Hyundai H-1 (Grand Starex) 2008 Instruktionsbog (in Danish)

Vedligeholdelse
58
7
EMISSIONKONTROLSYSTEM (HVIS MONTERET)
G270000AEN
Emissionskontrolsystemet i Deres bil er
dækket af en skriftlig begrænset garanti.
Se venligst garantiinformationen i bilens
servicehæfte. Deres bil er udstyret med
et emissionskontrolsystem for at
overholde alle regulativer om
udledninger.
Der er tre emissionskontrolsystemer som
følger:
(1) Krumt aphusets emissionskontrol
-system
(2) K ontrolsystem for fordampnings
-emission
(3) Udstødningens emissionskontrol
-system
For at sikre korrekt funktion i
kontrolsystemerne for emission anbefalesdet, at De får Deres bil inspiceret og
vedligeholdt på et autoriseret HYUNDAI-
værksted i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen i denne
instruktionsbog. Advarsel mht. inspektions- og
vedligeholdelsestest (med elektronisk
stabilitetsprogram (ESP)-system)
For at forhindre bilen i at fejltænde
under en dynamometertest,
afbrydes det elektroniske
stabilitetsprogram (ESP)-system
ved at trykke ESP-kontakten.
Når dynamometertesten er udført, tilsluttes ESP-systemet igen ved at
trykket på ESP-kontakten. G270100AUN
1. Krumtaphusets
emissionskontrolsystem
Det positive krumtaphus'
ventilationssystem er installeret for at
forhindre luftforurening på grund af
gasser, der går forbi stemplerne og
udledes fra krumtaphuset. Systemet
forsyner filtreret friskluft til krumtaphuset
gennem luftslangen. Indvendig i
krumtaphuset blandes friskluft med disse
gasser, som derefter passerer gennem
PCV-ventilen ind i indsugningssystemet.
G270200AUN
2. Fordampningskontrol
Fordampningskontrolsystemet er designet
til at forebygge fordampning fra
brændstoffet i at slippe ud i atmosfæren.
(ORVR-systemet er designet til at lede
fordampningen fra brændstoftanken ind icanisteren under tankning på en
servicestation, og derved forebygge, at der
slipper brændstoffordampning ud iatmosfæren.)

759
Vedligeholdelse
G270201AUN
Canister
Brændstofgasser, udviklet inde i
brændstoftanken, opsuges og lagres i
canisteren. Når motoren kører, trækkes
brændstofdampene fra canisteren ind iekspansionsbeholderen gennem
udluftningskontrollens magnetventil.
G270202AUN
(PCSV) - Udluftningskontrollensmagnetventil
Udluftningskontrollens magnetventil
kontrolleres af motorens kontrolmodul
(ECM). Når motorens kølertemperatur er
lav ved tomgangskørsel, lukkes PCSV'-
en, så der ikke suges fordampningsgas
ind i motoren. NÃ¥r motoren varmes op
under almindelig kørsel, åbnes PCSV'en
for at lede fordampet brændstof ind imotoren. G270300AUN
3. Udstødningens
emissionskontrolsystem
Udstødningens emissionskontrolsystem
er et meget effektivt system, der
kontrollerer udledninger via
udstødningen samtidig med, at det
vedligeholder bilens gode ydeevne.
G270301AUN
Ændringer på bilen
Denne bil må ikke blive ændret.
Ændringer af Deres bil kunne påvirke
dens ydeevne, sikkerhed eller levetid og
kan endog bryde de lovmæssige krav til
sikkerhed og udledning.
Dertil kommer, at skader eller problemer
med ydeevnen, der skyldes foretagne
ændringer, vil ikke blive dækket af bilens
garanti. G270302AUN
Forsigtighedsregler for motorens
udstødningsgas (kulilte)
Kulilte kan være til stede sammen med andre udstødningsgasser. Hvis De
lugter udstødningsgas indvendig i
Deres bil, skal De derfor få bilen
undersøgt og repareret øjeblikkeligt.
Hvis De nogensinde får mistanke om,
at der kommer udstødningsgas ind i
Deres bil, må De kun køre i den med
vinduerne helt åbne. Få bilen
kontrolleret og repareret omgående.
ADVARSEL- Udstødningen
Motorens udstødningsgasser
indeholder kulilte (CO). Selvom den
ikke kan ses eller lugtes, er den
farlig og kan føre til dødsfald, hvis
den indåndes. Følg nedenstående
instruktioner for at undgå
kulilteforgiftning.

