Hyundai HB20 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
7 21
FLUIDO DO FREIO/
EMBREAGEM (SE EQUIPADO)
Verificação do nível do fluido
do freio/embreagem
Verifique periodicamente o nível do fluido do
freio no reservatório. O nível do fluido deve
estar entre as marcas “MAX” e “MIN” existen-
tes na lateral do reservatório.
Antes de remover a tampa do reservatório e adi-
cionar o fluido do freio, limpe cuidadosamente
a área ao redor da tampa do reservatório para
evitar a contaminação do fluido do freio.
Se o nível estiver baixo, adicione fluido até o
nível “MAX”. O nível irá cair com a quilometra-
gem acumulada. Esta é uma condição normal
associada com o desgaste das pastilhas de
freio. Se o nível do fluido estiver excessiva-
mente baixo, recomendamos que o sistema
ATENÇÃO
Perda do fluido de freio
Se o nível do fluido estiver excessi-
vamente baixo, recomendamos que o
sistema seja verificado por uma con-
cessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB).
ATENÇÃO
Fluido de freio
Tenha cuidado ao manusear o fluido do
freio durante substituições e adições.
Não o deixe entrar em contato com seus
olhos. Se isso acontecer, lave os olhos
imediatamente com muita água limpa
e vá a um oftalmologista o mais rápido
possível.
ATENÇÃO
Limpe a tampa de abastecimento antes
de removê-la.
Utilize apenas fluido de freio/embreagem
DOT3 ou DOT4 de recipientes lacrados.
CUIDADO
Não permita que o fluido do freio entre
em contato com a pintura do veículo.
Isso pode danificar a pintura. O fluido
do freio, que foi exposto ao ar livre por
um período prolongado de tempo, não
deve ser usado, pois sua qualidade
não pode ser garantida. Ele deve ser
descartado corretamente. Não utili-
ze um tipo errado de fluido. Algumas
gotas de óleo mineral, como o óleo de
motor, no sistema de freio podem dani-
ficar as peças do sistema de freio.
seja verificado por uma concessionária autori-
zada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Utilize somente fluido de freio especificado.
Consulte “Lubrificantes recomendados e ca-
pacidades”, na seção 8.
Nunca misture diferentes tipos de fluido.
QN O TA
Antes de remover a tampa de abastecimento da
embreagem/freio, leia a advertência na tampa.

Manutenção
7 22
FLUIDO DA DIREÇÃO
ASSISTIDA HIDRAULICAMENTE
(SE EQUIPADO)
Verificação do nível do
fluido de direção assistida
hidraulicamente
Com o veículo sobre uma superfície nivela-
da, verifique periodicamente o nível de fluido
no reservatório da direção assistida. O nível
do fluido deve estar entre as marcas “MAX” e
“MIN” existentes na lateral do reservatório em
temperatura normal.
Antes de adicionar o fluido de direção assisti-
da, limpe completamente a área em torno da
tampa do reservatório para impedir a conta-
minação do fluido. Se o nível estiver baixo,
adicione fluido até o nível “MAX”.
CUIDADO
• Para evitar os danos à bomba de di-
reção assistida, não conduza o veí-
culo por períodos prolongados com
o nível do fluido baixo.
• Nunca ligue o motor quando o reser-
vatório estiver vazio.
• Ao adicionar fluido, tenha cuidado
para que não entre sujeira no reser-
vatório.
• Pouco fluido pode resultar no esfor-
ço e/ou no ruído de direção aumen-
tados no sistema de direção assis-
tida.
• O uso de fluido não especificado po-
de reduzir a eficácia e causar danos
ao sistema de direção assistida.
QN O TA
Verifique se o nível do fluido está no intervalo
“QUENTE” no reservatório. Se o fluido estiver
frio, verifique se está no intervalo “FRIO”.
No caso do sistema de direção assistida requerer
frequentes adições de fluido, o veículo deve ser
inspecionado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Utilize somente fluido especificado para a di-
reção assistida. Consulte “Lubrificantes reco-
mendados ou capacidades”, na seção 8.
Verificação da mangueira de
direção assistida
Verifique as conexões para ver se existem va-
zamentos, danos e torções na mangueira de
direção assistida, antes de dirigir.

