Hyundai Ioniq 2019 Betriebsanleitung (in German)

H43
Abtrennen des portableLadegeräts (ICCB: in Kabelintegriertes Netzteil)
1. Greifen Sie den fahrzeugseitigen
Ladestecker und ziehen Sie ihn
ab.
Informationen
Um Kabeldiebstahl zu vermeiden,
kann der Ladestecker nicht bei
verriegelten Türen vom Fahrzeug
abgezogen werden. Entriegeln Sie alle
Türen, um den Ladestecker aus dem
Anschluss zu ziehen.
Wenn das Fahrzeug sich aber im
AUTO-Modus des Ladesteckers
befindet, wird der Ladestecker nach
Abschluss des Ladevorgangs
automatisch entriegelt.
Weitere Informationen finden Sie
unter "AUTO/LOCK-Modus des
Ladesteckers" in diesem Kapitel. 2. Montieren Sie die Abdeckung des
Ladeanschlusses.
3. Achten Sie darauf, die Ladeklappe vollständig zu verschließen.
i
OAEEQ016033L
OAEEQ016034L

H44
AUFLADEN VON ELEKTROFAHRZEUGEN (ERHALTUNGSLADUNG) (FORTS.)
4. Ziehen Sie den Stecker aus derHaushaltssteckdose. Ziehen Sie
dazu nie am Kabel, sondern nur
am Stecker.
5. Schließen Sie die Schutzkappe am Ladestecker, damit die
Klemmen vor Fremdkörpern
geschützt sind.
6. Legen Sie das Ladekabel zum Schutz in das Kabelfach.
Entriegeln des Ladesteckers imNotfall
Wenn sich der Ladestecker aufgrund
einer entladenen Batterie oder
defekten Stromkabeln nicht
abziehen lässt, öffnen Sie die
Heckklappe und ziehen leicht wie
oben dargestellt am Notfallseilzug.
Daraufhin kann der Ladestecker
abgezogen werden.
Vorsichtsmaßnahmen für dasportable Ladegerät (ICCB: inKabel integriertes Netzteil)
• Verwenden Sie nur portable
Ladegeräte, die von HYUNDAI
Motors zugelassen sind.
• Versuchen Sie niemals, das portable Ladegerät zu reparieren,
zu zerlegen oder einzustellen.
• Verwenden Sie keine Verlängerung und keinen Adapter.
• Stoppen Sie den Vorgang bei Auftreten eines Fehlers sofort.
• Fassen Sie die Stecker am Ladekabel niemals mit nassen
Händen an.
• Berühren Sie auf keinen Fall die Klemmen des normalen
Ladesteckers und den Anschluss
des Normalladegeräts am
Fahrzeug.
• Schließen Sie den Ladestecker niemals an Spannung an, die nicht
den Vorgaben entspricht.
OAEEQ016061
SteckerSteckdose
OAEEQ016057L

H45
• Verwenden Sie das portableLadegerät nicht mehr, wenn es
abgenutzt ist oder Kabeladern
freiliegen oder wenn es auf
irgendeine Weise beschädigt ist.
• Wenn das ICCB-Gehäuse und der Stecker des Ladegeräts
beschädigt ist oder Risse aufweist
oder die Kabeladern irgendwie
freiliegen, darf das portable
Ladegerät nicht mehr verwendet
werden.
• Das portable Ladegerät gehört nicht in Kinderhände.
• Schützen Sie das Netzteil vor dem Kontakt mit Wasser.
• Halten Sie die Stecker am Ladekabel immer frei von
Fremdkörpern.
• Treten Sie niemals auf das Kabel. Nicht am Kabel ziehen, und das
Kabel nicht verdrehen oder
knicken.
• Laden Sie das Fahrzeug nicht bei Gewitter auf.
• Lassen Sie das Netzteil nicht fallen und stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf. • Legen Sie während des
Ladevorgangs keine Gegenstände
neben dem Ladegerät ab, die hohe
Temperaturen erzeugen können.
• Wird der Ladevorgang an einer abgenutzten oder beschädigten
Haushaltsteckdose durchgeführt,
besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Wenn Sie
sich über den Zustand der
Haushaltsteckdose nicht im Klaren
sind, lassen Sie sie von einem
professionellen Elektriker
überprüfen.
• Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab, wenn die
Haushaltsteckdose oder andere
Komponenten überhitzen oder
ungewöhnliche Gerüche auftreten.

