Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

417
Характеристики автомобиля
D050500ATQ
Устройство блокировки замков
задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми
Специальное устройство блокировки
замков задних дверей предназначено
для предотвращения их случайного
открывания детьми, находящимися
внутри автомобиля. Это устройство
необходимо использовать всегда при
нахождении детей в автомобиле.1. Откройте заднюю дверь.
2. Переместите расположенный на
задней кромке двери переклю
-чатель
устройства блокировки замка двери,
предотвращающего ее открывание
детьми, в положение закрыто ().
При нахождении переключателя в
таком положении задняя дверь не
откроется, даже если потянуть на себя
внутреннюю ручку двери изнутри
автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери потяните
на себя наружную ручку двери (1).
Даже при разблокировке замков дверей
задняя дверь не откроется при помощи
внутренней ручки двери до тех пор, пока
не будет разблокировано устройство,
предотвращающее случайное
открывание дверей детьми ().
ОСТОРОЖНО
- Замки задних дверей
Если дети случайно откроют
задние двери во время движения
автом обиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмы или погибнуть. Для
предотвращения открывания
задних дверей детьми,
находящимися внутри
автом обиля, необходимо всегда
использовать специальное
устройство блокировки.
OTQ047012

Характеристики автомобиля
18
4
D070100ATQ
Открывание двери багажного
отделения • Запирание и отпирание двери
багажного от деления происходит
одновременно с запиранием и
отпиранием всех дверей
автомобиля при помощи ключа,
пульта дистанционного управления
или переключателя централи
-зованного управления замками
дверей.(при наличии)
• Дверь багажного отделения также может быть заперта и отперта
ключом, если автомобиль
оборудован замком в двери
багажного отделения.
• После разблокировки замка дверь багажного отделения можно
открыть, нажав на ручку и потянув
ее на себя. (Tип A)
• В отпертом состоянии дверь багажного отделения можно
открыть, потянув за ручку. (Тип В)
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
поднимается вверх. Убедитесь в
отсутствии посторонних
предметов или людей рядом с
задней частью а втомобиля при
открывании двери багажного
отделения.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения
автомобиля убедитесь в том,
что дверь багажного отделения
закрыта. В противном случае
возможно повреждение
цилиндров подъема двери
багажного отделения и узлов ее
крепления.
OTQ047013
OTQ047013G
Tип B
Tип A

419
Характеристики автомобиля
Если ваш автомобиль оборудован
двойной распашной дверью багажного
отделения, то ее можно полностью
открыть (при наличии) следующим
образом:
1. Откройте дверь багажного
отделения.
2. Извлеките штифт из отверстия кронштейна и вставьте его в
отверстие для штифта.
3. Полностью откройте дверь
багажного отделения. 4. После использования, прежде чем
закрыть дверь багажного
отделения, извлеките штифт из
отверстия для штифта.
5. Совместите отверстие ограничителя открывания двери с
отверстием в кронштейне двери
багажного отделения и вставьте
штифт в отверстие кронштейна.
6. Закройте дверь багажного
отделения.
OTQ047212OTQ047213
ВНИМАНИЕ
Вставьте штифт в отверстие
кронштейна перед тем, как
закрыть дверь багажного
отделения. Иначе возможно
повреждение ограничителя
открывания двери багажного
отделения и/или автомобиля и
возникновение опасной
ситуации.

Характеристики автомобиля
20
4
D070200AUN
Закрытие двери багажного
отделения
Чтобы закрыть дверь багажного
отделения, опустите ее и с силой
прихлопните. Убедитесь в надежности
запирания защелки замка двери
багажного отделения.
D070300AEN
Устройство отпирания двери
багажного отделения для
непредвиденных случаев
(при наличии)
ОСТОРОЖНО
- Выхлопные газы
При движении а втомобиля с
раскрытой дверью багажного
отделения внутрь а втомобиля
будут попадать выхлопные газы,
что может привести к серьезному
вреду здоровью или гибели
находящихся в нем людей.
При необходимости движения с
раскрытой дверью багажного
отделения откройте все
вентиляционные отверстия и
окна а втомобиля, чтобы
обеспечить дополнительное
поступление воздуха в
автом обиль снаружи.
ОСТОРОЖНО
- Багажное отделение в
задней части а втомобиля
Не допускается перевозка людей
в багажном отделении в задней
части а втомобиля, в котором
отсутствуют какие-либо средства
фиксации пассажиров. Для
предупреждения телесных
повреждений в случае дорожно-
транспортного происшествия
или внезапной остановки
автом обиля люди, находящиеся
в нем, должны быть надежно
зафиксированы.
OTQ047015
OTQ047015G
Tип B
Tип A

421
Характеристики автомобиля
В нижней части двери багажного
отделения автомобиля предусмотрен
рычаг для ее отпирания в
непредвиденных случаях. Если кто-
либо случайно окажется заперт внутри
багажного отделения, можно
разблокировать защелку замка двери
путем нажатия на этот рычаг, после
чего дверь можно будет открыть,
надавив на нее в направлении от
себя.
ОСТОРОЖНО
• Необходимо хорошо знать место расположения рычага
отпирания двери багажного
отделения в а втомобиле и
порядок отпирания двери на
случай, если в непредвиденной
ситуации Вы окажетесь
заперты внутри багажного
отделения.
• Ни в коем случае не допускается нахождение людей
внутри багажного отделения
автом обиля. В случае дорожно-
транспортного происшествия
это место является
чрезвычайно опасным.
• Используйте внутренний рычаг отпирания двери багажного
отделения только в
непредвиденных случаях.
Проявляйте особую
осторожность во время
движения а втомобиля.

