Hyundai HB20 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
7 71
Cuidados com os conversores
catalíticos (se equipado)
Seu veículo está equipado com um dispositi-
vo de controle de emissão do conversor cata-
lítico. Por isso, as seguintes recomendações
devem ser observadas:
• Utilize somente combustível SEM CHUM-
BO. Certifique-se de reabastecer seu veí-
culo de acordo com as “Recomendações
de combustível” na seção 1.
• Não dirija o veículo quando o motor apre-
sentar sinais de funcionamento irregular,
detonação, desempenho insatisfatório ou
dificuldade na partida.
• Não utilize de maneira errada ou abuse
do motor. Exemplo de má utilização: re-
duzir ou descer uma ladeira com a ignição
desligada.
• Não deixe o motor funcionando em mar-
cha lenta durante períodos prolongados
(5 minutos ou mais).
• Não modifique qualquer parte do motor
ou do sistema de controle de emissões.
Recomendamos que o sistema seja ins-
pecionado por uma concessionária auto-
rizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
• Evite dirigir com um nível muito baixo de
combustível. Se ficar sem combustível, o
motor passa a falhar, resultando em so-
brecarga do conversor catalítico.
ATENÇÃO
Incêndio
Um sistema de escapamento quente
pode provocar incêndio em itens infla-
máveis sob seu veículo. Não estacione
o veículo sobre ou próximo de objetos
inflamáveis, tais como, grama, vegeta-
ção, papel, folhas e etc.
O sistema de escape e o catalisador es-
tarão muito quentes enquanto o motor
estiver em funcionamento ou imedia-
tamente após o motor ser desligado.
Mantenha-se afastado do sistema de
escape e do catalisador, pois você po-
derá se queimar.
Além disso, não remova o dissipador
de calor ao redor do sistema de esca-
pe, não vede a parte inferior do veículo
ou não faça revestimento para evitar a
corrosão. Sob certas condições, estes
procedimentos podem apresentar um
risco de incêndio.
A inobservância dessas recomendações po-
de resultar em danos ao conversor catalítico
e ao veículo.
Além disso, tais ações podem invalidar a ga-
rantia do seu veículo.

Manutenção
7 72

Especificações e informações ao proprietário
8
Motor ..............................................................................................8-2
Lâmpadas.......................................................................................8-2
Dimensões ......................................................................................8-3
Pneus e rodas .................................................................................8-4
Pesos e volumes .............................................................................8-5
Lubrificantes recomendados e capacidades ................................8-6
• Lubrificante recomendado ................................................................8-8
Número de identificação do veículo (VIN) ..................................8-9
Etiqueta de certificação do veículo ..............................................8-9
Etiqueta de especificação e pressão dos pneus..........................8-10
Número do motor ........................................................................8-10
Etiqueta do compressor do ar condicionado ............................8-10

Especificações e informações ao proprietário
8 2
MOTOR
ItemKAPPA 1.0 flexGAMMA 1.6 flex
Deslocamento998 cm31591 cm3
Diâmetro e Curso71 mm x 84 mm77 mm x 85,44 mm
Ordem de ignição1-2-31-3-4-2
N° de cilindros3 em linha4 em linha
LÂMPADAS
LâmpadaPotênciaTipo da Lâmpada
Tipo ATipo BTipo ATipo B
Dianteiras
Faróis (baixos)55 W65 WH4LHB3 HL
Faróis (altos)55 W65 WH4LHB3 HL
Indicadores de direção dianteiros21 W21 WPY21WlPY21Wl
Luzes de posição dianteiras5 WLEDW5WLLED
Faróis de neblina *51 W55 W H8BLHB4
Indicadores de direção (espelhos externos) *LED-LED-
Traseiras
Luz de freio e lanternas tra-seiras (externas)21/5 W21/5 W21/5WLP21/5WL
Lanternas traseiras (internas)5 W5 W21/5WLP21/5WL
Indicadores de direção tra-seiros21 W21 WPY21WLPY21WL
Luzes de ré16 W16 W16/18WW16WL
Luz de freio superior5 W5 WW5WLW5WL
Luz da placa5 W5 WW5WLW5WL
Internas
Luzes de leitura *8 W8 W8W8W
Luz interior8 W8 W8W8W
Luz do compartimento de bagagem5 W5 W5W5W
Luz de cortesia do espelho *5 W5 WFestoonFestoon
Luz OHCL (sensor de intru-são/inclinação) *6 W6 W6W6W
*: se equipado

