Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

7
Manutenção
Compartimento do motor............................................................7-3
Serviços de manutenção..............................................................7-4
‡Responsabilidade do proprietário................................................... 7-4
‡Precauções de manutenção para o proprietário............................. 7-5
Manutenção a cargo do proprietário.........................................7-6
‡Plano de manutenção a cargo do proprietário...............................7-6
Plano de manutenção preventiva................................................7-8
Plano de manutenção normal.....................................................7-9
Manutenção sob condições severas de uso............................... 7-12
Itens de manutenção preventiva............................................... 7-14
‡Óleo do motor e ¿ ltro...................................................................... 7-14
‡Correias de acionamento................................................................ 7-14
‡Filtrodecombustível....................................................................... 7-14
‡Tubulações de combustível e suas conexões.................................. 7-14
‡Tubo de respiro e tampa do tanque de combustível..................... 7-15
‡Mangueiras de ventilação do cárter e de vácuo (se equipado).... 7-15
‡Filtrode ar....................................................................................... 7-15
‡Velas de ignição............................................................................... 7-15
‡Folga de válvulas............................................................................. 7-15
‡Sistema de arrefecimento do motor............................................... 7-16
‡Líquido de arrefecimento do motor............................................... 7-16
‡Óleo da transmissão manual (se equipado).................................. 7-16
‡Fluido da transmissão automática (se equipado)......................... 7-16
‡Mangueiras e linhas dos freios....................................................... 7-17
‡Fluido do freio................................................................................. 7-17
‡Bomba, correia e mangueiras da direção assistida...................... 7-17
‡Freiodeestacionamento................................................................. 7-17
‡Pastilhas, pinças e discos dos freios............................................... 7-17
‡Fixação das suspensões................................................................... 7-17
‡Caixa de direção, articulações, tirantes e coifas do sistema dedireção.............................................................................................. 7-17
‡Juntas homocinéticas e coifas......................................................... 7-17
‡Gás refrigerante/compressor do ar condicionado (se equipado) 7-17
Óleo do motor.............................................................................7-18
‡Veri¿ cação do nível do óleo do motor............................................ 7-18
‡Substituição do óleo do motor e do ¿ ltro de óleo.......................... 7-19
Líquido de arrefecimento do motor.........................................7-20
‡Veri¿ cação do nível do líquido de arrefecimento......................... 7-20
‡Substituição do líquido de arrefecimento..................................... 7-22
Fluido do freio / embreagem (se equipado).............................7-23
‡Veri¿ cação do nível do À uido do freio / embreagem.................... 7-23
Fluido da direção assistida hidraulicamente (se equipado)...7-24
‡Veri¿ cação do nível do À uido de direção assistida hidraulicamente............................................................................... 7-24
‡Veri¿ cação da mangueira de direção assistida ............................. 7-24
Fluido da transmissão automática (se equipado)....................7-25
‡Veri¿ cação do nível do À uido da transmissão automática.......... 7-25
‡Substituição do À uido da transmissão automática....................... 7-26
Líquido do lavador do para-brisa............................................7-27
‡Veri¿ cação do nível do líquido do lavador do para-brisa ............ 7-27