Vedligeholdelse
60
7
Når bilen står i et lukket rum (fx en
garage), må De ikke lade motoren køre
længere end nødvendigt for at køre
bilen ind og ud af garagen.
Når bilen er standset ude i det fri længere end en kort tid med motoren
kørende, skal ventilationssystemet
indstilles (ved behov) for at trække
friskluft ind i bilen udefra.
Sid aldrig i en bil der er parkeret eller standset i længere tid med motoren
kørende.
Hvis motoren stopper eller ikke kan startes, kan mange forsøg på at
genstarte motoren forårsage skade på
emissionskontrolsystemet. G270303AENForsigtighedsregler for katalysatorer
Deres bil er udstyret med en
udledningskontrollerende katalysator .
Derfor skal følgende forsigtighedsregler iagttages:
Brug kun BLYFRI BENZIN til en
benzinmotor.
Undgå at køre i bilen, når der er tegn på, at motoren har en fejlfunktion som
fx fejltænding eller et mærkbart tab af
ydeevne.
Undlad af udsætte motoren for misbrug. Eksempler på misbrug kan
være at lade bilen køre i frigear med
tændingen slået fra samt kørsel ned ad
stejle bakker i gear med tændingen
slået fra. Lad ikke motoren køre med høje
omdrejninger i længere tid (5 minuttereller mere).
Undlad at ændre eller pille ved motorens dele eller
udledningskontrolsystem. Alle
inspektioner og justeringer skal
foretages på et autoriseret HYUNDAI-
værksted.
Undgå at køre med meget lidt brændstof i tanken. Hvis De kører tør
for benzin, kunne det forårsage, atmotoren får tændingssvigt og resultere
i overbelastning af katalysatoren.
Hvis De undlader at iagttage disse
forsigtighedsregler, kunne det resultere ibeskadigelse af katalysatoren og af
Deres bil. Derudover kan sådanne
handlinger annullere garantidækningen.
ADVARSEL - Brand
Et varmt udstødningssystem kan
antænde brændbare genstande
under Deres bil. Undgå at parkere
bilen ovenover eller i nærheden af
brændbare genstande, som fx
græs, beplantning, papir, blade fratræer etc.

8
Bilens identitetsnummer (VIN) / 8-2 Bilens typegodkendelseslabel / 8-2Dæklabel med specifikation og dæktryk / 8-2
Motornummer / 8-3
Forbrugerinformation

Forbrugerinformation
2
8
BILENS
IDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN)
H010000ATQ
Bilens identifikationsnummer (VIN) er det
nummer, der bruges til registrering af
Deres bil og tjener som bevis for, hvem
bilen tilhører osv. i retslige sager. BILENS TYPEGODKENDELSESLABEL
H020000AUN
Bilens typegodkendelseslabel findes på
midterstolpen i fører- eller passagersiden
og giver bilens identifikationsnummer(VIN).
DÆKLABEL MED
SPECIFIKATION OG DÆKTRYK
H030000AUN
Dækkene, der er monteret på Deres nye
bil, er valgt for at give den bedste
ydeevne ved normal kørsel.
Dæklabelen, der findes på midterpillen i
førersiden, angiver det anbefalede
dæktryk for Deres bil.
OTQ087001
OEN086004N
VIN-label (Hvis monteret)
Stelnummer
OTQ087003OTQ087002

83
Forbrugerinformation
H04000AUN
Motornummeret er trykt på motorblokken som vist på tegningen.
MOTORNUMMER
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
4D56 Dieselmotor
A2,5 Dieselmotor
Benzinmotor