Manutenção
7 23
LÍQUIDO DO LAVADOR DO
PARA-BRISA
Verificação do nível do líquido
do lavador do para-brisa
FREIO
DE ESTACIONAMENTO
Verificação do freio de
estacionamento
O reservatório é translúcido de modo que
você possa verificar o nível com uma inspeção
visual rápida.
Verifique o nível do líquido do lavador do
para-brisa no reservatório e complete se
necessário.
Pode-se utilizar água limpa se o líquido
lavador não estiver disponível. Entretanto,
utilize um detergente com características
anticongelantes para evitar o congelamento
em climas frios.
Verifique o curso livre do freio de estaciona-
mento pela contagem do número de “clicks”
ouvidos enquanto estiver acionando total-
mente o freio, a partir da posição liberada. Da
mesma forma, o freio de estacionamento so-
zinho deve segurar firmemente o veículo em
uma inclinação razoavelmente íngreme. Se o
curso for maior ou menor do que o especifi-
cado, recomendamos que o sistema esteja
verificado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Curso livre: 5 “clicks” a uma força de 20kg.
ATENÇÃO
Líquido de arrefecimento
• Não utilize líquido de arrefecimento
ou anticongelante do radiador no re-
servatório do lavador do para-brisa.
• O líquido de arrefecimento pode
obscurecer a visibilidade quando
pulverizado no para-brisa e pode
causar a perda do controle do veí-
culo ou danos à pintura e ao acaba-
mento da carroceria.
• O líquido do lavador do para-brisa
contém álcool que pode ser infla-
mável sob certas circunstâncias.
Evite faíscas ou chamas próximas
ao reservatório ou líquido do lava-
dor do para-brisa. Podem ocorrer
danos ao veículo e os ocupantes
podem se ferir.
• O líquido do lavador do para-brisa é
tóxico, se ingerido por pessoas ou
animais. O líquido do lavador do pa-
ra-brisa não deve ser ingerido. Isto
pode causar ferimentos graves ou
até mesmo a morte.

Manutenção
7 24
FILTRO DE AR
Substituição do filtro de ar
O filtro de ar deve ser substituído sempre que
necessário e não deve ser lavado.
Você pode limpar o filtro ao inspecionar o ele-
mento do filtro de ar.
Não limpe o filtro aplicando ar comprimido.
1. Solte os grampos de fixação da tampa do
filtro de ar e abra-a.2. Limpe o interior do filtro de ar.
3. Substitua o filtro de ar.
4. Trave a tampa com os grampos de fixação.
Substitua o filtro de acordo com o plano de
manutenção preventiva.

Manutenção
7 25
Se o veículo for conduzido em áreas extrema-
mente empoeiradas ou arenosas, substitua
o filtro de ar com mais frequência do que os
intervalos recomendados. Consulte “Manu-
tenção sob condições severas de uso”, nesta
seção.
CUIDADO
• A utilização do veículo sem o filtro
de ar pode causar desgaste excessi-
vo do motor.
• Ao remover o filtro de ar, tome cui-
dado para que poeira ou sujeira não
entrem nas entradas de ar, pois po-
dem causar danos.
• Recomendamos utilizar peças para
substituição de uma concessioná-
ria autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
FILTRO DE AR DO CONTROLE
DE CLIMATIZAÇÃO
Verificação do filtro
Caso o veículo seja utilizado em cidades
com ar muito poluído ou em estradas
acidentadas e empoeiradas por períodos
prolongados, o filtro deve ser inspecionado
com maior frequência e substituído antes do
que o intervalo recomendado. Quando você,
proprietário, substituir o filtro de ar de controle
de climatização, faça-o da seguinte maneira
e tenha cuidado para evitar danos aos outros
componentes.
Substitua o filtro de acordo com o plano de
manutenção.
Substituição do filtro
1. Com o porta luvas aberto, remova os limi-
tadores girando-os no sentido anti-horário
em ambos os lados.
2. Remova o filtro de ar do controle de cli-
matização enquanto pressiona a trava da
tampa.

