Hyundai H-1 2008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi ominaisuudet
10 4
Ovien lukkojen käyttäminen
auton sisäpuolelta
D050201Atq
Oven lukitusnapin avulla
•Oven lukituksen avaamiseksi paina
oven lukitusnuppi (1) asentoon
“Lukituksen avaus”. Nupin punainen
merkintä (2) tulee näkyviin.•Oven lukitsemiseksi paina oven luki-
tusnuppi (1) asentoon “Lukitus”. Jos
ovi on lukittu kunnolla, oven lukitusnu-
pin punainen merkintä (2) ei ole näky-
vissä.
•Oven avaamiseksi vedä oven kahvasta
(3) ulospäin.
•Jos oven sisäkahvasta vedetään, kun
oven lukitusnuppi on lukitusasennos-
sa, nuppi siirtyy lukituksen avausasen-
toon ja ovi avautuu (jos varusteena).
• Etuovia ei voi lukita, jos virta-avain on
virtalukossa ja toinen tai molemmat
etuovet ovat auki.
OTQ047009
Etuovi
OTQ047010
Liukuovi
VAROITUS -
Oven lukon toimintahäiriö
Jos sähkötoiminen oven lukitus
joskus lopettaa toimintansa, kun
olet sisällä autossa, kokeile yhtä tai
useampaa seuraavista menetelmis-
tä, jotta pääset ulos autosta:
• Käytä oven lukitustoimintoa tois-
tuvasti (sekä elektronista että
käsikäyttöistä) samalla vetäen
oven kahvasta.
• Käytä muiden ovien lukkoja ja
kahvoja edessä ja takana.
• Laske ikkuna alas ja käytä avain-
ta oven lukituksen avaamiseksi
ulkopuolelta.
• Mene tavaratilaan ja avaa taka-
luukku (jos varusteena).
Lukituksen
avaus
Lukituksen
avaus
Lukitus
Luki-
tus

411
Autosi ominaisuudet
D050202ATQ
Keskuslukituksen katkaisimen
avulla (jos varusteena)
Sitä käytetään painamalla ovien lukitus-
katkaisinta.
•Kun katkaisimen oikeanpuoleista osaa
(1) painetaan alas, auton kaikki ovet
lukkiutuvat.
•Kun katkaisimen vasemmanpuoleista
osaa (2) painetaan alas, auton kaik-
kien ovien lukitus avautuu.
• Kuitenkin jos avain on virtalukossa ja
jompikumpi tai molemmat etuovet ovat
auki, ovet eivät lukkiudu, kun keskuslu-
kituksen katkaisimen oikeanpuoleista
osaa (1) painetaan.
OTQ047011
VAROITUS-
Lukitsemattomat autot
Auton jättäminen lukitsematta voi
olla kutsu varkaalle tai siitä voi olla
harmia itselle tai muille, kun joku
on piiloutunut autoon, kun olet
poistunut sen luota. Muista aina
ottaa virta-avain pois, kytkeä sei-
sontajarru, sulkea kaikki ikkunat ja
lukita ovet, ennen kuin jätät auton
ilman valvontaa.
VAROITUS-
Lapset ilman valvontaa
Suljettu auto voi tulla erittäin kuu-
maksi aiheuttaen kuoleman tai
vakavia vammoja ilman valvontaa
jätetyille lapsille tai eläimille, jotka
eivät osaa poistua autosta. Sitä
paitsi lapset saattavat käyttää
auton toimintoja, jotka voivat
aiheuttaa heille vammoja tai heille
voi mahdollisesti aiheutua muuta
harmia, kun joku tuntematon tun-
keutuu autoon. Älä koskaan jätä
lapsia tai eläimiä ilman valvontaa
autoon.
VAROITUS -
Ovet
• Ovien pitää aina olla täysin suljet-
tuina ja lukittuina, kun auto on
liikkeellä, jotta ovet eivät aukea
vahingossa. Lukitut ovet estävät
myös mahdollisia tunkeutujia,
kun auto hiljentää vauhtia tai
pysähtyy.
• Ole varovainen, kun avaat ovia.
Varo autoja, moottoripyöriä, pol-
kupyöriä ja jalankulkijoita, jotka
lähestyvät autoa oven avautumis-
alueella. Oven avaaminen voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja,
kun joku törmää siihen.