Especificações e informações ao proprietário
8 3
DIMENSÕES
ItemModelo HatchModelo CrossModelo Sedan
Comprimento3.920 mm3.955 mm4.230 mm
Largura1.680 mm1.710 mm1.680 mm
Altura1.470 mm1.550 mm1.470 mm
Bitola dianteira175/70 R141.491 mm195/60 R161.480 mm185/60 R151.481 mm185/60 R151.481 mm
Bitola traseira175/70 R141.494 mm195/60 R161.480 mm185/60 R151.484 mm185/60 R151.484 mm
Distância entre eixos2.500 mm2.500 mm2.500 mm

Especificações e informações ao proprietário
8 4
PNEUS E RODAS
ItemDimensão
dos pneus
Dimensão
das rodas
Pressão de enchimento
Torque de aperto das porcas
de roda
Carga normalCarga máxima
DianteirosTraseirosDianteirosTraseiros
Pneus e Rodas
175/70 R145.0 J142,2 bar
(32 psi)
2,2 bar
(32 psi)
2,2 bar
(32 psi)
2,2 bar
(32 psi)9 a 11 kgf.m
(65 a 79 lbf.m, 88 a 107 N.m)
185/60 R155.5 J15
195/60 R166.0 J16
Estepe *1175/70 R145.0 J142,2 bar (32 psi)185/60 R15
*1 : O tamanho do estepe pode ser diferente do pneu com tamanho normal.
CUIDADO
Ao substituir um pneu, use pneus de mesmas dimensões daqueles que equipam originalmente o veículo. Usar pneus de dimensões
diferentes pode danificar componentes relacionados ou funcionar irregularmente.
QN O TA
• Pode-se aumentar a pressão padrão especificada para o pneu em 3 psi caso sejam esperadas temperaturas mais frias. Normalmente os pneus per-
dem 1 psi (7 kPa) a cada queda de 7º na temperatura. Se forem esperadas variações extremas de temperatura, verifique novamente a pressão dos
pneus para que eles fiquem adequadamente inflados.
• Quando você dirige em locais de alta altitude em relação ao nível do mar, normalmente a pressão do ar diminui. Portanto, se você está planejando
viajar para locais de alta altitude, verifique antes a pressão dos pneus. Se necessário, calibre com a pressão adequada. (Calibragem conforme a
altitude: + 10 kPa/1 km)

Especificações e informações ao proprietário
8 5
PESOS E VOLUMES
Item
Modelo HatchModelo CrossModelo Sedan
Motor
KAPPA 1.0
flex
Motor GAMMA 1.6
flex
Motor GAMMA 1.6
flex
Motor
KAPPA 1.0
flex
Motor GAMMA 1.6
flex
TMTMTATMTATMTMTA
Peso bruto do veículo1.450 kg1.500 kg1.530 kg1.510 kg1.540 kg1.450 kg1.500 kg1.530 kg
Peso máximo no eixo
dianteiro800 kg800 kg840 kg800 kg800 kg
Peso máximo no eixo traseiro790 kg790 kg830 kg790 kg790 kg
Peso máximo do trailer
(com freio) à 8%400 kg400 kg400 kg400 kg400 kg
Peso máximo do trailer
(sem freio) à 8%400 kg400 kg400 kg400 kg400 kg
Peso bruto combinado1.850 kg1.900 kg1.930 kg1.910 kg1.940 kg1.850 kg1.900 kg1.930 kg
Capacidade do bagageiro do teto60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg60 kg
Volume do compartimento
de bagagens300 litros300 litros300 litros450 litros450 litros
TM: Transmissão manual
TA: Transmissão automática

