Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

47
Характеристики автомобиля
D020300BTQ
Замена батарейки
В пульте дистанционного управления
используется литиевая батарея
напряжением 3 В, срок службы
которой в обычных условиях
составляет несколько лет. При
необходимости ее замены действуйте
следующим образом.
1. Открутите винт (1) с помощьюотвертки с крестовым
наконечником.
2. Вставьте инструмент с тонким лезвием в прорезь и аккуратно
подденьте центральную крышку
пульта дистанционного управления.
3. Снимите крышку батареи (2).
4. Замените батарейку. При замене убедитесь, что положительный полюс
батарейки (“+”) обращен вниз, как
показано на рисунке.
5. Установите батарейку в порядке, обратном порядку снятия.ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта
дистанционного управления с
водой или любой другой
жидкостью. Неисправность
системы дистанционного
отпирания дверей, вызванная
контактом с водой или иными
жидкостями, не покрывается
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Изменения или модификации, не
разрешенные явно органом,
ответственным за соответ
-ствие нормативам, могут
лишать пользователя прав
эксплуатации оборудования.
Если система дистанционного
управления замками дверей
станет неработоспособной
вследствие изменений или
модификаций, не разрешенных
явно органом, ответственным
за соответствие нормативам,
то это не будет покрываться
гарантией изготовителя
вашего автомобиля.
OTQ047003G

Характеристики автомобиля
8
4
ВНИМАНИЕ
• Пульт дистанционного отпирания замков дверей
рассчитан на длительный
срок безотказной службы,
однако воздействие на него
влаги или статического
электричества может
привести к его
неисправности. Если Вы не
уверены, как обращаться с
пультом дистанционного
управления или как заменить
батарейку, обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI.
• Использование неподходящей батарейки может вызвать
отказ пульта
дистанционного управления.
Обязательно используйте
подходящую батарейку.
(продолжение)(продолжение)
• Во избежание поврежденияпульта дистанционного
управления не роняйте его, не
позволяйте ему намокать и не
допускайте воздействия на
него тепла или солнечного
света.
• Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея
может нанести вред
окружающей среде и здоровью
людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться
в соответствии с местным
законодательством или
нормативами.

49
Характеристики автомобиля
D030000AEN
Эта система предназначена для
защиты автомобиля от
несанкционированного проникновения.
В работе системы существуют три
этапа: первый этап называется
“Готовность”, второй - “Тревога”, третий
этап - “Выключено”. Во сработавшем
состоянии система противоугонной
сигнализации подает звуковой
тревожный сигнал одновременно с
миганием огней аварийной
сигнализации.D030100ATQ
“Готовность”
Остановите автомобиль на месте
стоянки и выключите двигатель.
Активируйте систему в порядке,
описанном ниже.
1. Выньте ключ зажигания из замка
зажигания и выйдите из
автомобиля.
2. Убедитесь в том, что все двери (включая дверь багажного
отделения) и капот закрыты, а их
замки заблокированы.
3. Заприте двери при помощи пульта дистанционного управления.
После совершения действий,
перечисленных выше, огни аварийной
сигнализации мигнут один раз,
показывая, что система активирована.
Если какая-либо дверь (включая
дверь багажного отделения) остается
открытой, огни аварийной
сигнализации мигать не будут, а
противоугонная сигнализация не
будет приведена в состояние
“Готовность”. После этого огни
аварийной сигнализации мигнут в
случае закрытия всех дверей
(включая дверь багажного отделения)
и капота.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Система противоугонной
сигнализации, управляемая ключом,
может быть активирована авторизо-
ванным дилером компании
HYUNDAI.
Если вам необходима данная
функция, обратитесь к авторизо-
ванному дилеру компании
HYUNDAI.
Не активируйте систему, пока все
пассажиры не покинут а втомобиль.
Если система активи руется, когда в
салоне остается пассажир(ы),
сигнализация может сработать в
момент выхода этого
пассажира(ов) из а втомобиля. Если
какая-либо дверь (или дверь
багажного отделения) открывается
в течение 30 секунд после перевода
сигнализации в состояние
“Готовность”, система вернется в
состояние “Выключено” для
предупреждения ложного сигнала
тревоги.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
“Готовность”
“Тревога”“Выключено”