Autosi ominaisuudet
12 4
D050300AUN
Törmäyksen tunnistava ovien
lukituksen avausjärjestelmä
(jos varusteena)
Kaikkien ovien lukitus avautuu automaat-
tisesti, kun törmäysanturit tunnistavat tör-
mäyksen virran ollessa kytkettynä.
D050400AFD
Nopeuden tunnistava ovien luki-
tusjärjestelmä (jos varusteena)
Kun auton nopeus pysyy yli 40 km/h
yhden sekunnin ajan, järjestelmä lukit-
see automaattisesti kaikki ovet. Ota
yhteys valtuutettuun Hyundai-liikkeeseen
tämän ominaisuuden aktivoimiseksi.
✽MUISTUTUS
Valtuutetussa Hyundai-liikkeessä
autoon voidaan valita joku seuraavista
lukitus-/lukituksenavaustoiminnoista:
• Nopeuden tunnistava ovien automaat-
tinen lukitusjärjestelmä
• Automaattinen ovien lukituksen
avausjärjestelmä, kun avain otetaan
pois virtalukosta.
Jos haluat valita jonkun lukitus-/luki-
tuksenavausjärjestelmän, ota yhteys val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
D050500ATQ
Takaovien lapsilukitus
Lapsilukitus on tarkoitettu estämään lap-
sia avaamasta vahingossa takaovia
auton sisältä. Takaovien lapsilukitusta
pitää käyttää aina, kun autossa on lap-
sia.
1. Avaa takaovi.
2. Paina oven etureunassa oleva lapsilu-
kitus asentoon “Lukitus” ( ) Kun lapsi-
lukitus on asennossa, takaovi ei aukea,
vaikka oven sisäkahvasta vedetään.3. Sulje takaovi.
Takaoven avaamiseksi vedä oven ulko-
kahvasta (1).
Vaikka ovet eivät olisi lukittuina, takaovi
ei avaudu vetämällä sisäpuolen kahvas-
ta, ennen kuin lapsilukitus on avattu
().
VAROITUS-
Takaovien lukot
Jos lapset avaavat takaovet vahin-
gossa, kun auto liikkuu, he voivat
pudota ulos autosta ja loukkaantua
vakavasti tai kuolla. Jotta estetään
lapsia avaamasta takaovia auton
sisältä, takaovien lapsilukitusta
pitää käyttää aina, kun autossa on
lapsia.OTQ047012

413
Autosi ominaisuudet
D070100ATQ
Takaluukun avaaminen
•Takaluukku lukittuu ja avautuu lukituk-
sesta, kun kaikki ovet lukitaan tai ava-
taan lukituksesta avaimella, kauko-
ohjaimella tai keskuslukituksen kat-
kaisimella (jos varusteena).
• Takaluukku voidaan myös lukita ja
avata lukituksesta avaimella, jos autontakaluukussa on lukkopesän aukko
avainta varten.
• Kun takaluukun lukitus on auki, taka-
luukku voidaan avata painamalla kah-
van katkaisinta ja vetämällä kahvasta
ylöspäin (Tyyppi A).
• Kun takaluukun lukitus on auki, taka-
luukku voidaan avata vetämällä kah-
vasta (Tyyppi B).
✽MUISTUTUS
Kylmässä ja kosteassa ilmastossa ovien
lukot ja lukkojen mekanismit eivät ken-
ties toimi moitteettomasti jäätävien olo-
suhteiden takia.Jos auto on varustettu pariovin, ne voi-
daan avata täysin (jos varusteena) seu-
raavasti:
1. Avaa toinen pariovista.
2. Irrota sokka korvakkeen reiästä ja laita
sokka sokan reikään ovessa.
3. Avaa ovi täysin.
TAKALUUKKU
HUOMAUTUS
Pidä huolta, että takaluukku on suljet-
tu, ennen kuin lähdet ajamaan autol-
lasi. Muutoin takaluukun nostosylin-
terit ja niihin liittyvät kiinnitykset voi-
vat vahingoittua, jos takaluukku ei ole
suljettuna, kun autolla ajetaan.
OTQ047013
OTQ047013G
Tyyppi B
Tyyppi A
VAROITUS- Pakokaasut
Jos takaluukku on auki, kun autolla
ajetaan, myrkyllisiä pakokaasuja
voi päästä auton sisälle aiheuttaen
mahdollisesti sairautta tai kuole-
man matkustajille.
Jos joudut ajamaan autolla taka-
luukku auki, pidä auton kaikki ilma-
suuttimet ja ikkunat auki, jotta
autoon pääsee ulkoilmaa.
VAROITUS-
Takaluukku avautuu ylöspäin. Pidä
huolta, ettei auton takaosan lähellä
ole esineitä eikä ihmisiä, kun avaat
takaluukkua.
OTQ047212