Especificações e informações ao proprietário
8 6
LUBRIFICANTES RECOMENDADOS E CAPACIDADES
Para ajudar a obter o desempenho e durabilidade adequados do motor e trem de força, use somente lubrificantes de qualidade. Os lubrificantes
corretos também ajudam no aumento da eficiência do motor, melhorando o consumo de combustível. Estes lubrificantes e fluidos são recomen-
dados para uso no seu veículo.
LubrificanteVolumeClassificação
Óleo do motor *1 *2
(drenagem e abastecimento)
Recomendamos
Motor flex KAPPA 1.0 MPI2,9 litrosILSAC GF-4 (API Service SM) ou
superior, ACEA A5 (ou superior)Motor flex GAMMA 1.6 MPI3,6 litros
Motor flex KAPPA 1.0 Turbo3,5 litrosACEA A5 (ou superior)
Fluido da transmissão manual
Motor flex KAPPA 1.0 MPI1,5 a 1,6 litrosAPI GL-4, SAE 70W
- HK SYN MTF 70W
- SPIRAX S6 GHME 70W MTF
- GS MTF HD 70W
Motor flex KAPPA 1.0 Turbo1,6 a 1,7 litrosMotor flex GAMMA 1.6 MPI
Fluido da transmissão automática7,3 litros
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
ATF SP-IV Genuíno HYUNDAI
Fluido da direção assistida1,0 litroPSF-3
Líquido de arrefecimento
Motor flex KAPPA 1.0 MPI4,1 a 4,7 litros
Genuíno HyundaiMotor flex KAPPA 1.0 Turbo5,1 litros
Motor flex GAMMA 1.6 MPI4,5 a 5,3 litros

Especificações e informações ao proprietário
8 7
LubrificanteVolumeClassificação
Fluido de freio e da embreagem0,7 a 0,8 litroFMVSS116 DOT-3
CombustívelReservatório de partida a frio0,8 litroGasolina sem chumbo
Reservatório de combustível50 litros-
*1: Consulte os números de viscosidade recomendados na próxima página.
*2: Óleos de motor com etiqueta “Óleo Conservador de Energia” agora estão disponíveis. Junto com outros benefícios adicionais, eles contri-
buem para economia de combustível reduzindo a quantidade de óleo necessária para suportar o atrito do motor. Frequentemente essas
melhorias são difíceis de medir na condução diária, porém ao longo de um ano eles podem oferecer economia significativa de custo e de
energia.

Especificações e informações ao proprietário
8 8
Lubrificante recomendado
A viscosidade do óleo de motor tem um efeito
no consumo de combustível e na operação
em clima frio (partida do motor e fluidez do
óleo). Óleos para motor de baixa viscosidade
proporcionam economia de combustível e de-
sempenho em climas frios, entretanto, óleos
de alta viscosidade são necessários para lu-
brificação satisfatória em climas quentes.
A utilização de óleos de viscosidade diferente
da recomendada pode causar danos ao mo-
tor.
CUIDADO
Certifique-se sempre de limpar a área,
ao redor dos bujões de enchimento,
dreno ou varetas de nível, antes de ve-
rificar ou drenar os lubrificantes. Isso
é especialmente importante em áreas
de poeira ou areia e quando o veículo
for usado em vias não pavimentadas.
A limpeza da área dos bujões e varetas
de nível evitará a entrada de sujeira e
areia no motor e outros mecanismos, o
que poderia danificá-los.
Ao escolher um óleo, considere a faixa de temperatura em que seu veículo funcionará antes da
próxima troca de óleo. Selecione a viscosidade do óleo recomendada na tabela.
*1: Para melhor economia de combustível, recomendamos usar óleo do motor de grau de vis-
cosidade SAE 5W-20 (API SM/ILSAC GF-4). Entretanto, se o óleo do motor não estiver
disponível, selecione o óleo do motor adequado usando a tabela de viscosidade de óleo do
motor.
*2: Motor KAPPA 1.0 Turbo
Não use óleo do motor com viscosidade SAE 5W-20 para o motor 1.0L Turbo.
Temperatura°C
(°F)
-30-20 -10 0 10 20 30 40 50
-100 20 40 60 80 100 120
20W-50
10W-30
15W-40
0W-20,5W-20,5W-30
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20,5W-30
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30,5W-40
Faixa de Temperatura para Números de Viscosidade SAE
Óleo do Motor *1
(Motor
KAPPA 1.0 MPI)
Óleo do Motor *2
(Motor
KAPPA 1.0 Turbo)
Óleo do Motor *1
(Motor
GAMMA 1.6 MPI)