Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

351
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек безо
-пасности может сопровожда-ться громким ш умом и
распространением по салону
тонкодисперсной пыли. Это
является нормальным и не
представляет никакой угрозы, -
подушки безопасности в
нерабочем состоянии
упакованы в этот порошок.
Пыль, появившаяся во время
раскрытия подушек может
вызвать раздражение кожи или
органов зрения, а также
усилить астматическую
реакцию отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшествия, которое
сопровождалось раскрытием
подушек безопасности, всегда
тщательно мойте все открытые
участки кожи теплой водой и
туалетным мылом.
(продолжение)
(продолжение)
• Перед заменой плавкогопредохранителя или
отключением акк умуляторной
батареи повернуть ключ в
замке зажигания в по ложение
LOCK (Блок.) и вынуть его из
замка зажигания. Никогда не
вынимайте и не заменяйте
плавкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажигания в
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждения приведет к
загоранию лампы AIR BAG,
сигнализирующей о неиспра
-вности системы подушек
безопасности SRS.
(продолжение)
• Система подушек безопасности SRS может работать только при
включенном зажигании (когда
ключ в замке зажигания
находится в положении ON).
Если контрольная лампа
неисправности подушек
безопасности AIR BAG не
загорается или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поворота ключа
зажигания в положение ON
(Вкл.) или запуска двигателя,
или загорается во время
движения а втомобиля, это
означает неисправность
системы подушек безопас
-ности SRS. В таком случае
следует немедленно
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.
(продолжение)

Системы безопасности автомобиля
52
3
C040400BTQ
Передние подушки
безопасности водителя и
пассажира (при наличии)
Ваш автомобиль оборудован
Вспомогательной системой
безопасности (Подушками
безопасности), а так же поясным и
плечевым ремнями безопасности, как
для водителя, так и для пассажира. На
ее наличие указывает рельефная
надпись SRS AIR BAG на крышке
подушки безопасности на рулевом
колесе и на элементе передней
панели над перчаточным ящиком со
стороны пассажирского сиденья. Система подушек безопасности SRS
включает в себя подушки
безопасности, установленные под
панелью в центре рулевого колеса и
под элементом передней панели над
перчаточным ящиком со стороны
пассажирского сиденья.
Система подушек безопасности SRS
предназначена для предоставления
водителю и/или пассажиру,
находящемуся на переднем сиденье,
средств защиты при сильном лобовом
столкновении, дополняющих
возможности системы ремней
безопасности.
OTQ037024
Передняя подушка безопасности водителя
OTQ037025
Передняя подушка безопасности пассажира

353
Системы безопасности автомобиля
(продолжение)
Для уменьшения вероятности
получения серьезных травм или
повреждений смертельного
характера, а также для получения
максимального защитного
эффекта от пассивной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанавливайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем
сиденье, ремнями безопаснос
-ти. Это самое безопасное место
для детей любого возраста во
время движения а втомобиля.
• Передние подушки безопаснос
-ти могут нанести травмы
людям, которые находятся на
передних сиденьях с
нарушением требований. (продолжение)
(продолжение)
• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушек
безопасности настолько,
насколько это возможно, при
сохранении управления
автом обилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклоняться неоправданно
близко к подушкам
безопасности. Если водитель и
пассажиры сидят с нарушением
требований, они могут
получить серьезные травмы от
раскрывающихся подушек
безопасности.
• Никогда не прислоняйтесь к двери или к центральной
консоли, - всегда сидите
вертикально.
• Не допускается нахождение никаких предметов над
подушками безопасности,
которые расположены в
ступице рулевого колеса или
на передней панели, или рядом
с этими подушками.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
в каждой поездке, когда бы то ни
было, все без исключения!
Раскрытие подушек
безопасности происходит со
значительной силой в мгновение
ока. Ремни безопасности
помогают удержать людей,
находящихся в а втомобиле в
таком положении, в котором
защитный эффект подушек
безопасности проявляется
максимально. Даже при наличии
подушек безопасности возможно
получение серьезных травм
теми, кто находится в салоне
автом обиля при раскрытии
подушек, если люди не будут
пристегнуты ремнями
безопасности вообще, или будут
пристегнуты не должным
образом. Всегда соблюдайте
меры предосторожности в
отношении ремней безопасности,
подушек безопасности и
безопасности людей, которые
находятся в автом обиле,
содержащиеся в данном
руководстве.
(продолжение)

