radio Hyundai H-1 (Grand Starex) 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

F2O seu Hyundai não deve ser modificado, seja de que forma for. As modificações poderão afectar, neg-
ativamente, a segurança, duração e perfomance do seu Hyundai. Os componentes que forem
sujeitos a modificações ou sejam instalados no veículo, tendo como consequência danos eventuais,
deixam de estar cobertos pela garantia dada pelo fabricante do veículo.
CUIDADO: MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
O seu veículo está equipado com injecção eléctónica e control de cruise. Se imprópriamente instal-
ado, o rádio afectará o funcionamento dos sistemas electrónicos. Recomenda-se aquando da mon-
tagem o cumprimento das instrucções do fabricante ou o conselho do Concessionário Hyundai.
CUIDADO NA INSTALAÇÃO DE RÁDIO TRANSMISSOR

Sistemas e equipamentos do veículo
4
4
Utilizações do sistema de entrada
sem chave comandada àdistância
D020101APA
Trancagem
Com uma porta dianteira destrancada, se carregar no botão de
trancagem/destrancagem (1), todas as
portas (habitáculo e bagageira) ficam
trancadas. Se todas as portas (habitáculo
e bagageira) estiverem fechadas, as luzes
de sinalização de perigo piscam uma vez
para indicar que as portas estão todas
trancadas.
No entanto, se uma das portas (habitáculo
ou bagageira) permanecer aberta, as
luzes de sinalização de perigo não piscam.
Se as portas forem depois todas fechadas,
as luzes de sinalização de perigo piscam.
D020102APA
Destrancagem
Com as duas portas dianteiras
trancadas, se carregar no botão de
trancagem/destrancagem (1), todas as
portas (habitáculo e bagageira) são
destrancadas. As luzes de sinalização de
perigo voltam a piscar duas vezes para
indicar que todas as portas (habitáculo e
bagageira) foram destrancadas.
Se, depois de carregar no botão de
destrancagem, não abrir nenhuma porta
num espaço de 30 segundos, as portas
(habitáculo e bagageira) voltam a
trancar-se automaticamente. D020200AEN
Precauções a ter com o transmissor
✽✽
NOTA
O transmissor não funciona se:
 A chave estiver no interruptor da ignição.
 For ultrapassada a distância limite do comando (cerca de 10 m).
 A pilha do transmissor tiver pouca carga.
 Houver outros veículos ou objectos a bloquear o sinal.
 O clima estiver extremamente frio.
 O transmissor estiver perto de um transmissor de rádio, por exemplo, de
uma estação de rádio ou de um
aeroporto, que possa interferir com o
funcionamento normal do transmissor.
Se o transmissor não funcionar
correctamente, abra e feche a porta com a
chave da ignição. Se houver um problema
no transmissor, contacte um
concessionário autorizado HYUNDAI.
OTQ047002
ENTRADA SEM CHAVE COMANDADA À DISTÂNCIA (SE INSTALADA)

Sistemas e equipamentos do veículo
84
4
D30020ATQ
Comando de áudio no volante (se instalado)
O botão de comando de áudio no volante
promove uma condução mais segura.
VOL (+/ -) (1)
Carregue no botão com a seta para
cima (+) para aumentar o volume.
Carregue no botão com a seta para baixo (-) para diminuir o volume.
SEEK/PRESET ( /)(2)
As funções do botão "SEEK/PRESET"
variam consoante o modo do sistema.
Para activar as funções seguintes,
carregue no botão durante 0,8 segundos
ou mais.
Modo RADIO Funciona como o botão de selecção
"AUTO SEEK".
Modo CD/USB/iPod Funciona como botão "FF/REW". Se carregar no botão "SEEK/PRESET"
durante menos de 0,8 segundo, este teráas funções que se seguem, consoante o
modo.
Modo RADIO Funciona como o botão de selecção
'PRESET STATION'.
Modo CD/USB/iPod
Funciona como o botão "TRACK UP/
DOWN".
MODE (3)
Carregue no botão para alterar a fonte
de áudio. FM (1~2)
➟ AM ➟ CD ➟ USB/AUX (iPod)
➟ FM...
MUTE (4)
Carregue no botão para silenciar o som.
Para saber mais pormenores sobre os
botões de comando do sistema de áudio,consulte as páginas seguintes deste
capítulo.
CUIDADO
Não utilize simultaneamente os
botões de comando remoto deáudio.
OTQ047124

Sistemas e equipamentos do veículo
86
4
D300800AEN Como funciona o Sistema de
rádio-estereofonia
Os sinais de rádio AM (MW, LW) e FM são
emitidos a partir de antenas localizadas à
volta da sua cidade. Estes sinais sãointerceptados pela antena no guarda-lamas
do seu carro. Este sinal é depois recebido
pelo rádio e vai para os altifalantes.
Quando um sinal forte alcança a sua antena, o sistema altamente sofisticado do
seu sistema audio, assegura uma
reprodução da mais alta qualidade. No
entanto, em certos casos, o sinal que chega
ao seu receptor não é suficientemente forte
e claro. Isto pode dever-se a factores, como
sejam a distancia do emissor, a presença
de outras estações com sinais fortes ou a
presença de edificios, pontes outras
grandes obstruções na área.
A recepção dos sinais de AM (MW, LW)
é, normalmente, melhor do que em FM.
Isto deve-se ao facto das ondas de AM
(MW, LW) serem transmitidas em baixas
frequencias. Estas ondas longas, debaixa frequencia podem seguir a
curvatura da Terra, em vez de seguirem
a direito para a atmosfera. Além disso,
dão a volta aos obstáculos, assegurando
assim uma cobertura mais perfeita.
É por isso, que as emissões de AM (MW,
LW) podem ser recebidas a distancias
muito maiores do que as de FM. As emissões de FM são transmitidas a
frequencias mais elevadas e não curvam
de acordo com a superficie da Terra.
Nestas condições, as emissões em FMcomeçam a desaparecer a distancias
muito curtas do emissor. Além disso, o
sinal de FM é mais fácilmente afectado
por edificios, montanhas ou outros
obstáculos. Tudo isto poderá levá-lo a
pensar que há qualquer problema com o
seu receptor.
¢¢¢
JBM001
¢¢¢¢¢¢
JBM002
Recepção em FM Recepção em AMJBM003
Emissor de FM
Montanhas
Edificios
Pontes metálicas
Area sem
obstruções

487
Sistemas e equipamentos do veículo
"Fading" (Diminuição de sinal) - Àmedida que o seu carro se afasta do
emissor, o sinal vai enfraquecendo e o
som começa a desaparecer. Quando
isto acontecer, sugerimos que
sintonise outra estação com sinal mais
for te.
Sons agudos/estática - Os sinais fracos de FM ou as grandes
obstruções entre o emissor e o seu
rádio, podem afectar o sinal, dando
origem à recepção de sinais agudos
ou estática. A redução no botão de
controle dos agudos poderá diminuir
este efeito até que o problema seja
ultrapassado. Sobreposição de estações - à medida
que o sinal de FM vai enfraquecendo,
outro sinal mais forte, próximo desta
frequencia, começará a ser recebido.
Isto deve-se ao facto que o seu rádio
foi concebido para fixar o sinal mais
forte. Se tal acontecer , sintonisar
outra estção com um sinal mais forte.
Recepção múltipla - Sinais de rádio. recebidos de diversas origens podem
causar distroções e sinais agudos. A
causa desta anomalia é o facto de se
estarem a receber sinais simultaneos,
directos e reflectidos, da mesma
estação, ou por sinais de duas
estações diferentes mas com
frequências muito próximas. Se tal
acontecer, sintonisar uma estação de
frequência diferente até que esta
situação deixe de existir.
Utilização de um telemóvel ou rádio
de duas vias
Quando se utiliza um telemóvel no
interior da viatura, este poderá provocar
interferências no sistema de audio. Isto
não significa que existe qualquer
problema com o equipamento de audio.
¢¢¢
JBM004JBM005
CUIDADO
Quando utilizar sistemas de
comunicação tais como telemóveis ou equipamentos de rádio nointerior da viatura, deverá ser montada uma antena exterior.
Quando se utiliza um telemóvel ouequipamento de rádio utilizandoantenas no interior de veículo, estas podem interferir com osistema eléctrico da viatura e
afectar adversamente ofuncionamento do veículo.
AVISO
Não deve utilizar o telefone celular
enquanto conduz; pare a viatura
em lugar seguro antes de o fazer.