Характеристики автомобиля
10
4
D030200AEN-EE
“Тревога”
Система сигнализации, находящаяся
в состоянии “Готовность”, срабатывает
в следующих случаях.
• Передняя или задняя дверь
автомобиля открыты без помощи
пульта дистанционного управления.
• Дверь багажного отделения открыта без помощи пульта дистанционного
управления.
• Открыт капот двигателя.
Звуковой сигнал станет работать, и
будут непрерывно мигать огни
аварийной сигнализации примерно в
течение 30 секунд. Для отключения
системы разблокируйте замки дверей
при помощи пульта дистанционного
управления. D030400BTQ
“Выключено”
Система переходит в состояние
“Выключено” при разблокировке
дверей (и двери багажного отделения)
с помощью пульта дистанционного
управления.
После нажатия кнопки разблокировки
замков дверей огни аварийной
сигнализации мигнут два раза для
информирования о переводе системы
в состояние “Выключено”.
Если в течение 30 секунд после
нажатия кнопки разблокировки замков
не открывать ни одну дверь (или дверь
багажного отделения), система
вернется обратно в состояние
готовности.✽✽
К СВЕДЕНИЮ
- Системы без иммобилайзера
• Не пытайтесь запустить двигатель, если система сигнализации
находится в состоянии
“Готовность”. Электродвигатель
стартера блокируется, если система
сигнализации включена.
Если система не переводится в
выключенное состояние при
помощи пульта дистанционного
управления, вставьте ключ в замок
зажигания, поверните его в
положение ON и подождите 30
секунд. После этого система
сигнализации будет отключена.
• При утере ключей обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
- Системы с иммобилайзером
• Если система не переводится в состояние “Выключено” при
помощи пульта дистанционного
управления, вставьте ключ в замок
зажигания, и запустите двигатель.
После этого система сигнализации
будет отключена.
• При утере ключей обратитесь к авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.

411
Характеристики автомобиля
D050100ATQ
Управление замками дверей
снаружи автомобиля
• Поверните ключ против направления движения автомобиля
для разблокировки замков, и по
движению автомобиля - для их
блокировки.
• При запирании/отпирании двери водителя ключом происходит
автоматическое запирание/
отпирание всех дверей автомобиля.
(при наличии)
• При запирании двери переднего пассажира ключом происходит
автоматическое запирание всех
дверей автомобиля. (при наличии) • Отпирание и запирание дверей
можно также осуществлять при
помощи пульта дистанционного
управления (при наличии).
• После разблокировки замков открыть дверь можно, потянув ручку
двери на себя.
• При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности
закрытия дверей.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных климатических условиях замки и
механизмы дверей могут работать
плохо из-за замерзания.
• При многократном запирании/
отпирании в течение очень
короткого промежутка времени,
как при помощи ключа, так при
помощи блокиратора замка,
возможно временное прекращение
работы системы с целью защиты
электрической цепи и
предотвращения повреждения
элементов системы.
ВНИМАНИЕ
Не вносите изменения в
конструкцию и не меняйте
настройки системы
противоугонной сигнализации,
поскольку это может стать
причиной возникновения
неисправности. Обслуживание
системы противоугонной
сигнализации должно
выполняться только
авторизованным дилером
HYUNDAI.
На неисправности
противоугонной системы,
вызванные
несанкционированными
изменениями конструкции или
настроек, не распространяется
действие гарантийных
обязательств изготовителя
транспортного средства.
OTQ047005
ЗакрытьОткрыть
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

Характеристики автомобиля
12
4
• После отпирания задних дверей, их
можно открыть, потянув за дверную
ручку и сдвинув дверь в
направлении задней части
автомобиля.
• При полном открывании задней двери, она фиксируется в открытом
положении. Для закрытия двери
вытяните дверную ручку и сдвиньте
дверь по направлению к передней
части автомобиля. • Для запирания двери без помощи
ключа переведите внутреннюю
кнопку блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (2) в
положении “Lock” (“Закрыто”), и
закройте дверь (3).
ОСТОРОЖНО
Когда задняя сдвигающаяся
дверь не полностью открыта, то
она не фикси руется и может
произвольно перемещаться. Это
может привести к серьезной
травме.
ВНИМАНИЕ
Левая сдвигающаяся дверь не
может быть открыта при
открытой крышке заливной
горловины топливного бака. Но,
если крышка заливной
горловины топливного бака
открывается после того, как
эта дверь слегка приоткрыта,
то левая сдвигающаяся дверь
может сдвигаться в заднем
направлении. Закрывайте левую
сдвигающуюся дверь для
предотвращения возможного
повреждения этой двери или
крышки заливной горловины
топливного бака.
OTQ047006
Задние сдвигающиеся двери
OTQ047007
Передняя дверь
OTQ047008
Задние сдвигающиеся двери

