Hyundai H-1 (Grand Starex) 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

DATI TECNICI DEL VEICOLO
9-2
J040A03P-GTT MOTORE
J050A02P-GTTPARTI ELETTRICHE
DIESEL
12V-90AH, *100AH MF
12V-75A/110A
12V-2.0 kw, 2.2 kw (A/TM)DESCRIZIONE Batteria AlternatoreMotorino d’avviamentoBENZINA (Minbus, Furgone) 12V-68AH MF
13.5V-110A12V-1.2 kw
D4CB(TCI)
2.497cc 17.6
-
800 ± 100
BENZINA G4JS
2,351 cc
10
BTDC 5° ± 2°
750 ± 100
DESCRIZIONE Tipo motore Cilindrata totaleRapporto di compressioneOrdine di accensione Anticipo accensione Regime di minimo (giri/min)
D4BH (TCI)
2,476 cc 21
1 - 3 - 4 - 2 ATDC 9°
750 ± 100DIESEL
* PER L’USO ESCLUSIVAMENTE IN AREE FREDDE

9-3
DATI TECNICI DEL VEICOLO
Qualità raccomandata
SAE #30 (OLTRE 0°C) SAE 20W-40 (OLTRE -10°C) SAE 15W-40 (OLTRE -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (SOTTOI 10°C) *1 SAE 30 (0°C ~ 40°C) SAE 20W-40 (OLTRE -10°C)SAE 15W-40 (OLTRE -15°C)SAE 10W-30 (-20°C~ 40°C)
SAE 0W-30 (SOTTOI 10°C) *1 SAE 5W-40(SOTTOI 20°C)*1 SAE 5W-30(SOTTOI 10°C)*1 SAE 5W-20(SOTTOI -10°C)*1 *2 SAE 10W-40, 10W-50(OLTRE -25°C)SAE 10W-30(-25°C ~ 40°C) SAE 15W-40, 15W-50(OLTRE -15°C) SAE 20W-40, 20W-50(OLTRE -10°C)
CONDIZIONI DI GUIDA NORMALICONDIZIONI DI GUIDA GRAVOSE
J060A06P-GTT TABELLA LUBRIFICANTI
Descrizione
OLIO MOTORE (DIESEL) OLIO MOTORE (BENZINA)
(Minibus, Furgone) LI VELLO OLIO MOTOREQuantità (litri)
Oilo motore : 6.1 Cappa olio : 4.9
Oilo motore : 7.4 Cappa olio : 6.6 (MAX) 4.9 (MIN)
Olio motore : 4.3 Cappa olio : 4.0 (MAX) 3.0 (MIN)
Filtro olio : 0.3
Max. 1 litri/1500 km Max. 1 litri/1000 km
API CF-4 opure superiore API CE opure superiore API SG, SG/CD, SH opure SH/CD
2.5 4D56 TCI 2.5 CRDi TCI
*1. Ristretto alle condizioni di guida e aree di vendita
*2. SAE 5W-20 non raccomandato per guida ad alta velocità

DATI TECNICI DEL VEICOLO
9-4 Quantità (litri)
Minibus, Furgone: 1.3 0.8
Minibus : 13, Furgone : 10Cassonato : 7.2Come richiesto Come richiesto
Minibus, Furgone: 2.6, Cassonato:1.7Come richiesto Diesel
2.5 4D56 TCI : 7.53 2.5 CRDi TCI(2WD) : 8.32.5 CRDi TCI(4WD) : 11.7
Qualità raccomandata
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF DEXRON II, DIAMOND ATF SP I
DIAMOND ATF SP II
PSF-3 A BASE DI GLICOLE ETILENICO DI ALTA QUALITA PER RADIATORI IN ALLUMINIO SAE J 1703 EQUIVALENTESAE J310A, GRASSO MULTIUSO NLGI-2 O EQUIVALENTE
API GL-4 (MS517-15) : SAE 90, 140
API GL-5 (MS517-15) : SAE 80
Descrizione
OLIO CAMBIO MANUALE OLIO CAMBIO AUTOMATICO OLIO PER LA SCATOLA DI RINVIO OLIO SERVOSTERZO REFRIGERANTE LIQUIDO FRENI E FRIZIONE CUSCINETTI RUOTE ANT. E POST. OLIO ASSALE POSTERIORE SCATOLA GUIDA
Benzina 2.0 Diesel
2.5 4D56 TCI : 2.4 2.5 CRDi TCI : 3.2
Benzina
7.53
J060A05P-GTT TABELLA LUBRIFICANTI