7
Freiodeestacionamento............................................................ 7-27
‡Veri¿ cação do freio de estacionamento......................................... 7-27
Filtrode ar.................................................................................. 7-28
‡Substituição do ¿ ltro de ar............................................................. 7-28
Filtro de ar do controle de climatização................................... 7-30
‡Veri¿ cação do ¿ ltro ......................................................................... 7-30
‡Substituição do ¿ ltro....................................................................... 7-30
Palhetas do limpador................................................................. 7-32
‡Inspeção das palhetas...................................................................... 7-32
‡Substituição das palhetas................................................................ 7-32
Bateria......................................................................................... 7-36
‡Para melhor manutenção da bateria............................................. 7-36
‡Etiqueta da capacidade da bateria................................................ 7-37
‡Recarga da bateria .......................................................................... 7-38
‡Reinicialização dos itens................................................................. 7-39
Pneus e rodas.............................................................................. 7-40
‡Cuidados com os pneus................................................................... 7-40
‡Pressão recomendada dos pneus frios........................................... 7-40
‡Veri¿ cação da pressão de calibragem do pneu ............................. 7-42
‡Rodízio dos pneus............................................................................ 7-43
‡Balanceamento de rodas e pneus................................................... 7-44
‡Substituição dos pneus.................................................................... 7-44
‡Substituição das rodas .................................................................... 7-45
‡Capacidade de tração dos pneus.................................................... 7-45
‡Manutenção dos pneus.................................................................... 7-45
‡Informações na lateral do pneu..................................................... 7-46
Fusíveis........................................................................................ 7-50
‡Substituição dos fusíveis do painel de instrumentos.................... 7-51
‡Substituição dos fusíveis do compartimento do motor................ 7-53
‡Descrição dos fusíveis e relés do painel......................................... 7-55
Lâmpadas.................................................................................... 7-64
‡Substituição da lâmpada do farol, da luz de posicionamentodianteira, da luz indicadora de direção dianteira e do farol dianteirode neblina......................................................................... 7-65
‡Substituição da lâmpada da luz indicadora de direção lateral(se equipado).................................................................................... 7-68
‡Substituição da lâmpada das luzes combinadas traseiras........... 7-68
‡Substituição da lâmpada da luz de freio superior........................ 7-70
‡Substituição da lâmpada da luz da placa de licença.................... 7-71
‡Substituição da lâmpada das luzes internas................................. 7-71
Cuidados com a aparência........................................................ 7-72
‡Cuidados com o exterior................................................................. 7-72
‡Mantenha seu veículo limpo........................................................... 7-76
‡Mantenha sua garagem seca.......................................................... 7-76
‡Mantenha a pintura e os revestimentos internos em boascondições.......................................................................................... 7-77
‡Não se descuide das partes internas.............................................. 7-77
‡Cuidados com o interior................................................................. 7-77
Sistema de controle de emissões (se equipado)........................ 7-79
‡1.Sistema de controle de emissões do cárter................................ 7-79
‡2. Sistema de controle de emissões evaporativas.......................... 7-79
‡3. Sistema de controle de emissões do escapamento..................... 7-80

Manutenção
7-3
COMPARTIMENTO DO MOTOR
„Veículos com motorÁ ex KAPPA 1.0
OHBBMC2002OHBBMC2002
„Veículos com motorÁ ex GAMMA 1.6
OHBBMC2001OHBBMC2001
(1)Reservatório do líquido de arrefecimento
(sob a travessa dianteira superior)
(2)Reservatório do líquido lavador do
para-brisa
(3)Tampa do radiador
(4)Tampa de abastecimento de óleo do
motor
(5)Vareta de nível de óleo
(6)Reservatório de Á uido do freio /
em
breagem
(7)Filtro de ar
(8)Caixa de fusíveis
(9)Terminal positivo da bateria
(10) Terminal negativo da bateria
(11)Vareta do Á uido da transmissão
automática*
(12)Reservatório de gasolina para partida
afrio
(13)Reservatório do Á uido da direção
hi
dráulica
*
* : se equipado

7-4
Manutenção
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Tenha o máximo cuidado para evitar danos ao seu veículo ou ferimen-tos pessoais quando realizar qualquer procedimento de manutenção
ou inspeção.
Manutenção inadequada, incompleta ou insuÀ ciente pode resultar em
problemas operacionais com o veículo, o que pode causar danos, aci-dentes ou ferimentos pessoais.
Responsabilidade do proprietário
4NOTA
O serviço de manutenção e a guarda dos registros são de responsabilidade
do proprietário.
Recomendamos que a manutenção de seu veículo seja feita por uma
concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Você deve guardar os documentos que comprovam que a manutenção
apropriada foi executada em seu ve
ículo de acordo com o plano de
manutenção preventiva mostrado nas páginas seguintes. Você neces
-sita dessas informações para estar de acordo com as exigências de
serviços e manutenção da garantia de seu veículo.
Informações detalhadas sobre a garantia podem ser encontradas noseu Manual de Garantia.
Não estão cobertos os serviços e ajustes necessários resultantes de
uma manutenção inadequada ou da falta de manutenção necessária.

