Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Manuel du propriétaire (in French)

Entretien
64
7
Boîtier de fusibles compartiment moteur (moteur diesel uniquement)
Description Calibre
Composants protégés
du fusible
GLOW 80A Relais de bougie de préchauffage
PTC 1 40A Relais réchauffeur PTC n°1
PTC 2 40A Relais réchauffeur PTC n°2
PTC 3 40A Relais réchauffeur PTC n°3
ABS 1 40A Module de conmande ABS/EPS
ABS 2 40A Module de conmande ABS/EPS
GLOW 10A ECM (D4BH)

765
Entretien
AMPOULES
G220000AEN
Utilisez uniquement des ampoules de la puissance spécifiée.
✽✽ REMARQUE
Après avoir conduit sous une pluie
battante ou après un lavage, les optiques
des feux avant et arrière peuvent être
recouverts d’une pellicule de givre ou
autre. La formation de cette pellicule est
due à la différence de température entre
l’intérieur de l’optique et l’extérieur. Le
mécanisme est le même que celui de la
condensation sur les vitres à l’intérieur
du véhicule lorsqu'il pleut, il ne s’agit pas
d’un problème lié à votre véhicule. Si
l’eau pénètre dans le bloc optique, faites
contrôler votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
G220100AUN
Remplacement des phares, feux
de position, clignotants et feux
antibrouillard avant (1) Phare (haut) (2) Phare (bas)
(3) Feu de position
(4) Clignotant avant
(5) Feu antibrouillard avant
(le cas échéant)
AVERTISSEMENT
- Manipulation des phares
Avant de manipuler les phares,
assurez-vous que le frein destationnement est correctement
enclenché et que le contacteur
d’allumage est sur la position
« LOCK », puis éteignez les phares
afin d’éviter de vous brûler les
doigts ou de recevoir une déchargeélectrique au cas où le véhicule
bougerait de façon soudaine.
ATTENTION
Assurez-vous de remplacerl’ampoule grillée par une ampoulede la même puissance. Dans le cas
contraire, le fusible ou le systèmeélectrique peut être endommagé.
ATTENTION
Si vous ne disposez pas des outilsnécessaires, des ampoules adaptées
et du savoir-faire requis, adressez-vous à un concessionnaire HYUNDAIagréé. Il s’avère souvent difficile de remplacer les ampoules de phares,
car d’autres pièces du véhiculedoivent être démontées pouraccéder à l’ampoule. Cela se vérifie
notamment lorsque vous devezretirer le bloc optique afin d'accéderà l’ampoule (ou aux ampoules).Démonter/installer le bloc optique
peut endommager le véhicule.
OTQ077049

Entretien
66
7
G220101BTQ
Ampoule de phare1. Ouvrez le capot.
2. Retirez le cache en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d’une
montre.
3. Ôtez l’ampoule du bloc du phare.
4. Montez une nouvelle ampoule.
5. Installez le cache en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
✽✽ REMARQUE
Si un réglage des phares s'avère
nécessaire après que le bloc optique a
été réinstallé, consultez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
(Suite)
Manipulez toujours les ampoules halogènes avec précaution et
évitez les rayures et autres
dégâts. Si les ampoules sont
allumées, évitez tout contact
avec des liquides. Ne touchez
jamais le verre avec vos mains
nues. Des résidus d’huile
peuvent surchauffer l’ampoule et
la faire éclater une fois allumée.Une ampoule doit être allumée
uniquement lorsqu’elle est
installée dans le bloc optique.
Si une ampoule est endommagée ou fêlée, remplacez-laimmédiatement et jetez-la dans
un emplacement appropriée.
Portez des lunettes de protection lorsque vous remplacez une
ampoule. Laissez refroidir
l’ampoule avant de la manipuler.
AVERTISSEMENT - Ampoules halogènes
Les ampoules halogènes contiennent du gaz sous
pression ; si elles sont brisées,
des morceaux de verre seront
projetés.
(Suite)
OTQ077063OTQ077062