10-1
INDICE
A ACCENDISIGARI ............... ......................................................... 2-23
ALZACRISTALLI ELETTRICI ...................................................... 1-19
ANTENNA .................................................................................... 2-34
APERTURA A DISTANZA DEL COFANO ...................... 1-13 ~ 1-14
APERTURA E CHIUSURA CON LA CHIAVE .............................. 1-9
APERTURA MANUALE DEL TETTUCCIO ................................2-19
ATTREZZI E MARTINETTO ......................................................... 4-1
AVVIAMENTO D’EMERGENZA ..................................................4-15
AVVIAMENTO DEL MOTORE ...................................................... 3-2
AVVIAMEMTO ED ARRESTO DEL MOTORE CON
TURBOCOMPRESSORE O INTERCOOLER TURBO .............. 3-3
AVVISATORE ACUSTICO .......................................................... 2-15
AZIONAMENTO DELLE LUCI INTERNE ED ESTERNE ...........8-11
AZIONAMENTO DEL TETTUCCIO APRIBILE ...........................2-19
B BATTERIA ............................................................................ 8-7 ~ 8-8
BLOCCHETTO D'AVVIAMENTO ILLUMINATO ........................... 1-9
C CAMBIO ......................................................................................... 9-1
CAMBIO AUTOMATICO .............................................. 3-5 ~ 3-9, 8-9
CAMBIO DI MARCIA ................. .................................................... 3-5
CAMBIO MANUALE ............................................................. 3-4 ~ 3-5
CAPACITA’ DEL SERBATOIO CARBURANTE ........................... 9-1
CHIUSURA CENTRALIZZATA .................................................... 1-10CINTURE DI
SICUREZZA .......................................................... 1-25
CINTURE DI SICUREZZA CON PRETENSIONATORE ............1-27
CONDIZIONAMENTO ARIA DAL PADIGLIONE ........................2-29
CONDIZIONATORE D'ARIA POSTERIORE ..............................2-29
CONDIZIONI DELLE GOMME .................................................... 8-10
CONDIZIONI DI CARICO ........................................................... 3-13
CONTACHILOMETRI .................................................................... 2-4
CONTAGIRI ................................................................................... 2-4
CONTROLLO LUMINOSITA QU ADRO STRUMENTI................2-13
CONTROLLO LIQUIDO CAMBIO AUTOMATICO ........................ 8-9
CORSA DELLA LEVA FRENO DI STAZIONAMENTO ..............8-12
CRISTALLO FINESTRINO PORTA SCORREVOLE ....... 1-18 ~ 1-19
CRISTALLO FINESTRINO PORTIERA ANTERIORE................1-19
D DATI TECNICI DEL VEICOLO ............................................ 9-1 ~ 9-4
DIFFERENZIALE AUTOBLOCCANTE ........................................3-19
DISPOSITIVO ANTIFURTO DELLA RUOTA DI SCORTA .......... 4-6
DISPOSITIVO DI APERTURA A DISTANZA SPORTELLO DI RIFORNIMENTO ...................................................................... 1-17
DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE ALTEZZA PROIETTORI ..... 2-12
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DEI SEDILI ..................... 1-21
DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO ..........................2-22
E ELIMINAZIONE APPANNAMENTO/SBRINAMENTO ................. 2-26
ELIMINAZIONE DELL’ACQUA DAL FILTRO CARBURANTE ... 4-14
K000A01P-GTT
10. INDICE
10