Manutenção
7-5
Precauções de manutenção para o proprietário
Serviços inadequados ou incompletos podem resultar em problemas.
Esta seçãofornece instruções apenas para os itens de manutenção
que são fáceis de executar.
4NOTA
A manutenção inadequada durante o período de garantia pode afetar a
cobertura da garantia. Para maiores detalhes, leia o Manual de Garantia
fornecido com o veículo. Se estiver inseguro sobre qualquer procedimento
de reparo ou manutenção, recomendamos que o veículo seja veri¿ cado por
uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
ATENÇÃO
Manutenção
‡Efetuar serviços de manutenção em um veículo pode serperigoso. Você pode se ferir gravemente ao efetuar algunsprocedimentos de manutenção. Caso não tenha conheci-mento ou experiência suÀ cientes, ou não disponha de ferra-mentas e equipamentos apropriados para realizar o serviço,recomendamos que o veículo seja veriÀ cado por uma con-cessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
‡Para evitar risco de acidentes, ao efetuar serviços no com-partimento do motor, mantenha o motor desligado. Ao exe-cutar serviços no compartimento do motor não utilize jóiasou roupas soltas. Tais objetos podem enroscar em peçasmóveis, resultando em ferimentos.
‡Desta forma, caso seja necessário efetuar algum trabalhocom o motor funcionando, certiÀ que-se de não usar jóias(especialmente, anéis, pulseiras, relógios ou correntes),bem como gravatas, cachecóis ou similares, antes de apro-ximar-se do motor ou de ventiladores.
‡Depois de efetuar os serviços de manutenção, certiÀ que-sede fechar a tampa da bateria e da caixa de fusíveis. Podeocorrer funcionamento incorreto, se os componentes eléc-tricos forem expostos à humidade.

7-6
Manutenção
MANUTENÇÃO A CARGO DO PROPRIETÁRIO
As veriÀ cações e inspeções do veículo que devem ser executadas na frequência indicada, com a À nalidade de assegurar um funcionamento
seguro e conÀável do seu veículo, estão listadas a seguir.
Se tiver alguma dúvida, recomendamos consultar uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Estas veriÀ cações de manutenção a cargo do proprietário geralmente
não são cobertas pela garantia e você, provavelmente, terá que pagar
pelo serviço, peças e lubri
À cantes utilizados.
Plano de manutenção a cargo do proprietário
Quando o veículo estiver parado:
‡VeriÀ que o nível do óleo do motor.
‡VeriÀ que o nível do líquido de arrefecimento do motor no reserva-tório.
‡VeriÀ que o nível do líquido do lavador do para-brisa.
‡VeriÀ que se os pneus estão calibrados corretamente.
ATENÇÃO
Tenha cuidado ao veriÀ car o nível do líquido de arrefecimento
do motor quando o motor estiver quente. Líquido de arrefeci-mento e vapor quentes podem jorrar, sob pressão, causandoqueimaduras ou ferimentos graves.

Manutenção
7-7
Quando estiver dirigindo seu veículo:
‡Observe qualquer mudança no som do escapamento ou cheiro de
gases de escapamento no interior do veículo.
‡VeriÀ que a existência de vibrações no volante de direção. Observe
qualquer aumento no esforço ou folga no volante, ou se ocorrem
mudanças na posição do volante quando em linha reta.
‡Observe se seu veículo faz curvas com suavidade, ou “puxa” para
um dos lados quando está em uma estrada regular e nivelada.
‡ Quando estiver parando, ouça e veriÀ que se há sons incomuns, se
“puxa” para um dos lados, se o curso do pedal do freio aumenta ou
se o pedal do freio está duro de pressionar.
‡Se ocorrer alguma derrapagem ou mudanças no funcionamento da
transmissão, veriÀ que o n
ível do Á uido da transmissão.
‡VeriÀ que o funcionamento da transmissão manual, incluindo a ope-ração da embreagem.
‡VeriÀ que o funcionamento da transmissão automática e do meca-nismo de estacionamento (posição “P”).
‡VeriÀ que o freio de estacionamento.
‡VeriÀ que a existência de vazamentos de Á uido sob seu veículo (é
normal haver gotejamento do sistema de ar condicionado durante
ou após o uso)
.
Pelo menos uma vez por mês:
‡VeriÀ que o nível do líquido de arrefecimento do motor no reserva-
tório.
‡VeriÀ que o funcionamento de todas as luzes externas, incluindo asluzes de freio, indicadores de direção e luzes de advertência.
‡VeriÀ que a pressão dos pneus, incluindo o pneu sobressalente.
Pelo menos duas vezes por ano:
‡VeriÀ que a existência de vazamentos ou danos nas mangueiras do radiador, aquecedor e ar condicionado.
‡VeriÀ que o funcionamento do lavador e do limpador do para-brisa.
Limpe as palhetas com um pano limpo umedecido no líquido do
lavador.
‡VeriÀ que o alinhamento dos faróis.
‡VeriÀ que o silencioso, a tubulação de escapamento, suportes e
braçadeiras.
‡VeriÀ que o desgaste e o funcionamento dos cintos de segurança.
‡VeriÀ que o desgaste dos pneus e as porcas de rodas soltas.
Pelo menos uma vez por ano:
‡Limpe os drenos da carroceria e das portas do veículo.
‡ LubriÀ que as dobradiças das portas e do capô do motor.
‡LubriÀ que as travas e trincos das portas e capô do motor.
‡ LubriÀ que as tiras isolantes de borracha das portas.
‡VeriÀ que o sistema de ar condicionado.
‡Inspecione e lubriÀ que as articulações e controles da transmissão
automática.
‡ Limpe a bateria e os terminais.
‡VeriÀ que o nível do Á uido do freio (e da embreagem).