Характеристики автомобиля
22
4
D080000ATQ
(1) Переключатель управления
электрическим
стеклоподъемником окна двери
водителя
(2) Переключатель управления электрическим
стеклоподъемником окна двери
переднего пассажира
(3) Открытие и закрытие окна
(4) Автоматическое открытие окна при помощи электрического
стеклоподъемника (окно двери
водителя, при наличии)
(5) Окно заднего сиденья (Tип A)
(6) Окно заднего сиденья (Tип B)
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях электри
-ческие стеклоподъемники могут
работать плохо из-за замерзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
OTQ047016G
Tип ATип B

423
Характеристики автомобиля
D080100AUN
Электрические
стеклоподъёмники (при
наличии)
Для работы электрических
стеклоподъемников ключ в замке
зажигания должен находиться в
положении ON. На каждой двери
расположен переключатель
управления электрическим стекло-
подъемником данной двери. Однако,
на месте водителя предусмотрен
переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников,
который отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
Управление электрическими
стеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после
выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LOCK”) или после того, как
ключ был извлечен из замка
зажигания. Вместе с тем, если
передние двери открыты, работа
электрических стеклоподъемников
невозможна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
извлечен из замка зажигания.✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если во время движения будет
замечена вибрация и колебания (в
результате ударного воздействия
набегающего воздушного потока)
открытого окна с одной из сторон
автомобиля, необходимо приоткрыть
окно с противоположной стороны для
уменьшения интенсивности такого
воздействия.
D080101ATQ
Tип A
Открытие и закрытие окна
(при наличии)
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий
работой всех стеклоподъемников в
автомобиле.
Чтобы открыть или закрыть окно,
сместите вниз или вверх переднюю
часть клавиши соответствующего
переключателя до первого
фиксированного положения (3).
OTQ047203

Характеристики автомобиля
24
4
D080102ATQ
Tип B
Автоматическое открытие окна
(окно двери водителя, при
наличии)
Быстро сместите клавишу переклю-чателя управления электрическим
стеклоподъемником до второго
фиксированного положения (4), и
стекло двери водителя опустится
полностью даже после отпускания
клавиши. Для того чтобы остановить
стекло в необходимом положении во
время его движения, быстро
переместите клавишу переключателя
в направлении, обратном
направлению движения окна, и
отпустите ее.
OTQ047204
ОСТОРОЖНО
- Остекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри а втомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри
автомобиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах или
иным образом причинить вред
себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони, руки,
голова) и другие препятствия
гарантированно находятся вне
зоны перемещения стекла перед
тем, как закрыть окно.
• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ-
емниками. Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема во
время управления авто-
мобилем.ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз
-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не откры-вайте или не закрывайте два
окна одновременно. Это
также способствует
длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ
-лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.

425
Характеристики автомобиля
D080103ATQ
Tип C
Автоматическое закрытие /
открытие окна (окно двери
водителя, при наличии)
Быстро переместите клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником
вниз или вверх до второго
фиксированного положения (4), и
стекло двери водителя опустится или
поднимется полностью даже после
отпускания клавиши. Для того чтобы
остановить стекло в необходимом
положении во время его движения,
переместите клавишу переключателя
в направлении, обратном
направлению движения окна, и
отпустите ее.Если электрический стеклоподъемник
работает неправильно, необходимо
следующим образом сбросить
настройки его системы автома
-тического управления:
1. Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON.
2. Закройте окно двери водителя и продолжайте удерживать клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником
не менее 1 секунды после того, как
окно полностью закроется. Автоматический возврат стекла
Если при движении стекла вверх оно
упрется в какой-либо предмет или
часть тела человека, то система
управления стеклоподъемником
определит наличие сопротивления
движению, и стекло остановится.
Затем оно опустится примерно на 30
см (11,8 дюйма) для того, чтобы можно
было устранить этот посторонний
предмет.
Если при удерживании клавиши
переключателя управления
стеклоподъемником в верхнем
положении будет обнаружено
сопротивление перемещению стекла,
его движение вверх прекратится,
после чего стекло опустится примерно
на 2,5 см (1 дюйм). А если повторно
переместить клавишу вверх и
удерживать ее в таком положении в
пределах 5 секунд после того, как
стекло автоматически опустилось
вниз, функция автоматического
возврата стекла отключится.
OTQ047204E

Характеристики автомобиля
26
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического возврата
стекла двери водителя находится в
активном состоянии только тогда,
когда поднятие стекла
осуществляется в автоматическом
режиме путем перемещения клавиши
переключателя в крайнее верхнее
положение. Если управление
подъемом стекла осуществляется
вручную (перемещением клавиши
управления стеклоподъемником не
до упора), эта функция работать не
будет.
D080200AFD
Стекла с ручным управлением
(при наличии)
Поднятие или опускание стекла
осуществляется поворотом рукоятки
стеклоподъемника по часовой стрелке
или против часовой стрелки. D080200ATQ
Окно заднего сиденья
(Тип A, при наличии)
Чтобы открыть окно, двигайте его при
нажатой в сторону стрелки рукоятке.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения
автом обиля. Функция а втома
-тического возврата стекла может
не сработать, если посторонний
предмет, попавший между
стеклом и оконной рамой, имеет
диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):
сопротивление от такого
предмета может просто о статься
незамеченным системой
управления стеклоподъемником.ОСТОРОЖНО
При открывании или закрытии
окон убедитесь в том, что руки и
иные части тела пассажиров
гарантированно находятся вне
зоны перемещения стекол.
3FDA2015OTQ047017