9
Dimensioner / 9-2
Pærens watt / 9-2Dæk og hjul / 9-3
Anbefalede smøremidler og kapaciteter / 9-4
Specifikationer

Specifikationer
2
9
DIMENSIONER
I010000ATQ PÆRENS WATT
I030000ATQ
* : Hvis monteret
Del mm
Total længde 5125 (201,8)
Total bredde 1920 (75,6)
Total højde 1925 (75,8)
Forreste aksel 1685 (66,3)
Bagerste aksel 1660 (65,4)
Akselafstand 3200 (126,0)
Specifikationerne ovenfor er beregnet for en minibus med 12
sæder/8 sæder.
Lygtepære Watt
Forlygter (nærlys) 55
Forlygter (fjernlys) 55
Forreste afviserblink 21
Positionslys 5
Sideafviserblink* 5
Forreste tågelys* 27
Bagerste tågelys* 21
Stop- og baglygter 21/5
Bagerste afviserblink 21Baklys 16
Højtmonteret stoplys 5
Nummerpladelys 5Kabinelamper 10
Bagagerumslampe* 10
Trinlampe* 5

93
Specifikationer
DÆK OG HJUL
I020000ATQ
Dæktryk
Personbil
Foran Bag Foran Bag Foran Bag
215/70R16 6.5Jx16 2,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5
(42, 290) (47,325) (42, 290) (51,350) (42, 290) (51,350)
Fuld
dækstørrelse Drejningsmoment for
hjulbolte/møtrikker kg m (lb ft, N m)
9~11
(65~79, 88~107)
Del
DækstørrelseHjulstørrel
se Normalvægt *1
Maksimal vægt VAREBIL
* Normalvægt: Op til 3 personer
✽✽ BEMÆRK

Specifikationer
4
9
ANBEFALEDE SMØREMIDLER OG KAPACITETER
I040000ATQ
For at opnå korrekt ydelse af motor og transmission samt levetid, skal der kun bruges smøremidler af korrekt kvalitet. De korrek te
smøremidler medvirker også til at fremme motorens effektivitet, der giver en bedre brændstoføkonomi.
* 1
Henviser til de anbefalede SAE-viskositetsnumre på næste side.
* 2
Motorolier mærket Energy Conserving Oil (energibesparende olie) er nu på markedet. Sammen med andre fordele, bidrager de til
brændstoføkonomi ved at nedsætte den mængde, der er nødvendig for at klare motorfriktionen. Ofte er disse forbedringer vanskelig e at måle i
den daglige kørsel, men i løbet af et år, kan de betyde store omkostnings- og energibesparelser.
* 3
VGT : Turbolader med variabel turbotryk
* 4
WGT : Waste Gate type turbolader
Følgende smøremidler og -olier anbefales til brug i Deres bil:
Smøremiddel Volume Klassificering
7,4 l (7,82 US qt.)
5,4 l (5,71 US qt.) API Service CF-4 eller over, ACEA B2 eller B3
4,3 l (4,54 US qt.) API Service SJ, SL eller over, ILSAC GF-3 eller over
Manuel 3,2
l (3,38 US qt.)
gearkasseolie 1,95 l (2,06 US qt.) API Service GL-4 SAE 75W/85
10,0 l (10,60 US qt.) APOLLOIL ATF RED-1
8,0 l (8,45 US qt.) CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Servostyring 0,9~1,0 l (0,95~1,06 US qt.) PSF-3
13 l (13,74 US qt.) Blanding af frostvæske og vand
10 l (10,57 US qt.) (Ethylene glycol baseret kølervæske til aluminumskøler)
Motorolie *1 *2
(tømning og påfyldning)
Personbil
A2,5 Dieselmotor
4D56 Dieselmotor
& Benzinmotor
VAREBIL
A2,5 Dieselmotor
4D56 Dieselmotor
& Benzinmotor
Diesel motor
Benzinmotor A2,5
4D56
VGT *3
: API Service CH-4 eller over, ACEA B4
WGT *4
: API Service CF-4 eller over, ACEA B4
Bremse/
Koblingsvæske
Automatisk
gearkasseolie