767
Entretien
G220102ATQ
Ampoules des clignotants avant, feuxde position et antibrouillard
(le cas échéant)
Lampe feu clignotant
1. Si nécessaire, retirez le bloc phare en desserrant les écrous d'installation du
phare. Lors du retrait du bloc phare, il
peut s'avérer nécessaire de retirer le
pare-chocs, selon le véhicule.
2. Remplacer l'ampoule défaillante.
3. Remonter le phare.
Feux de brouillard (le cas échéant)
1. Retirer l'ampoule du cache en desserrant la vis (2EA).
2. Remplacer l'ampoule défaillante.
3. Remonter le feu de brouillard sous son cache. Feux de position
1. Ouvrez le capot.
2. Retirez la douille en la tournant vers la
gauche.
3. Retirez l'ampoule en tirant.
4. Placez une nouvelle ampoule dans la douille.
5. Posez la douille de feu de position. G220200AUNRemplacement de l’ampoule du
répétiteur latéral (le cas échéant)
1. Retirez le bloc optique du véhicule en
forçant l’optique et en tirant le bloc.
2. Débranchez le connecteur de l’ampoule.
3. Séparez la douille des éléments de l’optique en tournant la douille dans le
sens inverse des aiguilles d’une montrejusqu’à ce que les pattes de la douille
s’alignent avec les fentes du bloc.
OTQ077056OTQ077050

Entretien
68
7
4. Sortez l’ampoule en tirant dessus.
5. Placez une nouvelle ampoule dans la
douille.
6. Réassemblez la douille et le bloc optique.
7. Branchez le connecteur de l’ampoule.
8. Réinstallez le bloc optique dans la caisse du véhicule.
G220300ATQ Remplacement des ampoules du
bloc optique arrière combiné - Sans feux antibrouillard arrière
(1) Feu arrière
(2) Feu de recul
(3) Clignotant arrière
(4) Feu stop
- Avec feux antibrouillard arrière
(1) Feux stop et feux arrière
(2) Feu de recul
(3) Clignotant arrière
(4) Feu stop
OTQ077051
OTQ077051G
Type B
Type A

769
Entretien
1. Ouvrez le hayon.
2. Desserrez les vis de fixation du blocoptique à l’aide d’un tournevis
cruciforme.
3. Retirez le bloc optique combiné arrière de la caisse du véhicule. 4. Retirez la douille du bloc en la
tournant dans le sens inverse desaiguilles d’une montre jusqu'à ce queles pattes de la douille s’alignent sur le
filetage du bloc. 5. Retirez l’ampoule de sa douille en
appuyant dessus et en la faisant
tourner dans le sens inverse desaiguilles d’une montre jusqu’à ce queles pattes de l’ampoule s'alignent sur
le filetage de la douille. Sortez
l’ampoule de la douille.
6. Insérez une nouvelle ampoule dans la douille en la faisant tourner jusqu’à ce
qu’elle soit bloquée.
7. Placez la douille dans le bloc optique de sorte que les pattes de la douille
s’alignent avec les fentes du bloc.
Insérez la douille dans le bloc, puis
tournez-la dans le sens des aiguilles
d’une montre.
8. Réinstallez le bloc optique dans la caisse du véhicule.
OTQ077052
OTQ077053
OTQ077054
OTQ077055

Entretien
70
7
G220400ATQ
Remplacement d’un feu stop
surélevé (le cas échéant)
1. Ouvrez le hayon.
2. Desserrez les boulons de fixation du
bloc optique à l'aide d'une clé. 3. Retirez le bloc optique de la caisse du
véhicule.
4. Séparez la douille des éléments de l'optique en retirant les vis à l'aide d'un
tournevis à pointe cruciforme type
Philips.
5. Retirez l'ampoule en tirant.
6. Placez une nouvelle ampoule dans la douille.
7. Réassemblez la douille et les éléments de l'optique.
8. Réinstallez le bloc optique dans la caisse du véhicule. G220500AUNRemplacement de l’ampoule de
l’éclairage de la plaqued’immatriculation
1. Desserrez les vis de fixation du bloc
optique à l’aide d’un tournevis
cruciforme.
2. Retirez le bloc.
OTQ077092
OEN076039
OTQ077081
Type B
Type A
OTQ077060G
OTQ077091

771
Entretien
3. Sortez l’ampoule en tirant dessus.
4. Montez une nouvelle ampoule.
5. Fixez le bloc fermement à l’aide desvis de fixation.
G220600AUNRemplacement des ampoules de
l’éclairage intérieur 1. Utilisez un tournevis à lame plate et
sortez doucement l’optique de son
bloc.
2. Sortez l’ampoule en tirant dessus.
3. Placez une nouvelle ampoule dans la douille.
4. Alignez les pattes de l’élément d’optique avec les rainures du bloc
optique et clipsez l’optique en place.
AVERTISSEMENT
Avant d’intervenir sur l’éclairage
intérieur, assurez-vous que le
bouton « OFF » est enfoncé pour
éviter de vous brûler les doigts ou
d’être victime d’une décharge
électrique.
ATTENTION
Manipulez les lentilles, les pattes des lentilles et le carter en plastique avec soin pour éviter de
les salir ou de les endommager.
OTQ077065
OTQ077065G
OTQ077065L
Type A
Type B
Type C