Системы безопасности автомобиля
54
3
(продолжение)
• Подушки безопасности могут
быть использованы только
один раз, - обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI неме
-дленно после их срабаты-вания.
• Система подушек безопасности SRS предназначена для их
раскрытия только в том случае,
когда сила лобового удара
достаточно велика, и его
направление составляет с
продольной осью а втомобиля
угол не более 30°. Кроме того,
она является системой
одноразового применения.
Необходимо всегда
пристегиваться ремнями
безопасности.
• Передние подушки безопас
-ности не предназначены для
раскрытия в случае бокового
столкновения, удара сзади или
переворачивания а втомобиля.
Кроме того, эта система не
работает при лобовом
столкновении, сила которого
ниже порога срабатывания
системы.
(продолжение)
OTQ036087G
1TQA2088
1TQA2091
Удар сзади
Боковое столкновение
Переворачивание автомобиля
(продолжение)
Причина этого в том, что при
столкновении, сила которого
будет достаточна для раскры
-тия подушек безопасности,
любой такой предмет может
нанести травму.
• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам
системы подушек безопас
-ности SRS, не разъединяйте их
контакты. Такие действия могут
привести к получению травм в
результате случайного раскры
-тия подушек безопасности SRS
или в результате приведения
этой системы в нерабочее
состояние.
• Если контрольная лампа неисправности системы
подушек безопасности SRS
продолжает гореть во время
движения а втомобиля, как
можно скорее обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проверки этой системы.
(продолжение)

355
Системы безопасности автомобиля
(продолжение)
• Для максимальной защиты вовсех случаях дорожно-
транспортных происшествий
все люди, находящиеся в
автом обиле включая водителя,
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности с целью
минимизации вероятности
получения серьезных травм
или гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.
Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклоняйтесь к ней во время
движения а втомобиля.
• Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от
правильного положения, это
может привести к получению
серьезных травм или
повреждений смертельного
характера при столкновении.
(продолжение)(продолжение)
• Детское сиденье никогда недолжно быть установлено на
переднем сиденье. Ребенок
может пол учить серьезные
травмы или погибнуть в
результате раскрытия подушки
безопасности в случае
дорожно-транспортного проис
-шествия.
• Дети в возрасте младше 12 лет должны всегда находится на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксировано. Никогда не
разрешайте детям ездить в
автом обиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагаться на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнями
безопасности, а сиденье
должно быть отодвинуто в
крайнее заднее по ложение.
(продолжение)
(продолжение)
Все люди, находящиеся в
автом обиле, должны сидеть
вертикально (а спинка сиденья
должна находиться при этом в
вертикальном положении), по
центру подушки сиденья, и
быть пристегнутыми ремнями
безопасности, их ноги должны
быть вытянуты в удобное
положение со ступнями,
находящимися на поверхности
пола до тех пор, пока
автом обиль не остановится на
стоянке, а ключ не будет вынут
из замка зажигания.
• Раскрытие подушек безопасности SRS происходит
очень быстро для обеспечения
защиты людей при
столкновении. Если человек,
находящийся в а втомобиле, в
это время находится в
произвольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнями безопасности,
подушка безопасности может с
силой ударить его, вызвав
серьезную травму или гибель
человека.

Системы безопасности автомобиля
56
3
C040800ATQ
Почему подушка безопасности
не раскрылась при
столкновении? (Условия, при
которых происходит и не
происходит раскрытие подушки
безопасности)
Существует много типов дорожно-
транспортных происшествий, в
которых не ожидается получение
дополнительной защиты от
подушки безопасности.
К ним относятся удары в заднюю
часть автомобиля, случаи, когда
автом обиль окажется вторым или
третьим в цепочке столкнувшихся
машин, а также столкновения,
которые происходят на малой
скорости. Другими словами, не
следует удивляться тому, что
подушки безопасности не
раскрылись, а а втомобиль
поврежден и даже не подлежит
восстановлению.
OTQ037026/OTQ037027/OTQ037028
12
Датчики столкновения системы подушек безопасности
(1) Блок управления подушками безопасности SRSCM
(2) Датчик лобового удара