413
Характеристики автомобиля
• При запирании двери при помощипереключателя централизованного
управления замками дверей (2)
произойдет автоматическая
блокировка замков всех дверей (при
наличии).
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, закрывайте все
окна и запирайте все двери.
Управление замками дверей
изнутри ав томобиля
D050201ATQ
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) наружу.
• Если потянуть внутреннюю ручку двери водителя в тот момент, когда
кнопка блокировки двери находится
в закрытом положении, произойдет
разблокировка этой кнопки, и дверь
откроется. (при наличии)
• Блокировка передних дверей невозможна, если ключ находится в
замке зажигания, и хотя бы одна из
дверей открыта.
OTQ047009
Передняя дверь
OTQ047010
Задние сдвигающиеся двери
Открыть
Открыть
Закрыть
Закрыть

Характеристики автомобиля
14
4
D050202ATQ
Автомобили, оборудованные
переключателем
централизованного управления
замками дверей (при наличии)
Управление замками производится
нажатием на этот переключатель.
• При нажатии на часть (1) клавиши
переключателя замки всех дверей
автомобиля будут заблокированы.
• При нажатии на часть (2) клавиши переключателя замки всех дверей
автомобиля будут
paзаблокированы. • Если ключ находится в замке
зажигания, и любая из передних
дверей остается открытой, нажатие
на часть (1) клавиши переключателя
централизованного управления
замками дверей не приведет к
запиранию дверей.
ОСТОРОЖНО
- Неисправность замка двери
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри а втомо-
биля, может использовать один
или несколько из следующих
способов для выхода наружу:
• Несколько раз попробовать открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянуть на себя ручку двери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
так и задних.
• Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри а втомобиля.
• Подойдите к багажному отделению и откройте дверь
багажного отделения (при
наличии).
OTQ047011

415
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
- Автом обили с незапертыми
дверьми
Оставляя а втомобиль с
незапертыми дверьми, Вы
можете сделать его мишенью
для воров или спровоцировать
причинение вреда Вам или
другим людям злоумышлен-
ником, который может
спрятаться в а втомобиле в Ваше
отсутствие. Оставляя
автом обиль без присмотра,
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания, ставьте ав томобиль
на стояночный то рмоз,
закрывайте все окна и запирайте
все двери.ОСТОРОЖНО
- Дети, оставленные без
присмотра
Салон закрытого а втомобиля
может нагреться до чрезвычайно
высокой температуры, что может
привести к гибели или вреду
здоровью оставленных без
присмотра детей или животных,
не имеющих возможности
выбраться из а втомобиля. Более
того, дети могут начать играть с
потенциально опасными для них
деталями интерьера а втомобиля,
или подвергнуться опасностям
иного рода, например, в
результате проникновения в
автомобиль постороннего
человека. Никогда не оставляйте
без присмотра детей и животных
в автом обиле.ОСТОРОЖНО - Двери
• Во время движения а втомо
-биля его двери должны всегда
быть полностью закрыты, а их
замки-заблокированы, для
исклю-чения случайного
открывания дверей. Кроме
того, нахождение дверей в
запертом состоянии затруднит
несанкционированное про
-никновение в а втомобиль при
его остановке или снижении
скорости.
• Соблюдайте осторожность при открывании дверей, убедитесь
в отсутствии приближающихся
автом обилей, мотоциклов,
велосипедистов или
пешеходов, которые могут
оказаться в зоне открывания
двери. Открывание двери при
наличии приближающейся
помехи может привести к
нанесению вреда здоровью
людей или имуществу.

Характеристики автомобиля
16
4
D050300AUN
Система разблокирования
дверей, оснащенная датчиком
удара (при наличии)
В случае получения датчиками удара
сигнала о столкновении при ключе
зажигания в положении ON
произойдет автоматическое разбло
-кирование всех дверей.
Однако отпирания дверей может не
произойти при возникновении каких-
либо проблем с механической
системой блокировки дверей или с
аккумуляторной батареей. D050400AFD
Система блокировки дверей в
зависимости от скорости
автомобиля (при наличии)
Если скорость автомобиля в течение 1
секунды превышает 40 км/ч, двери
автоматически блокируются. Для
активации данной функции
обратитесь к уполномоченному
дилеру компании HYUNDAI.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Уполномоченный дилер компании
HYUNDAI может установить
следующие функции блокировки/
разблокировки:
• Блокировка дверей в зависимости от скорости автомобиля
• Автоматическая блокировка дверей при извлечении ключа
зажигания из замка
Для выбора функции блокировки/
разблокировки дверей обратитесь к
уполномоченному дилеру компании
HYUNDAI.