Entretien
72
7
ESTHÉTIQUE DU VÉHICULE
Entretien extérieur
G230101AUN
Précaution d’ordre général concernant l’entretien de l’extérieurde votre véhicule
Lorsque vous utilisez des nettoyants chimiques ou des produits destinés à
polir, il est très important de respecter les
instructions figurant sur l’étiquette. Liseztoutes les précautions et les
avertissements figurant sur ces
étiquettes. G230102CEN
Entretien de la finition de la peinture
Lavage
Pour protéger la finition de la peinture de
votre véhicule contre la rouille et d'autres
détériorations, lavez soigneusement
votre véhicule au moins une fois par mois
à l’aide d’eau tiède ou froide.
Si vous conduisez en dehors des routes,
vous devez laver votre véhicule aprèschaque déplacement en dehors des
routes. Veillez à bien éliminer
l’accumulation de sel, saleté, boue et
autres matières étrangères. Veillez à ce
que les orifices d’évacuation des bas de
porte et les bas de caisse restent
propres.
Les insectes, le goudron, la sève, les
fientes d’oiseau, la pollution industrielle
et autres dépôts peuvent endommager la
finition de la peinture de votre véhicules’ils ne sont pas retirés immédiatement.
Il est possible qu’un lavage rapide à l’eau claire ne vienne pas complètement à
bout de tous ces dépôts. Il est possible
d’utiliser du savon doux sans danger
pour les surfaces peintes.
Après le lavage, rincez soigneusement le
véhicule à l’eau tiède ou froide. Ne
laissez pas le savon sécher sur la
peinture.
AVERTISSEMENT - Freins mouillés
Après avoir lavé le véhicule, testez les freins en conduisant lentementpour vérifier s’ils ont été mouillés.
Si la performance des freins est
réduite, séchez les freins en
appuyant légèrement sur la pédale
tout en conservant une vitesse
réduite.
ATTENTION
N’utilisez pas un savon concentré, des détergents
chimiques ou de l’eau chaude et ne lavez pas votre véhicule enplein soleil ou lorsque lacarrosserie du véhicule est
chaude.
Ne lavez pas les vitres latérales de trop près en utilisant unesource d'eau sous haute
pression. L’eau pourrait s’infiltrer dans la vitre et mouiller l’intérieurdu véhicule.
Afin d’éviter d’endommager les parties en plastique, n’utilisez
pas de solvants chimiques ni dedétergents puissants pour l’entretien.

773
Entretien
Cirage
Après avoir éliminé toutes les gouttes
d’eau sur la peinture, cirez le véhicule.
Toujours laver et sécher le véhicule avant
de le cirer. Utilisez une cire liquide ou en
pâte de bonne qualité et suivez les
instructions du fabricant. Cirez toutes les
garnitures métalliques pour les protéger
et entretenir leur lustre.
En utilisant un détachant pour enlever de
l’huile, du goudron et des matières
similaires, vous éliminerez la cire de la
finition. Veillez à cirer ces zones même sicela n’est pas nécessaire pour le reste
de véhicule.G230103AUN
Réparation de la finition
Les rayures profondes ou les éclats de
pierre sur la surface peinte doivent être
réparés rapidement. Le métal exposé se
couvrira rapidement de rouille et peut
entraîner des coûts de réparation élevés.
✽✽
REMARQUE
Si votre véhicule est endommagé et
qu’un remplacement ou une réparation
du métal doit être effectué, veillez à ce
que le carrossier applique des produits
anti-corrosion sur les pièces réparées ou
remplacées.
ATTENTION
Enlever la poussière ou la saleté avec un tissu sec raiera la finitionde la carrosserie.
N’utilisez pas de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ou dedétergents puissants contenant
des agents hautement alcalins oucorrosifs sur des parties chromées ou en aluminium
anodisé. Ces produits peuventendommager le revêtementprotecteur et décolorer ou détériorer la peinture.
ATTENTION
Un lavage à l'eau du compartiment moteur, toutcomme un lavage à l'eau à haute pression, peut endommager les
circuits électriques situés dansce compartiment.
Ne laissez jamais de l’eau ou d’autres liquides en contact avec lescomposants électrique/électronique
à l'intérieur du véhicule au risque deles endommager.
OJB037800