Manutenção
7 26
3. Substitua o filtro de ar do controle de cli-
matização.
4. A ordem de instalação é inversa à de des-
montagem.
QN O TA
Instale o filtro de ar novo do controle de
climatização na posição correta com o símbolo
da seta (↓) apontando para baixo.
Caso contrário, o efeito do controle de climati-
zação pode diminuir e possivelmente produzir
ruídos.
CUIDADO
Para evitar danos às palhetas, não use
gasolina, querosene ou outros solven-
tes nas palhetas ou próximo a elas.
CUIDADO
Para evitar danos aos braços dos lim-
padores ou outros componentes, não
tente movimentar os limpadores manu-
almente.
CUIDADO
A utilização de uma palheta não reco-
mendada pode resultar em funciona-
mento incorreto e falha do limpador do
para-brisa.
PALHETAS DO LIMPADOR
Inspeção das palhetas
A contaminação do para-brisa ou das palhe-
tas do limpador com um material estranho
pode reduzir a eficiência dos limpadores do
para-brisa. As fontes mais comuns de conta-
minação são insetos, seiva de árvores e tra-
tamento com cera quente usado por alguns
lava rápidos. Se as palhetas não estiverem
limpando corretamente, limpe o vidro e as
palhetas com um bom limpador ou detergen-
te suave e enxágue-os completamente com
água limpa.
Substituição das palhetas
Se as palhetas não estiverem mais limpando
o vidro corretamente, elas podem estar gas-
tas ou rachadas e precisam ser substituídas.

Manutenção
7 27
Palheta do limpador do para-brisa
(Tipo A)
1. Levante o braço do limpador e gire o con-
junto da palheta para expor o grampo de
plástico.
2. Comprima o grampo e deslize o conjunto
da palheta para baixo.
3. Retire-o do braço.
4. Instale o conjunto da palheta na ordem
inversa da remoção.
CUIDADO
Não permita que o braço do limpador
caia sobre o para-brisa, uma vez que
isso pode lascar ou trincar o para-brisa.
Palheta do limpador do para-brisa
(Tipo B)
1. Levante o braço do limpador.
CUIDADO
Não permita que o braço do limpador
caia sobre o para-brisa, uma vez que
isso pode lascar ou trincar o para-brisa.

Manutenção
7 28
2. Levante o grampo da palheta do limpador
do para-brisa. Em seguida, puxe o con-
junto da palheta para baixo e remova-o.
3. Instale o conjunto da palheta na ordem
inversa à da remoção.
Palheta do limpador do vidro
traseiro (se equipado)
1. Levante o braço do limpador e retire o
conjunto da palheta.
2. Instale um novo conjunto de palheta inse-
rindo a parte central na abertura do braço
do limpador até que encaixe no lugar.
3. Certifique-se que o conjunto da palhe-
ta esteja instalado firmemente tentando
puxá-lo ligeiramente.
Para evitar danos aos braços dos limpadores
ou outros componentes, recomendamos que
as palhetas dos limpadores sejam substituí-
das por uma concessionária autorizada Hyun-
dai Motor Brasil (HMB).