Autosi ominaisuudet
14 4
4. Käytön jälkeen ennen oven sulkemis-
ta vedä sokka pois sokan reiästä.
5. Kohdista linjaan välivarren reikä ja
takaoven tuen reikä ja työnnä sokka tuen
reikään.
6. Sulje ovi.
D070200AUN
Takaluukun sulkeminen
Takaluukun sulkemiseksi laske luukkua
alas ja paina se tukevasti kiinni. Varmista
aina, että takaluukku on turvallisesti
lukossa.
D070300AEN
Takaluukun lukituksen vara-avaus
(jos varusteena)
Autossa on takaluukun lukituksen vara-
avauksen vipu takaluukun sisäpuolen
alareunassa.
Jos joku on jäänyt tavaratilaan, hän voi
päästä ulos työntämällä vipua, jolloin
takaluukun lukkomekanismi vapautuu ja
takaluukku voidaan avata työntämällä
sitä taaksepäin.
VAROITUS
• Katso etukäteen tämän auton
takaluukun vara-avausjärjestel-
män sijainti ja toiminta hätätilan-
netta varten, jotta osaat käyttää
sitä, jos joudut vahingossa luki-
tuksi tavaratilaan.
• Kukaan matkustaja ei saa kos-
kaan olla tavaratilassa ajon aika-
na. Tavaratila on hyvin vaarallinen
paikka kolarin sattuessa.
• Käytä vara-avausjärjestelmää
vain hätätapauksessa. Ole erityi-
sen varovainen varsinkin auton
ollessa liikkeellä.
VAROITUS-
Tavaratila
Matkustajia ei saa koskaan olla
tavaratilassa ajon aikana, koska
siellä ei ole sopivia istuimia eikä
turvavöitä. Äkillisen pysähdyksen
tai kolarin aiheuttaman loukkaantu-
misen välttämiseksi kaikkien mat-
kustajien pitää aina istua turvavyö
kiinnitettynä.
OTQ047015
OTQ047015G
Tyyppi B
Tyyppi A
OTQ047213

415
Autosi ominaisuudet
D080000ATQ
(1)Kuljettajan oven sähköikkunannosti-
men katkaisin
(2) Etumatkustajan oven sähköikkunan-
nostimen katkaisin
(3) Ikkunan avaaminen ja sulkeminen
(4) Sähköikkunannostimen kertapainal-
lusavaaminen /-sulkeminen (Kuljettajan
ikkuna, jos varusteena)
(5) Takaistuimen ikkuna (Tyyppi A)
(6) Takaistuimen ikkuna (Tyyppi B)
✽MUISTUTUS
Kylmässä ja kosteassa ilmastossa säh-
köikkunannostimet eivät kenties toimi
moitteettomasti jäätävien olosuhteiden
takia.
IKKUNAT
OTQ047016G
Tyyppi ATyyppi B