7-8
Manutenção
PLANO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Se o veículo não estiver sob nenhuma das
condições a seguir, siga o plano de manu-tenção normal. Se alguma destas condições
ocorrer, siga a manutenção sob condições
severas de uso.
‡Percursos repetitivos e de curta distância.
‡Condução em áreas com muita poeira ou
areia.
‡Uso prolongado dos freios.
‡Condução em áreas onde há sal ou ou-tros materiais corrosivos.
‡Condução em estradas acidentadas ou
lamacentas.
‡Condução em áreas montanhosas.
‡Períodos prolongados de funcionamento
em ponto morto ou em
baixa velocidade
.
‡Condução por períodos prolongados em
baixa temperatura e/ou climas extrema-mente úmidos.
‡Mais de 50% de uso em tráfego intenso
em cidades com temperaturas acima dos
32°C
.
Caso o seu veículo esteja funcionando sob
uma das condições anteriores, você deve ins-pecionar, substituir ou completar os reserva-
tórios com mais frequência do que o prescri-to no plano de manutenção normal. Após os
períodos ou distâncias mostradas na tabela
continue seguindo as manutenções progra
-madas.

Manutenção
7-9
PLANO DE MANUTENÇÃO NORMAL
Itens de ManutençãoKm×1,000
(Meses)10
(12)20
(24)30
(36)40
(48)50
(60)60
(72)70
(84)80
(96)90
(108)100
(120)
1Correias de acionamento*1Substitua a cada 30,000 km ou 24 meses
2Óleo e À ltro de óleo do motor*2SSSSSSSSSS
3Filtro de ar do motorIIISIIISII
4Velas de ignição*3SS
5Filtro de combustível*4SSSSSSSSSS
6Bomba de combustível*4III
7Folga das válvulas*5Inspecione a cada 90,000 km ou 6 anos
8Tampa do bocal de abastecimento e mangueiras de
vaporI
9Filtro de ar do reservatório de combustível(se
equipado)ISI
10Mangueiras de vácuo (do sistema EGR e válvula de
aceleração)IIIIIIIIII
11Linhas de combustível, mangueiras e conexõesI
12Sistema de arrefecimentoIIIIIIIIII
13Líquido de arrefecimento*6Substitua da primeira vez com 100,000 km ou 60 meses,
depois substitua a cada 40,000 km ou 24 meses*9
14Estado da bateriaIIIIIIIIII
15Sistema elétrico em geralIII
16Linhas de freio, mangueiras e conexõesIIIIIIIIII
17 Pedal de freio, pedal da embreagem (se equipado)III
18Freio de estacionamentoIII

7-10
Manutenção
Itens de ManutençãoKm×1,000
(Meses)10
(12)20
(24)30
(36)40
(48)50
(60)60
(72)70
(84)80
(96)90
(108)100
(120)
19Fluido do freio/embreagem (se equipado)IIIIIIIIII
20Discos e pastilhas de freioIIIIIIIIII
21Fluido da direção hidráulica e mangueiras (se
equipado)IIIIIIIIII
22Caixa de direção, articulações e coifasIIIIIIIIII
23Eixos propulsores e coifasIII
24 Pneus (pressão e desgaste)IIIIIIIIII
25Juntas esféricas da suspensão dianteiraIIIIIIIIII
26Parafusos e porcas do chassi e carroceriaIIIIIIIIII
27Refrigerante do ar condicionado (se equipado)IIIIIIIIII
28Compressor do ar condicionado (se equipado)IIIIIIIIII
29Filtro do controle de climatização (se equipado)SSSSS
30Óleo da transmissão manual (se equipado)*7Inspecione a cada 60,000 km ou 48 meses
31 Fluido da transmissão automática (se equipado)Inspecione a cada 60,000 km ou 48 meses
32Sistema de escapeIII