INDICE
10-2 L
LAMPEGGIO ............................................................................... 2-10
LE BUONE ABITUDINI GUIDA ........................................ 3-11 ~ 3-12
LIQUIDO DEL CAMBIO ................................................................ 9-4
LIQUIDO FRENI ............................................................................ 8-8
LIVELLO DEL FLUIDO DEL LAVALUNOTTO ............................8-10
LIVELLO LIQUIDO LAVAVETRI .................................................8-10
LUCE ABITACOLO ANTERIORE ...............................................2-16
LUCE ABITACOLO POSTERIORE ............................................2-17
LUCE DI SEGNALAZIONE PORTIERA APERTA ......................2-13
LUCE PLAFONIERA ANTERIORE .............................................2-17
LUCE PLAFONIERA POSTERIORE ..........................................2-18
LUCE SUPPLEMENTARE DI STOP .......................................... 2-14
LUNOTTO TERMICO .............. .................................................... 2-15
M MANUTENZIONE ................................................................. 1-3 ~ 1-4
MANUTENZIONE DELLE CASSETTE .......................................2-33
MANUTENZIONE PROGRAMMATA ............................................ 6-1
MISURE ......................................................................................... 9-1
MOTORE ....................................................................................... 9-2
MOTORE E CLIMA FREDD O ..................................................... 3-17
N NUMERO D'IMMATRICOLAZION DEL VEICOLO (VIN) .............. 1-2
NUMERO DEL MOTORE ............................................................. 1-3
O OLIO MOTORE .................................................................... 8-5 ~ 8-6
OROLOGIO DIGITALE ............................................................... 2-24
F
FINESTRINO POSTERIORE LATERALE FISSO ......................1-18
FILTRO ARIA .............................................................................. 2-30
FRENO DI STAZIONAMENTO ................................................... 3-12
FUNZIONAMENTO DELLE LUCI CONTACHILOMETRI,
CONTAGIRI, INDICATORI VARI ............................................. 8-11
FUSIBILI ...................................................................................... 4-16
G GIOCO DEL VOLANTE .............................................................. 8-11
GIOCO DEL PEDATE FRIZIONE ............................................... 8-12
GIOCO DEL PEDALE FRENO ................................................... 8-12
GUIDA IN ECONOMIA ................................................................ 3-15
I IMMOBILIZER SYSTEM ....................................................... 1-4 ~ 1-8 IMPIANTO FRENANTE .................................................... 3-13 ~ 3-14
IMPUGNATURA DEL MARTINETTO ........................................... 4-2
INDICATORE C ARBURANTE ...................................................... 2-4
INDICATORE PRERISCALDAMENTO (MOTORE DIESEL) ....... 2-7
INDICATORE TEMPERATURA DELL’ACQUA ............................ 2-5
INDICE ......................................................................................... 10-1
INGRASSAGGIO CERNIERE E BLOCCHETTI SERRATURE . 8-13
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI ........................................ 1-4
INTERRUTTORE DEVIOLUCI ...................................................... 2-9
INTERRUTTORE DI OVERDRIVE ............................................... 3-9
INTERRUTTORE INDICATORI DI DIREZIONE ........................... 2-9
INTERRUTTORE LUCI D’EMERGENZA ....................................2-15
INTERRUTTORE LUCI FENDINEBBIA ANTERIORI .................2-14
INTERRUTTORE PROIETTORI ABBAGLIANTI .......................... 2-9
INTERRUTTORE TERGICRISTRALLO E LAVAVETRO ...........2-10