Autosi ominaisuudet
16 4
D080100AUN
Sähköikkunannostimet (jos
varusteena)
Virta-avaimen täytyy olla asennossa ON,
jotta sähköikkunannostimet voivat toimia.
Molemmissa etuovissa on sähköik-
kunannostimen katkaisin, jolla hoidetaan
kyseisen oven ikkunaa. Kuitenkin kuljet-
tajan ovessa on sähköikkunannostimien
lukituskatkaisin, jolla voidaan estää mat-
kustajan ikkunannostimen toiminta.
Sähköikkunannostimia voidaan käyttää
noin 30 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
virta-avain on käännetty asentoon ACC
tai LOCK tai vedetty pois virtalukosta.
Kuitenkin jos etuovet avataan, sähköik-
kunannostimia ei voi käyttää edes 30
sekunnin ajan virta-avaimen irrotuksen
jälkeen.
✽MUISTUTUS
Jos ajon aikana toteat voimakasta ilma-
virran pauketta ja sykettä (tuulen isku-
ja), kun jommankumman puolen ikku-
na on auki, voit avata hieman vastakkai-
sen puolen ikkunaa tilanteen rauhoitta-
miseksi.
D080101ATQ
Tyyppi A
Ikkunan avaaminen ja sulkeminen
(jos varusteena)
Kuljettajan ovessa on sähköikkunannos-
timien pääkatkaisin, jolla hallitaan auton
kaikkia ikkunannostimia.
Ikkunan avaamiseksi tai sulkemiseksi
paina alas tai vedä ylös vastaavan kat-
kaisimen etuosaa ensimmäiseen tuntu-
vaan asentoon (3).
D080102ATQ
Tyyppi B
Kertapainallusavaaminen (Kuljettajan
ikkuna, jos varusteena)
Painamalla ikkunannostimen katkaisin
kerralla toiseen tuntuvaan asentoon (4)
asti saat ikkunan avautumaan kokonaan,
vaikka katkaisin vapautetaan. Ikkunan
pysäyttämiseksi haluttuun asentoon
ikkunan ollessa liikkeessä, vedä katkai-
sinta hetkeksi vastakkaiseen suuntaan
ikkunan liikkeeseen nähden.
OTQ047203OTQ047204

417
Autosi ominaisuudet
D080103ATQ
Tyyppi C
Ikkunan automaattinen
avaaminen/sulkeminen
(kuljettajan ikkuna, jos varusteena)
Painamalla tai vetämällä sähköikkunan-
nostimen katkaisin toiseen vastimeen
asti (4) saadaan ikkuna avautumaan tai
sulkeutumaan täysin, vaikka katkaisin
vapautetaan. Ikkunan pysäyttäminen
haluttuun asentoon, kun ikkuna on liik-
keessä, tehdään vetämällä tai painamal-
la katkaisinta liikkeen vastakkaiseen
suuntaan ja sitten vapauttamalla katkai-
sin.
HUOMAUTUS
•Sähköikkunannostinjärjestelmän
suojaamiseksi mahdolliselta vau-
riolta, älä avaa tai sulje kahta ikku-
naa samanaikaisesti. Tämä vaikut-
taa myös varokkeen pitkäikäisyy-
teen.
• Älä koskaan yritä käyttää pääkat-
kaisinta kuljettajan ovessa ja yksit-
täisen oven ikkunan katkaisinta
vastakkaisiin suuntaan samanai-
kaisesti. Jos näin tehdään, ikkuna
pysähtyy, eikä sitä voi avata eikä
sulkea.VAROITUS - Ikkunat
• ÄLÄ KOSKAAN jätä virta-avainta
autoon.
• ÄLÄ KOSKAAN jätä lapsia
autoon ilman valvontaa. Jopa
hyvin nuoret lapset voivat saada
auton liikkeelle vahingossa, jäädä
likistyksiin ikkunan väliin tai
muutoin aiheuttaa itselleen ja
muille vammoja.
• Varmistu aina kahdesti, että kaik-
kien ihmisten käsivarret, kädet,
pää ja muut esteet ovat turvalli-
sesti pois tieltä ennen ikkunan
sulkemista.
• Älä anna lasten leikkiä sähköik-
kunannostimilla. Vakava louk-
kaantuminen voi olla seuraukse-
na lapsen ajattelemattomasta
ikkunan käytöstä.
• Älä työnnä päätä tai käsivartta
ulos ikkunasta ajon aikana.
VAROITUS -
Kun avaat tai suljet ikkunoita, var-
mistu, että matkustajien käsivarret
kädet ja vartalo ovat turvallisesti
poissa tieltä.
OTQ047204E

Autosi ominaisuudet
18 4
Jos sähköikkunannostin ei toimi oikein,
sen alkuasetus pitää tehdä seuraavasti:
1. Käännä virta-avain asentoon ON.
2. Sulje kuljettajan ikkuna ja pidä katkai-
sinta edelleen vedettynä vähintään 1
sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna
on sulkeutunut täysin.
Automaattinen palautuminen
Jos ikkunan sulkeutumisen liikettä estää
joku esine tai kehon osa, ikkunan moot-
tori tunnistaa vastuksen ja ikkunan sul-
keutuminen pysähtyy. Sitten ikkuna avau-
tuu noin 30 cm, jolloin este voidaan pois-
taa. Jos ikkunan moottori tunnistaa vas-
tuksen, kun katkaisinta pidetään vedetty-
nä, ikkuna pysähtyy ja avautuu sitten
noin 2,5 cm. Jos ikkunannostimen katkai-
sinta vedetään ja pidetään vedettynä
uudestaan 5 sekunnin kuluessa siitä, kun
ikkuna on avautunut automaattisesti,
tämä automaattinen avautuminen ei
toimi.✽MUISTUTUS
Kuljettajan ikkunan automaattinen
palautumistoiminto on aktiivinen
vain silloin, kun automaattista avau-
tumistoimintoa käytetään vetämällä
katkaisin ylös toiseen vastimeen
asti. Automaattinen palautumistoi-
minto ei aktivoidu, jos ikkunaa sul-
jetaan pitämällä ikkunannostimen
katkaisinta puoliväliin vedettynä.
D080200AFD
Käsikäyttöiset ikkunannostimet
(jos varusteena)
Ikkunan nostamiseksi tai laskemiseksi
kierrä ikkunannostimen kampea myötä-
päivään tai vastapäivään.
3FDA2015VAROITUS -
Tarkista aina mahdolliset esteet
ennen minkään ikkunan sulkemista
henkilövammojen ja vaurioiden
välttämiseksi. Jos kohde on pie-
nempi kuin 4 mm halkaisijaltaan, se
mahtuu ikkunan ja ikkunakehikon
väliin, jolloin automaattinen palau-
tustoiminto ei tunnista vastusta,
eikä pysäytä ja palauta ikkunaa
takaisinpäin.

419
Autosi ominaisuudet
D080200ATQ
Takaistuimen ikkuna
(Tyyppi A, jos varusteena)
Ikkunan avaamiseksi paina lukituskah-
vaa kuvan nuolen suuntaan ja siirrä ikku-
naa auki.
Takaistuimen ikkuna (Tyyppi B,
jos varusteena)
Ikkunan avaamiseksi vedä salvan taka-
osaa ulos. Käännä salpaa eteenpäin ja
lukitse salpa aukiasentoon työntämällä
sitä ulospäin, kunnes kuulet kliksahduk-
sen. Ikkunan sulkemiseksi vedä salpaa
sisäänpäin ja työnnä sitä sitten taakse-
päin, kunnes kuulet kliksahduksen.
✽MUISTUTUS
Kylmässä ja kosteassa ilmastossa takasi-
vuikkunat eivät kenties toimi moitteet-
tomasti jäätävien olosuhteiden takia.
OTQ047017OTQ047018