H46
Das Fahrzeug starten
1. Halten Sie den Smartkey fest undsetzen Sie sich auf den Fahrersitz.
2. Legen Sie vor Fahrtbeginn immer den Sicherheitsgurt an.
3. Kontrollieren Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
4. Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus.
5. Treten Sie das Bremspedal und halten Sie es getreten.
6. Schalten Sie bei getretenem Bremspedal in die Stufe P
(Parken).
7. Halten Sie das Bremspedal getreten, wenn Sie die Power-
Taste drücken. 8. Wenn die " " Kontrollleuchte
leuchtet, können Sie mit dem
Fahrzeug fahren.
Wenn die " " Kontrollleuchte nicht leuchtet, können Sie mit dem
Fahrzeug nicht fahren. Starten Sie
das Fahrzeug neu.
9. Halten Sie das Bremspedal getreten und wählen Sie die
gewünschte Getriebestufe.
Informationen
Bei angeschlossenem Ladekabel kann
nicht von P (Parken) in eine andere
Getriebestufe geschaltet werden.
10. Lösen Sie die Feststellbremse und lassen Sie das Bremspedal
langsam los. Überprüfen Sie, ob
sich das Fahrzeug vorwärts
bewegt, und betätigen Sie dann
das Gaspedal.
i
FAHREN MIT DEM ELEKTROFAHRZEUG
OAEEQ016054

H47
Das Fahrzeug anhalten
1. Treten Sie das Bremspedal,während das Fahrzeug geparkt
ist.
2. Schalten Sie bei getretenem Bremspedal in die Stufe P
(Parken).
3. Treten Sie das Bremspedal und ziehen Sie die Feststellbremse an.
4. Halten Sie das Bremspedal getreten und drücken Sie die
Power-Taste, um das Fahrzeug
auszuschalten. 5. Kontrollieren Sie, ob die " "
Kontrollleuchte im
Kombiinstrument erloschen ist.
Wenn die " " Kontrollleuchte leuchtet und das Getriebe in einer
anderen Stufe als P (Parken)
steht, kann der Fahrer das
Gaspedal versehentlich betätigen,
woraufhin sich das Fahrzeug
unbeabsichtigt bewegt.
Virtuelles
Motorgeräuschsystem
Das virtuelle Motorgeräuschsystem
(VESS) erzeugt ein Motorgeräusch
für Fußgänger, damit Sie auf ein
herannahendes Fahrzeug achten, da
das vom Elektrofahrzeug (EV)
erzeugte Geräusch zu leise ist.
• Drücken Sie die VESS-Taste, um das System ein- oder
auszuschalten.
(ausstattungsabhängig)
• Wenn sich das Fahrzeug langsam bewegt, wird das VESS-System
aktiviert.
OAEEQ016055
OAEE046474L