357
Системы безопасности автомобиля
C040801ATQ
Условия раскрытия подушек
безопасности
Передние подушки безопасности
Передние подушки безопасности
предназначены для того, чтобы
раскрыться при лобовом
столкновении в зависимости от его
интенсивности, скорости или
направления удара, - в общем случае
направление столкновения должно
совпадать с осью автомобиля при
небольшом отклонении вправо и
влево.
ОСТОРОЖНО
• Не допускается наносить удары по тем местам, где распо ложены
подушки безопасности или
датчики, или подвергать их
ударному воздействию от
посторонних предметов.
Это может вызвать неожиданное
раскрытие подушки безопас
-ности, что может привести к
получению серьезных травм или
к гибели людей.
• Если любым образом изменить место или угол установки
датчиков, подушки безопасности
могут раскрыться в тот момент,
когда они не должны этого
делать, или не раскрыться в
нужной ситуации. Все это может
привести к получению серьезных
травм или к гибели людей.
Поэтому не следует выполнять
работы по техничес кому
обслуживанию а втомобиля в
зонах установки датчиков
системы подушек безопасности.
Проверка и ремонт а втомобиля
должны выполняться у автори
-зованного дилера компании
HYUNDAI.
(продолжение)
(продолжение)
• Могут возникнуть проблемы,если углы установки датчиков
изменяются вследствие
деформации переднего
бампера или кузова. Проверка
и ремонт а втомобиля должны
выполняться у авторизован
-ного дилера компании
HYUNDAI.
• Данный а втомобиль был
спроектирован так, чтобы
воспринимать ударное
воздействие и обеспечивать
раскрытие подушек (подушки)
безопасности при определен
-ных столкновениях. Установка
на бампер защитных решеток
или замена бампера деталями,
отличными от оригинальных,
может существенно снизить
защитные характеристики
автом обиля и системы
подушек безопасности при
столкновении.
1TQA2084

Системы безопасности автомобиля
58
3
Хотя передние подушки безопасности
(подушки безопасности водителя и
переднего пассажира) предназначены
для того, чтобы раскрываться только
при лобовом столкновении, они также
могут раскрыться при столкновениях
других типов в случае регистрации
существенного удара датчиками
лобового столкновения.
Если шасси автомобиля подвергнется
воздействию ударов от неровностей
или от посторонних предметов на
проселочной дороге или на тротуаре,
подушки безопасности могут
раскрыться. Проявляйте
осторожность при управлении
автомобилем на дорогах плохого
качества, которые не предназначены
для дорожного движения с тем. чтобы
избежать непреднамеренного
раскрытия подушек безопасности. C040802ATQ
Условия, при которых не
происходит раскрытия подушек
безопасности
• Подушки безопасности могут не
раскрыться в определенных
столкновениях при низкой скорости
движения. Они не предназначены
для того, чтобы раскрываться в
таких случаях, поскольку они не
смогут предоставить
дополнительной защиты к той,
которая обеспечивается ремнями
безопасности в подобных
столкновениях. • Передние подушки безопасности не
предназначены для того, чтобы
раскрываться при ударе в заднюю
часть автомобиля, поскольку силой
такого удара находящиеся в нем
люди перемещаются назад. В таком
случае подушки безопасности при их
раскрытии не смогут обеспечить
какой-либо дополнительной защиты.
1TQA2086OTQ036087

359
Системы безопасности автомобиля
• Передние подушки безопасностимогут не раскрыться в случаях
боковых столкновений, поскольку
находящиеся в автомобиле люди
перемещаются в направлении
удара, и поэтому раскрытие
передних подушек безопасности в
таких ситуациях не обеспечит
дополнительной защиты этим
людям. • В столкновении под углом сила
удара может вызвать перемещение
людей, находящихся в автомобиле в
том направлении, в котором
подушки безопасности не смогут
обеспечить дополнительную защиту.
В связи с этим датчики могут не
выдать команду на раскрытие
подушек безопасности. • Непосредственно перед
столкновением обычно водители
прибегают к резкому торможению.
Это приводит к смещению вниз
передней части автомобиля, в
результате чего он оказывается под
транспортным средством с более
высоким дорожным просветом.
Подушки безопасности могут не
раскрыться при таком «подкате»,
поскольку уровень отрицательного
ускорения при этом может быть
существенно ниже заданного.
1TQA20891TQA2088OTQ052215

Системы безопасности автомобиля
60
3
• Подушки безопасности могут не
раскрыться в дорожно-
транспортных происшествиях, в
которых происходит переворот
автомобиля, и не будут способны
обеспечить защиту людей,
находящихся в автомобиле. • Подушки безопасности могут не
раскрыться при столкновении
автомобиля с такими предметами,
как столбы или деревья. В этом
случае удар приходится на
ограниченную поверхность, а его
полная сила не воспринимается
датчиками. C041100ATQ
Уход за системой подушек
безопасности SRS
Система подушек безопасности
фактически не требует обслуживания:
в ней нет элементов, обслуживание
которых владелец автомобиля может
проводить самостоятельно. Если
контрольная лампа неисправности
системы подушек безопасности AIR
BAG не загорается или горит
постоянно, немедленно обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки автомобиля.
Любые работы, связанные с системой
подушек безопасности SRS (снятие
или установка ее элементов, ее
ремонт или любые работы, связанные
с рулевым колесом) должны
выполняться квалифицированным
специалистом авторизованной
станции технического обслуживания
HYUNDAI. Неправильное обращение с
системой подушек безопасности SRS
может стать причиной серьезных
травм.
1TQA20911TQA2092