Manutenção
7 29
B AT E R I A
Para melhor manutenção
da bateria
• Mantenha a bateria instalada firmemente.
• Mantenha a parte superior da bateria lim-
pa e seca.
• Mantenha os terminais e as conexões lim-
pos, apertados e protegidos por uma fina
camada de vaselina ou graxa.
• Limpe imediatamente qualquer eletrólito
derramado pela bateria com uma solução
de bicarbonato de sódio e água.
• Se o veículo não for utilizado por um perí-
odo prolongado, desconecte os cabos da
bateria.
QN O TA
Basicamente, a bateria equipada neste veículo
é livre de manutenção. Se o seu veículo estiver
equipado com uma bateria com a marcação LO-
WER e UPPER na lateral, você pode verificar o
nível do eletrólito. O nível do eletrólito deve estar
entre as mascas LOWER e UPPER. Se o nível
do eletrólito estiver baixo, é necessário adicionar
água destilada (desmineralizada) (Nunca adicio-
ne ácido sulfúrico ou outro eletrólito). Ao reabas-
tecer, cuidado para não espirrar na bateria e nos
componentes adjacentes. Não abasteça as células
da bateria em excesso. Isto pode causar corrosão
em outras partes. Após reabastecer, certifique-se
de apertar as tampas das células. Recomenda-
mos que entre em contato com uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
ATENÇÃO
Perigos da bateria
Para assegurar o manuseio
correto e seguro de sua bate-
ria, leia com atenção as instru-
ções a seguir.
Não fume e evite chamas ou
faíscas próximo à bateria.
O hidrogênio, que é um gás
altamente inflamável, está
sempre presente nas células
da bateria e pode explodir, ca-
so haja alguma faísca.
Mantenha a bateria fora do al-
cance das crianças. As bate-
rias contêm ÁCIDO SULFÚRI-
CO que é altamente corrosivo.
Não permita que o ácido da
bateria atinja sua pele, olhos,
roupas ou pintura do veículo.

Manutenção
7 30
Em caso de contato acidental
do ácido da bateria com os
olhos, lave-os com água em
abundância durante, pelo me-
nos, 15 minutos e procure um
médico imediatamente. Se
possível, continue aplicando
água até receber o atendimen-
to médico.
Caso o ácido atinja a pele, lave
completamente a área afetada.
Caso o local esteja doendo ou
esteja sentindo uma sensação
de queimadura, procure um
médico imediatamente.
Use óculos de segurança ao
carregar ou fazer reparos pró-
ximo à bateria.
Quando estiver trabalhando
em locais fechados, providen-
cie ventilação adequada.
Uma bateria descartada de ma-
neira inapropriada pode ser
prejudicial ao meio-ambiente e
à saúde humana. Descarte a
bateria de acordo com a legis-
lação local pertinente.
• Ao manusear uma bateria com cai-
xa plástica, evite pressionar exces-
sivamente a caixa, pois isto pode
provocar vazamento do ácido, re-
sultando em ferimentos pessoais.
Manuseie a bateria, utilizando um
suporte adequado ou então segure
a bateria, colocando as mãos nos
cantos opostos.
• Jamais tente carregar a bateria
quando os cabos do veículo esti-
verem conectados.
• O sistema de ignição elétrica tra-
balha com altas voltagens. Jamais
toque nesses componentes quan-
do o motor estiver funcionando ou
quando a ignição estiver ligada.
Não seguir as recomendações anterio-
res pode resultar em ferimentos graves
ou morte.
CUIDADO
• Quando não utilizar o veículo por
um longo período de tempo, em uma
área de baixas temperaturas, remo-
va a bateria e mantenha-a em local
fechado.
• Sempre carregue totalmente a ba-
teria, para evitar que a carcaça da
bateria seja danificada em áreas de
baixa temperatura.
• Se conectar dispositivos eletrônicos
não autorizados à bateria, a bateria
pode descarregar. Nunca utilize dis-
positivos não autorizados.
• Verifique se a tampa da bateria está
fechada. Se a tampa da bateria não
estiver bem fechada, ela pode apre-
sentar falhas no funcionamento por-
que os componentes elétricos estão
expostos à umidade.
ATENÇÃO
Recomendamos que o sistema seja
reparado por uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB).