Hyundai H-100 Truck 2012 Manual del propietario (in Spanish)

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
6RUEDA DE REPUESTO
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerante significa que existe una pérdida dentro del sistema de refrigeracióny debe ser revisada lo antes posible por un Servicio HYUNDAI.
! D040A01HR-GYT Siga las instrucciones siguientes referentes a la rueda de repuesto temporal: Compruebe la presión de inflado de la rueda de repuesto tras instalar lamisma, y ajústela a la presión especificada. Debería comprobarse periódicamente la presión de la rueday mantenerse al nivel especificado mientras no se utilice. Presión de la rueda de repuesto
!
5. Si la correa del ventilador se ha roto
o el refrigerante está cayendo, detenga el motor inmediatamente, y llame al Servicio HYUNDAI más cercano para pedir ayuda.
ADVERTENCIA:
No quite la tapa del radiador cuando el motor esta caliente. Esto puede producir que el agua salgaexpulsada hacia fuera produciéndole quemaduras graves.
6. Si no es posible averiguar la causa del sobrecalentamiento, espere hasta que la temperatura del motor vuelva a los niveles normales.Posteriormente compruebe si se ha perdido refrigerante, y en tal caso, rellene el depósito (VéasePág. 6-11) hasta que el nivel supere la marca de medio depósito.
7. Proceda con cuidado, este atento a cualquier síntoma de sobrecalentamiento. Si sesobrecalienta el motor de nuevo, llame a su Servicio HYUNDAI para pedir ayuda. 195/70R15C-6PR 155R12C-8PR 195/70R15C-8PR
Frontal
290 (42)
- - -
Tamaño de la neumático Presión de inflado de los
neumáticos, kPa (PSI)
Trasero-
340 (50) 440 (64) 440 (64)
Plataforma baja (STD) Plataforma baja (DBL)Plataformaalta
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
6

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
7
D040B02HR-GYT
Montaje de la rueda de repuesto
1. Monte las herramientas (1)(2)(3) en
el soporte del neumático de repuesto ordenadamente como se indica en la ilustración.
2. Introduzca la llave en el orificio del soporte del neumático de repuesto,gírelo en el sentido contrario a lasahujas del reloj y después el neumático de respuesto se baja. OHR058109
3. Cuando la rueda de repuesto haya
descendido completamente, desacople el alambre metálico (4)del gancho de soporte de la rueda (5). OHR058110
4. Para colocar la rueda de repuesto,móntela como se indica arriba ytire del soporte de la misma.
OHR058111
(4)
(5)
D040B01HR
Neumático de la rueda trasera Neumático de la rueda delantera
Guía de transporte de la rueda
Soporte del neumático Cojín de goma
Alambre metálico
D040B03HR
Neumático de la rueda trasera
Soporte del neumático Alambre metálico
Platafor- ma baja Platafor- ma alta
5. Acople el alambre metálico (4) al gancho de soporte de la rueda (5).
(4)
(5)
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
7

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
8
6. Introduzca la llave en el orificio del
soporte del neumático de repuesto y gíre en el sentido contrario a las agujas del reloj.
7. Cuando el neumático de repuesto esté completamente levantado,apriete con la mano hasta unos 30 kg  f (295 N). A continuación, retire la llave de transporte de la rueda de repuesto extremando las precauciones para no girarla en dirección inversa.Asegúrese de que la rueda quede completamente fija. E050D02HR-GYT
Dispositivo antirrobo de la rueda de repuesto (Si está instalado)
Este dispositivo tiene la función de
evitar el robo de la rueda de repuesto.
Para desbloquear el dispositivo
antirrobo del neumático de repuesto, introduzca la llave en la cerradura, y después tire con la llave. Para bloquear el dispositivo antirrobo
del neumático de repuesto conectadoa la llave en el orificio del soporte del neumático de repuesto, pulse hasta haga "clic" y desppués tire de la llave. OHR058113
PRECAUCIÓN:
Si no puede fijar con seguridad la
rueda de repuesto en su posicióncorrecta, cárguela en la cubierta de carga y diríjase al taller más cercano para su inspección.
!
OHR058112
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
8

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
9CAMBIO DE UNA RUEDA PINCHADASI SE LE HA PINCHADO UN NEUMÁTICO
D050A01HR-GYT Si se le desinfla un neumático mientras usted va conduciendo:
1. Quite el pie del acelerador y deje que el automóvil siga haciaadelante. No pise el freno ni intentesalir de la vía, esto puede producir que usted pierda el control del vehículo. Cuando el vehículo lleguea una velocidad prudente, frene cuidadosamente y salga de la vía. Conduzca hasta que pueda estar enun lugar seguro y que el suelo sea firme y nivelado. Si usted va por una autopista con una mediana, nose detenga en ésta.
2. Con el vehículo detenido, encienda las luces de emergencia, accione el freno de estacionamiento y seleccione la marcha atrás.
3. Haga que todos los pasajeros se bajen del vehículo. Asegúrese deque lo hagan por el lado opuesto aldel tráfico.
4. Cambie la rueda de acuerdo con las instrucciones siguientes: D060A01HR-GYT El procedimiento que se describe en
las próximas páginas, puede utilizarse tanto como para rodar las ruedascomo para cambiarlas, cuando haya una pinchada. Al prepararse para cambiar una rueda pinchada, verifiqueque se haya seleccionado la marcha atrás y que el freno de estacionamiento esté accionado, yproceda como sigue:
D060K02HR-GYT
Tapacubos (Si está instalado)
Delantera Para desmontar la cubierta de la ruedaen la barra (1) en agujero entre la rueday la cubierta de la rueda y haga palanca entre la cubierta de la rueda y la barra. OHR058105
OHR058104
(1)
hr-spa-3.p65
12/20/2007, 5:56 PM
9

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
10
OHR058114
Para volver a montar la cubierta de la rueda, coloque las ranuras de las tuercas de la rueda y golpee el centro de la cubierta de la rueda con la mano.OHR058107OHR058106
Trasera Para quitar la cubierta de la rueda
introduzca los dedos en los orificiosde la cubierta y tire con fuerza de la cubierta. Para volver a montar la cubierta de la
rueda, coloque el punto (1) de lacubierta de la rueda en la válvula (2) de la rueda y golpee el centro de la cubierta de la rueda con la mano.
! PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que no hay nada detrás
de usted antes de quitar la cubierta de la rueda.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
10

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
11
OHR058115
Rueda pinchada
Acuñe la rueda diagonal opuesta a la pinchada, para evitar que el vehículo se mueva cuando el vehículo sealevantado por el gato.
D060C01A-AYT 2. Acuñe las ruedas
D060B01HR-GYT
1. Obtención de la rueda de
repuesto y de las herramientas
Saque la rueda de repuesto, el gato y
la bolsa de herramientas. Para extraer la rueda de repuesto,
véase el apartado "Montaje de la rueda de repuesto" en la página 3-7. Extraiga el gato aflojando el elemento de fijación del mismo.
NOTA: La rueda de repuesto está situada
debajo del vehículo. D060F01HR D060D02A-AYT 3. Suelte las tuercas de rueda Monte las herramientas (1)(2)(3) en la llave para tuercas de la rueda ordenadamente como se indica en la ilustración.Las tuercas de rueda deben soltarse levemente primero antes de levantar el automóvil. Para soltar las tuercas, gire el mango de la llave en el sentido contrario a las agujas del reloj. Cuando haga esto, asegúrese que la llave está insertada completamente en la tuerca de tal forma que no se pueda resbalar. Para una máxima eficiencia ponga la llave como muestra la figura. Entonces, tire de la llave hacia arriba, tomándola lo más del extremo posible. No saque la tuerca todavía. Aflójela sólo cerca de una vuelta y media.
OHR058108
hr-spa-3.p65
12/20/2007, 5:56 PM
11

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
12
D060F02HR-GYT
5. Levantando el automóvil
(1) Monte las herramientas (1)(2)(3) en
el gato ordenadamente como se indica en la ilustración. OHR058119D060E01P-AYT
4. Ponga el gato en su lugar
Delante
Para poder cambiar una rueda en caso de pinchazo o instalar cadenas para la nieve, se deberá recordar el mejor método para elevar el vehículo. Después de detener el vehículo sobreuna superficie lisa y nivelada, y aplicarel freno de estacionamiento, utilice unos bloques para calzar las ruedas. Situe el gato exactamente debajo de los puntos específicos que se muestran en la ilustración. El uso del gato en otros lugares distintos alanteriormente mencionado podría producir abolladuras en la carrocería.
OHR058116
OHR058117
Detrás
hr-spa-3.p65
12/20/2007, 5:56 PM
12

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
13
HHR4016
(3) A continuación, ajuste el mangodel gato en el soporte y alinee el encaje del mango del gato (4) con la muesca del soporte (5).
Ariete
Mango del gato
(2) Con el mango del gato, gire la válvula de seguridad en el sentido de las agujas del reloj hasta que alcance el tope. HHR4016A
HHR4017
Mango del gato
(1)(2)
(4) Mueva el mango del gato arriba yabajo para elevar el ariete hidráulico hasta justo antes de que el gato toque el punto de contacto del gato en el coche.
(5) Coloque el gato con el mango. Posiciónelo únicamente en lospuntos específicos que se indican en el apartado "Ponga el gato ensu lugar".El empleo del gato en puntosdistintos podría dañar el vehículo.
(6) Mueva el mango del gato arriba y abajo para elevar el ariete.Cuando el gato empiece a elevar elvehículo, compruebe de nuevo quese encuentra en la posición adecuada y que no resbalará.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
13

3QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
14
Eleve el vehículo lo suficiente, de manera que quepa la rueda derecambio completamente inflada. Para ello, necesitará más espacio de separación con respecto alsuelo del necesario para sacar el neumático pinchado.
D060F02HR PRECAUCIÓN:
o Utilice solamente el gato que se entrega con el vehículo y úselo solamente para cambiar ruedas.
o Sitúe el gato sobre una superficie
dura y nivelada.
o Si la válvula de descarga fuera
aflojada girándola dos o másveces en sentido contrario a las agujas del reloj, se saldrá el aceite de la válvula y el gato nopodrá ser utilizado.
o El gato es hidraúlico y su
vástago es de doble etapa.Cuando ambas secciones se encuentran completamente elevadas y se hace visible lamarca de parada del vástago superior (pintada de verde), deje de mover la palancainmediatamente. Una extensión posterior del vástago puede perjudicar al gato.
o Mientras se está utilizado el gato,
asegúrese de que nadie se sitúadebajo del vehículo.
D060F03HR
HHR4018
Marca
de
parado
(7) Con la palanca del gato, gire lentamente la válvula de seguridad en el sentido contrario al de lasagujas del reloj para descender el ariete hidráulico y, a continuación, retire el gato.
!
(8) Empuje el pistón completamente hacia abajo y gire la válvula de seguridad en sentido horario hasta el tope.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
14

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
15
D060G02Y-AYT
6. Cambio de ruedas
Afloje las tuercas de la rueda y extráigalas manualmente. Deslice larueda hasta extraerla de los pernos y colóquela plana sobre el suelo para que ruede. Para montar la rueda enel cubo, levante la rueda de repuesto, alinee los orificios de la misma con los pernos y deslice la ruedaintroduciéndola en los mismos. Si ello resulta difícil, incline la rueda ligeramente y alinee el orificio supe-rior de la misma con el perno supe- rior. Mueva la rueda hacia delante y hacia atrás hasta que pueda montarseen los pernos.
!ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener
rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibles lesiones. Antes de poner la rueda en su
lugar, revise que la llanta no tenganada en su interior. (barro, grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en susoporte. Además esto puede provocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no sepueda apretar lo suficiente y luego se suelte y se salga.
D060G02HR
D060G01HR
o Cuando se está elevando el vehículo, hágalo hasta que las ruedas estén ligeramenteseparadas del suelo. Cuanto más se eleve a partir de este punto, más peligrosa será lamaniobra.
o Cualquier deslizamiento del vehículo mientras está elevado, resulta peligroso. Por tanto, no se marche, ni lo mueva mientrasesté elevado.
!ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículo
mientras este soportado por el gato!! Esto puede resultar muypeligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadie puede permanecer bajo el vehículomientras esté levantado.
hr-spa-3.p65 12/20/2007, 5:56 PM
15