivät vilkah-
da, merkkiääntä ei kuulu eikä murtohäly-
tin aktivoidu. Jos kauko-ohjaimen lukitus-
nupin painamisen jälkeen suljetaan kaik-
ki ovet (ja takaluukku) ja konepelti, häly-
tysvilkut vilkahtavat yhden kerran.
✽MUISTUTUS
Murtohälytinjärjestelmä voidaan saada
toimimaan avaimen avulla valtuutetun
Hyundai-liikkeen toimesta.
Jos haluat tämän ominaisuuden, ota
yhteys valtuutettuun Hyundai-liikkee-
seen.
Älä aktivoi järjestelmää, ennen kuin
kaikki matkustajat ovat poistuneet
autosta. Jos järjestelmä on aktivoitu,
kun joku matkustaja on vielä autossa,
hälytys saattaa aktivoitua, kun mat-
kustaja poistuu autosta. Jos joku ovi
(tai takaluukku) tai konepelti avataan
30 sekunnin kuluessa murtohälytti-
men aktivoinnin jälkeen, hälyttimen
aktivointi ei kytkeydy tarpeettoman
hälytyksen välttämiseksi.
MURTOHÄLYTINJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
Murtohälytin
aktivoitu
Murtohälytin
hälyttääMurtohälytin
kytketty irti

47
Autosi ominaisuudet
D030200AEN-EE
Murtohälytin hälyttää
Murtohälytin hälyttää, jos joku seuraavis-
ta toiminnoista tapahtuu, kun järjestelmä
on aktivoituna.
•Joku etu- tai takaovi avataan ilman
kauko-ohjainta.
• Tavaratilan kansi avataan käyttämättä
kauko-ohjainta.
• Konepelti avataan.
Sireeni soi ja hälytysvilkut vilkkuvat jatku-
vasti noin 30 sekunnin ajan. Järjestelmän
kytkemiseksi pois toiminnasta avaa ovien
lukitus kauko-ohjaimella.
D030400ATQ
Hälyttimen aktivoinnin irtikytke-
minen
Järjestelmän aktivointi kytkeytyy irti, kun
ovien (ja takaluukun) lukitus avataan pai-
namalla lukituksen avausnuppia kauko-
ohjaimessa.
Sen jälkeen, kun lukituksen avausnuppia
on painettu, hälytysvilkut vilkahtavat
kaksi kertaa ilmaisten, että järjestelmä
on kytketty irti.
Jos mitään ovea (tai takaluukkua) ei
avata 30 sekunnin kuluessa sen jälkeen,
kun lukituksen avausnuppia on painettu,
järjestelmä aktivoituu uudestaan.
✽MUISTUTUS -
Ilman ajonestojärjestelmää
• Vältä yrittämästä käynnistää mootto-
ria, kun murtohälytin on aktivoituna.
Auton käynnistysmoottori on tehty
toimintakyvyttömäksi, kun murtohä-
lytin hälyttää.
• Jos järjestelmää ei ole kytketty irti
kauko-ohjaimen avulla, laita virta-
avain virtalukkoon, käännä avain
asentoon ON ja odota 30 sekuntia. Sen
jälkeen järjestelmä on kytkeytynyt
irti.
• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
✽MUISTUTUS-
Ajonestojärjestelmällä varustettu
• Jos järjestelmää ei ole kytketty irti
kauko-ohjaimen avulla, laita virta-
avain virtalukkoon ja käynnistä moot-
tori, Murto-hälytinjärjestelmä on nyt
kytketty irti.
• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.

Autosi ominaisuudet
8 4
D050100ATQ
Ovien lukkojen käyttäminen
auton ulkopuolelta
•Käännä avainta myötäpäivään lukituk-
sen avaamiseksi ja vastapäivään oven
lukitsemiseksi.
•Jos lukitset tai avaat kuljettajan oven
lukituksen avaimella, auton kaikki ovet
lukittuvat/ avautuvat lukituksesta auto-
maattisesti (jos varusteena).
•Jos lukitset tai avaat etumatkustajan
oven lukituksen avaimella, auton kaikki
ovet lukittuvat/ avautuvat lukituksesta
automaattisesti (jos varusteena).
•Ovet voidaan myös lukita ja avata luki-
tuksesta kauko-ohjaimella (jos varus-
teena).•Sen jälkeen, kun ovien lukitus on avat-
tu, ovet voidaan avata oven kahvasta
vetämällä.
•Kun suljet oven, työnnä sitä kädellä.
Varmistu, että kaikki ovet on suljettu
kunnolla.
✽MUISTUTUS
•Kylmässä ja kosteassa ilmastossa ovien
lukot ja ovien mekanismit eivät kenties
toimi kunnolla jäätävien olosuhteiden
takia.
• Jos ovi on lukittu/avattu lukituksesta
useita kertoja nopeasti peräkkäin
joko auton avaimella tai oven lukon
katkaisimella, järjestelmä saattaa
lopettaa toimintansa tilapäisesti suo-
jatakseen virtapiiriä ja estääkseen
järjestelmän komponentteja vau-
rioitumasta.
OVIEN LUKOT
OTQ047005
LukitusLukituksen
avaus
OTQ047006
Liukuovet

49
Autosi ominaisuudet
• Sen jälkeen kun takaovien lukitus on
avattu, ovet voidaan avata vetämällä
oven kahvasta ja liu’uttamalla ovea
auton perää kohti.
• Kun liukuovi on täysin avattu, se luk-
kiutuu paikalleen. Oven sulkemiseksi
vedä kahvasta ja liu’uta ovea auton
keulaa kohti.•Oven lukitsemiseksi ilman avainta
paina oven sisäpuolen lukitusnuppi (1)
tai ovien keskuslukituksen nuppi (2)
asentoon “Lukitus” ja sulje ovi (3).
•Jos lukitset oven keskuslukituksen luki-
tuskatkaisimella (2), auton kaikki ovet
lukkiutuvat automaattisesti (jos varus-
teena).
✽MUISTUTUS
Ota aina virta-avain pois, kytke seison-
tajarru, sulje kaikki ikkunat ja lukitse
kaikki ovet, kun jätät auton ilman val-
vontaa.VAROITUS
Jos liukuovea ei ole avattu täysin
auki, se ei lukkiudu, jolloin se voi
liikkua tahattomasti. Siitä voi aiheu-
tua vakava loukkaantuminen.
HUOMAUTUS
Vasenta liukuovea ei voi avata, kun
polttonestesäiliön luukku on auki.
Kuitenkin jos polttonestesäiliön
luukku avataan sen jälkeen, kun liu-
kuovea on raotettu, liukuovea voi-
daan siirtää taaksepäin, jolloin polt-
tonestesäiliön luukku ja liukuovi
voivat vaurioitua.
Pidä huolta, että vasen liukuovi on
suljettuna, ennen kuin avaat polt-
tonestesäiliön luukun.OTQ047007
Etuovi
OTQ047008
Liukuovi