H48
FAHREN MIT DEM ELEKTROFAHRZEUG (FORTS.)
• Wenn das Getriebe in Position R(Rückwärts) geschaltet wird, ist ein
zusätzlicher Warnton zu hören.Reichweite
Je nachdem, welcher Fahrmodus
über das integrierte Fahrmodus-
Steuersystem gewählt wurde, wird
die Reichweite unterschiedlich
dargestellt.
Näheres dazu finden Sie unter
"Integriertes Fahrmodus-
Steuersystem" in Kapitel 5.
Wenn kein Zielpunkteingegeben wurde
• Im Durchschnitt hat das Fahrzeug
eine Reichweite von ca. 191 km.
Unter bestimmten Umständen,
wenn z.B. die Klimaanlage/
Heizung eingeschaltet ist, kann
sich die Reichweite reduzieren, so
dass je nach Einsatz zusätzlicher
Verbraucher Werte zwischen 130 ~
290 km möglich sind. Bei
Verwendung der Heizung bei kalter
Witterung oder bei Fahrten mit
hoher Geschwindigkeit, verbraucht
die Hochspannungsbatterie viel
mehr Strom. Dadurch kann sich die
Reichweite bis zur nächsten
Aufladung beträchtlich reduzieren.
• Nach der Anzeige von "---", kann das Fahrzeug je nach
Fahrgeschwindigkeit, Verwendung
von Heizung/Klimaanlage,
Witterungsbedingungen, Fahrstil
und sonstigen Faktoren noch eine
Reststrecke von 3 ~ 8 km
zurücklegen.
OAEE046141L/OAEE046142
■ NORMAL/ECO-
Modus gewählt■SPORT-Modus gewählt
•Das Fahrzeug erzeugt keine
Geräusche. Achten Sie daher
unbedingt auf andere
Verkehrsteilnehmer und
fahren Sie sicher.
•Nachdem Sie das Fahrzeug
geparkt haben oder während
Sie an einer Ampel warten,
müssen Sie kontrollieren, ob
sich Kinder oder Hindernisse,
im Bereich um das Fahrzeug
herum befinden.
•Überprüfen Sie nach dem
Einlegen des Rückwärtsgang,
ob sich etwas hinter dem
Fahrzeug befindet. Fußgänger
sind möglicherweise nicht in
der Lage, das Fahrzeug zu
hören.
ACHTUNG

H49
• Die im Kombiinstrumentangezeigte Reichweite bis zur
nächsten Aufladung variiert je
nach Fahrbedingungen im
vorherigen Fahrzyklus.
Wenn im vorherigen Fahrzyklus
häufiger mit hoher
Geschwindigkeit gefahren wurde,
wodurch die
Hochspannungsbatterie mehr
Strom als normal verbraucht hat,
reduziert sich die geschätzte
Reichweite. Wenn die
Hochspannungsbatterie durch
Fahren im ECO-Modus wenig
Strom verbraucht hat, erhöht sich
die geschätzte Reichweite.
• Die Reichweite hängt von vielen Faktoren wie z.B. dem
Ladezustand der
Hochspannungsbatterie, der
Witterung, der Temperatur, der
Haltbarkeit der Batterie,
geografischen Gegebenheiten und
der Fahrweise ab. • Eine natürliche Verschlechterung
der Hochspannungsbatterie tritt
mit der Anzahl an Jahren ein, über
die das Fahrzeug verwendet
wurde. Auch dadurch kann sich die
Reichweite bis zur nächsten
Aufladung reduzieren.Wenn ein Zielpunkt eingegebenwurde
Wird ein Zielpunkt gesetzt, kann sich
die Reichweite ändern. Die
Reichweite wird basieren auf den
Informationen zum Zielpunkt neu
berechnet. Die Reichweite kann je
nach Fahrbedingungen, Fahrstil und
Fahrzeugzustand deutlich variieren.