489
Sistemas e equipamentos do veículo
TQ_PA710_RADIO / TQ_PA710R_RADIO
1. Botão LIGAR/DESLIGAR & controlo do
volume
2. Botão FM
3. Botão AM
4. Botão SEEK
5. Botão Preset
6. Botão AST(AUTO STORE)
7. Botão TUNE & de comando de áudio - Botão de selecção manual do canal
8. Botão TA
9. Botão PTY (FLDR)
10. Botão FM/AM
RÁDIO, DEFINIÇÃO, VOLUME, CONTROLO ÁUDIO
■
■ PA710 (MODELO GERAL)
■■PA710R (MODELO DA EUROPA)

Sistemas e equipamentos do veículo
90
4
Utilizar funções "RADIO",
"SETUP", "VOLUME" e "AUDIO
CONTROL"
1. Botão LIGAR/DESLIGAR &
controlo do volume
Liga/desliga o aparelho quando o
interruptor da ignição está em ACC ou
ON. Rodando o botão para a direita,
aumenta o volume; rodando para a
esquerda, diminui o volume.
DESLIGAR (ON/OFF) o sistema áudio (APENAS DISPONÍVEL NO MODELO
PARA A EUROPA).
ignição não estiver na posição ACC ouON, surge no LCD a mensagem
"Bateria Descarregada", 10 segundos
após o arranque, desligando-se
automaticamente após 1 hora de
funcionamento.
veículo. Para aumentar o volume, rode
o botão no sentido horário; para
diminuir o volume, rode o botão no
sentido anti-horário. 2. Botão FM
Muda para o modo FM e alterna entre
FM1 e FM2 cada vez que se prime o
botão.
3. Botão AM Premindo o botão [AM], é seleccionada a
banda AM. É visualizado no LCD o modoAM.
4. Botão SEEK
],
aumenta a frequência de banda para seleccionar automaticamente um
canal. Pára na frequência anterior se
não se for detectado nenhum canal.
Premindo o botão [TRACK ], diminui a frequência de banda para seleccionar
automaticamente um canal. Pára na
frequência anterior se não fordetectado nenhum canal.
5. Botão Preset
Premir os botões [1]~[6] durante menos
de 0,8 segundos para escutar o canal
memorizado em cada botão. Premir o
botão preset durante mais de 0,8
segundos para memorizar o canal que
se está a ouvir no respectivo botão, o
que será assinalado por um bip. 6. Botão AST(AUTO STORE)
Premindo o botão, este selecciona
automaticamente e memoriza os canais
com elevada taxa de recepção nos
botões PRESET [1]~[6] e permite ouvir
os canais memorizados em PRESET1.
Se não se memorizar qualquer canal
após AST, sintonizará o canal anterior.
7. Botão TUNE & de comando de
áudio
Botão de selecção manual do canal Rode este comando com um canal de
rádio em escuta para regular
manualmente a frequência. Rode no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar a frequência e no sentido
contrário para reduzi-la. Botão SETUP
Carregue neste botão para passar para
o modo de regulação "SCROLL". Se não
fizer nada nos 5 segundos após ter
carregado no botão, o sistema volta ao
modo de reprodução. (Depois de
introduzir o modo "SETUP", utilize as
funções "PUSH" do botão [TUNE] para
regular a função "SCROLL".)

493
Sistemas e equipamentos do veículo
Utilizar o leitor de CD
1. Ranhura de carregamento doCD
Virar o lado impresso para cima e
empurrar suavemente para dentro.
Quando o interruptor da ignição está em
ACC ou ON e o rádio está desligado,este é automaticamente ligado ao
carregar o CD. Este CDP suporta apenas
CD de 12cm. Se se carregarem VCD ou
CD de dados, aparecerá a mensagem
"Erro de leitura"e o CD será ejectado.
2. Botão de ejecção do CD
Premir o botão durante menos de 0,8
segundos para ejectar o CD durante a
reprodução deste.
Este botão está activado quando a
ignição se encontra desligada. 3. Botão CD/AUX
Se o dispositivo auxiliar estiver ligado,
muda do modo em que se encontra para
o modo AUX, por forma a reproduzir o
som do leitor auxiliar. Se o CD estiver
carregado, volta ao modo CD, e, se o
dispositivo estiver ligado ao AUX, vai
poder alternar entre: CD
➟ AUX ➟ CD...
de cada vez que o botão é premido. (Se
o dispositivo auxiliar AUX não estiver
ligado, o sistema não regressará ao
modo AUX). Se o CD ou o aparelho
auxiliar não estiverem ligados, surgirá amensagem "NO Media" (NENHUM
dispositivo Media), no ecrã de
visualização, durante 3 segundos,
regressando ao modo anterior.
4. Botão TRACK
Premir o botão [TRACK ] durante menos de 0,8 segundos para
reproduzir a faixa em curso desde o
ínicio.
Premir o botão [TRACK ] durante menos de 0,8 segundos e voltar a
premir dentro de 1 segundo para
reproduzir a música anterior.
Premir o botão [SEEK ] durante menos de 0,8 segundos para
reproduzir a próxima faixa. 6. Botão RANDOM
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RDM' e
durante mais de 0,8 segundos para
activar o modo 'ALL RDM'.
RDM : Só os ficheiros/faixas de
uma pasta/disco são reproduzidos
em sequência aleatória.
ALL RDM (só MP3/WMA): Todosos ficheiros de um disco sãoreproduzidos em sequência
aleatória.
7. Botão REPEAT
Premir este botão durante menos de 0,8
segundos para activar o modo 'RPT' e
durante mais de 0,8 segundos para
activar o modo 'FLD RPT'.
RPT : É repetidamente reproduzida uma única faixa(ficheiro).
FLD RPT (só MP3/WMA) : Só são repetidamente reproduzidos os ficheiros de uma pasta.

499
Sistemas e equipamentos do veículo
(Continuação) A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/Fpoderá afectar o desempenho ou
causar anomalias.
Se se utilizarem dispositivos como o hub USB adquiridoseparadamente, o sistema áudio
do veículo poderá nãoreconhecer o dispositivo USB.Ligar o dispositivo USB directamente ao terminal
multimédia do veículo.
Se o dispositivo USB estiver dividido por drives lógicas, só osficheiros de música na drive deprioridade mais alta serão
reconhecidos pelo auto-rádio.
Dispositivos como um leitor de MP3/Telemóvel/câmara digitalque não sejam reconhecidos por
um USB I/F standard, poderãonão ser reconhecidos.
Os dispositivos USB que não sejam estandardizados (USBCOM TAMPA METÁLICA) podem
não ser reconhecidos.
(Continuação)(Continuação) Os leitores de memória flash USB (como o CF, SD, microSD, etc.) ouos dispositivos de tipo HDDexterno podem não ser
reconhecidos.
Os ficheiros de música protegidos por DRM (DIGITALRIGHTS MANAGEMENT) não são
reconhecidos.
Os dados na memória USB poderão perder-se ao utilizar esteauto-rádio. É imprescindível fazercópias de segurança dos dados
importantes.
Evitar utilizar produtos com memória USB que possam serutilizados como porta-chaves ouacessórios de telemóveis, pois
podem danificar a tomada deUSB. Assegurar que apenas são utilizados produtos com as fichasilustradas abaixo.

Sistemas e equipamentos do veículo
104
4
1. Botão FM/AM
2. Botão POWER (ENERGIA) e Botão de
Volume de Som
3. Botão SEEK (PROCURA)
4. Botões Preset (Pré-Selecção)
5. Botão BSM (Busca e Selecção Automática de Estações)
6. Botão de Controlo TUNE e AUDIO (SINTONIZAÇÃO E ÁUDIO)
RÁDIO, DEFINIÇÃO, VOLUME, CONTROLO ÁUDIO (H800)