10-3
INDICE
P PADALE FRENO ......................................................................... 3-11
PARCHEGGIO DEL VEICOLO ................................................... 3-14
PERDITE DI CARBURANTE, REFRIGERANTE, OLIO E GAS DI SCARICO .................................................................... 8-11
PER OTTENERE UN'UNICA AREA DI APPOGGIO SUI SEDILI ........................................................... 1-25
POGGIATESTA ........................................................................... 1-24
POMELLO DI REGOLAZIONE REGIME MOTORE ...................2-13
PORTABEVANDE ....................................................................... 2-22
PORTAPACCHI ........................................................................... 2-20
PORTELLONE ............................................................................. 1-14
POSACENERE ANTERIORE ..................................................... 2-23
POSACENERE POSTERIORE ................................................... 2-23
POSIZIONE DELLE LEVE E DEGLI INTERRUTTORI ....... 2-1 ~ 2-2
PRECAUZIONI DA OSSERVARE PER I VEICOLI NUOVI ......... 1-2
PRECAUZIONI PER MANEGGIARE I CD ...................... 2-32 ~ 2-33
PRESSIONE DELLE GOMME .................................................... 8-11
PRIMA DI METTERVI ALLA GUIDA CONTROLLI PREVENTIVI ......................................................... 1-1
PROTENZIONE DELLA CARROZZERIA ..................................... 5-1
R RACCOMANDAZIONI PER IL RODAGGIO ................................. 1-1
RAFFREDDAMENTO ... ............................................................... 2-24
REGOLAZIONE DEI SEDILI ANTERIORI .................................. 1-20
REGOLAZIONE IN ALTEZZA DEL VOLANTE ...........................1-32
REGOLAZIONE SUPPORTO LOMBARE ....................... 1-20 ~ 1-21
REFRIGERANTE PER IL MOTORE ............................................. 8-7 RIFORNIMENTO
......................................................................... 1-18
RISCALDAMENTO A DUE LIVELLI ...........................................2-25
RISCALDAMENTO DEUMIDIFICATO ........................................2-27
RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO ..............................2-24
RISCALDAMENTO POSTERIORE .............................................2-28
ROTAZIONE DELLE GOMME .................................................... 8-13
RUOTA DI SCORTA ..................................................................... 4-4
S SE SI FORA UNA GOMMA ................................................. 4-6 ~ 4-8
SEDILE AUSILIARIO ................................................................... 1-24
SEDILE DI QUARTA FILA .......................................................... 1-23
SEDILE DI SECONDA FILA ...... .................................................1-21
SEDILE DELLA TERZA FILA ...................................................... 1-22
SEDILI ANTERIORI ..................................................................... 1-20
SEDILI E CINTURE DI SICUREZZA ..........................................1-31
SE IL MOTORE SURRISCALDA ..................................... 4-12 ~ 4-13
SICURA "ANTI-BAMBINO" -PORTA SC ORREVLOE ................1-13
SISTEMA AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA (CON AIR BAG) ............................................................. 1-32 ~ 1-35
SISTEMA ANTIFURTO .................................................... 1-11 ~ 1-13
SISTEMA DI ALLARME RETROM ARCIA ....................... 3-14 ~ 3-15
SISTEMA DI CONTROLLO DELLE EMISSIONI ................. 7-1 ~ 7-2
SISTEMA DI FRENATA ANTIBLOCCAGGIO ............................3-13
SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI ................... 1-28 ~ 1-31
SOLLEVAMENTO DEL VEICOLO CON IL MARTINETTO .......... 4-2
SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE ........................................4-16
SPECCHIETTO RETROVISORE ESTERNO .............................2-21

INDICE
10-4 SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO
..............................2-21
SPIA ABS ...................................................................................... 2-8
SPIA CONTROLLO MOTORE ...................................................... 2-8
SPIA DI SEGNALAZIONE CARICA (ROSSA) ............................. 2-7
SPIA DI SEGNALAZIONE FILTRO CARBURANTE (ROSSA) .... 2-7
SPIA DI SEGNALAZIONE FRENI E
INDICATORE FRENO STAZIONAMENTO (ROSSA) ............... 2-7
SPIA DI SEGNALAZIONE PORTE APERTE (ROSSA) ............... 2-7
SPIA DI SEGNALAZIONE PRESSIONE OLIO (ROSSA) ............ 2-7
SPIA DI SERBATOIO IN RISERVA (AMBRA) ............................. 2-7
SPIA FARI ABBAGLIANTI .................... ........................................ 2-7
SPIA DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE (VERD E) ................... 2-7
SPIE DI SEGNALAZIONE E INDICATORI .......................... 2-6 ~ 2-9
SPORTELLO LATERALE .................. ..........................................1-16
SPORTELLO POSTERIORE ........................................... 1-15 ~ 1-16
SPURGO DEL SISTEMA DI ALIMENTAZIONE .............. 4-13 ~ 4-14
STRUMENTAZIONE ..................................................................... 2-3
T TABELLA LUBRIFICANTI .................................................... 9-3 ~ 9-4
TACHIMETRO ............................................................................... 2-4
TENDINA PARASOLE ................................................................ 2-18
TETTUCCIO APRIBILE ...................... .........................................2-18
TRAINO ................................................................................ 4-8 ~ 4-9
TRASPORTO DEI BAMBINI .................... ...................................1-13
TRAZIONE INTEGRALE (4WD) ........................................ 3-9 ~ 3-10 U
USO DELLE CHIAVI .................................... ........................ 1-8 ~ 1-9
USO DELL'IMPIANTO DELL'ARIA CONDIZIONATA .................2-27
V VANO MOTORE BENZINA ........................................................... 8-3
VANO MOTORE DIESEL .................................................... 8-1 ~ 8-2
VENTILAZIONE ........................................................................... 2-25
VENTILAZIONE CENTRALE ...................................................... 2-25
VENTILAZIONE LATERALE .......... .............................................2-26
VISIERE PARAS OLE .................................................................. 2-20