H50
FAHREN MIT DEM ELEKTROFAHRZEUG (FORTS.)
Tipps für das Erhöhen der
Reichweite
• Wenn Sie die Klimaanlage/Heizung zu oft verwenden,
verbraucht die Antriebsbatterie zu
viel Strom. Dadurch reduziert sich
die Reichweite bis zur nächsten
Aufladung. Daher empfehlen, die
Innenraumtemperatur auf 22 °C
AUTO einzustellen. Diese
Einstellung wurde in mehreren
Tests als diejenige ermittelt, die bei
optimalem Energieverbrauch eine
angenehme Temperatur
gewährleistet. Schalten Sie
Heizung und Klimaanlage aus,
wenn Sie sie nicht brauchen.
• Betätigen Sie das Gaspedal, um die Geschwindigkeit zu halten und
fahren Sie wirtschaftlich.
• Betätigen Sie das Gaspedal sanft und lassen Sie es nach und nach
los, um zu beschleunigen oder
abzubremsen.
• Kontrollieren Sie stets die Reifendrücke. • Verwenden Sie keine unnötigen
elektrischen Verbraucher während
der Fahrt.
• Laden Sie keine unnötigen Teile in den Gepäckraum.
• Montieren Sie keine Teile, durch die sich der Luftwiderstand erhöht.
ECO-Anzeige
Die ECO-Anzeige gibt Aufschluss
über den Energieverbrauch des
Fahrzeugs und den Lade-
/Entladezustand der regenerativen
Bremsen.
• POWER :
Zeigt den Energieverbrauch des
Fahrzeugs beim Bergauffahren bzw.
beim Beschleunigen an. Das Niveau
der Anzeige verändert sich
entsprechend der Menge der
eingesetzten elektrischen Energie.
• ECO :
Zeigt den Energieverbrauch unter
normalen Fahrbedingungen an.
OAEQ046008

H51
• CHARGE :
Zeigt den Ladezustand der Batterie
an, wenn diese durch die
regenerativen Bremsen (bei
Verzögerung oder beim
Bergabfahren) aufgeladen wird. Das
Niveau der Anzeige verändert sich
entsprechend der Menge der
elektrischen Energie.Ladestandsanzeige (SOC) für
die Hochspannungsbatterie
• Die SOC-Anzeige gibt Aufschlussüber den Ladestand der
Hochspannungsbatterie.
Die Markierung "L" bzw. "0"
symbolisiert das untere Ende der
Energieanzeige für die
Hochspannungsbatterie. Bei
Erreichen dieser Markierung ist die
Batterie stark bzw. vollständig
entladen. Die Markierung "H" bzw.
"1" symbolisiert das obere Ende
der energieanzeige für die
Hochspannungsbatterie. Bei
Erreichen dieser Markierung ist die
Batterie vollständig aufgeladen. • Prüfen Sie vorab, ob die
Hochspannungsbatterie
ausreichend aufgeladen ist, bevor
Sie auf eine Autobahn fahren.
OAEEQ016062

H52
FAHREN MIT DEM ELEKTROFAHRZEUG (FORTS.)
Wenn nur noch 2 ~ 3 Balken auf der
SOC-Anzeige vorhanden sind (und
somit die Markierung "L" bzw. "0"
nahezu erreicht ist), leuchtet die
entsprechende Warnleuchte auf.
Wenn die Warnleuchte aufleuchtet,
kann das Fahrzeug je nach
Fahrgeschwindigkeit, Verwendung
von Heizung/Klimaanlage,
Witterungsbedingungen, Fahrstil und
sonstigen Faktoren noch eine
Reststrecke von 20 ~ 30 km
zurücklegen. Die Batterie sollte in
diesem Fall baldmöglichst
aufgeladen werden.Wenn nur noch 1 - 2 Balken auf
der Ladeanzeige der
Hochspannungsbatterie
vorhanden sind, wird die
Fahrgeschwindigkeit begrenzt
und letztendlich geht das
Fahrzeug aus. Laden Sie das
Fahrzeug umgehend auf.
Warn- und Kontrollleuchten
(für Elektrofahrzeug)
Bereit-Kontrollleuchte
Diese Kontrollleuchte leuchtet wie
folgt auf :
Wenn das Fahrzeug zum Fahren
bereit ist.
- EIN : Normales Fahren möglich.
- AUS : Normales Fahren nicht
möglich oder Fehler aufgetreten.
- Blinken : Notfahrmodus
Wenn die Bereit-Kontrollleuchte
ausgeht oder blinkt, liegt ein Fehler
im System vor: In diesem Fall
empfehlen wir, das Fahrzeug in einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
inspizieren zu lassen.
ANMERKUNG
OAEE046102