Hyundai Ioniq Electric 2017 Betriebsanleitung (in German)

H32
Abtrennen desSchnellladegeräts
Ladegerät
1. Entfernen Sie den Stecker des Schnellladegeräts nach Abschluss der Schnellladung oder
wenn Sie den Schnellladevorgang
abbrechen wollen. Weitere
Informationen dazu finden Sie im
Handbuch des Herstellers, das anjedem Schnellladegerät zu findenist.
2. Montieren Sie die Abdeckung desLadeanschlusses.
3. Achten Sie darauf, die Ladeklappe vollständig zu verschließen.
AAUU FFLLAA DDEENN VV OO NN EE LLEE KK TTRR OO FFAA HH RRZZEEUU GGEENN (( SS CC HH NNEELLLLLLAA DDEEGG EERR ÄÄ TT)) (( FF OO RRTTSS..))
OAEEQ016034L

H33
Erhaltungsladung
(1) Code und Stecker (Code
eingerichtet)
(2) Netzteil
(3) Ladekabel und Ladestecker Die Erhaltungsladung unter
Verwendung einer normalen
Haushaltssteckdose wird verwendet,
wenn keine Normal- oderSchnellladung möglich ist.
Anschluss des portable Ladegeräts (ICCB: in Kabel
integriertes Netzteil)
1. Stecken Sie den Stecker in eine normale Haushaltssteckdose. 2. Kontrollieren Sie, dass die
Netzleuchte (grün) auf demNetzteil aufleuchtet.
AAUU FFLLAA DDEENN VV OO NN EE LLEE KK TTRR OO FFAA HH RRZZEEUU GGEENN (( EE RR HH AALLTT UU NNGGSSLLAA DDUU NNGG))
OAEEQ016042
OLFP0Q5020K
SteckerSteckdoseOAEEQ016043
■
Portables Ladegerät

H34
3. Treten Sie das Bremspedal undziehen Sie die Feststellbremse an.
4. Schalten Sie alle Verbraucher aus, wählen Sie Getriebestufe P
(Parken) und schalten Sie das
Fahrzeug aus.
Wird der Aufladevorgang gestartet, wenn nicht
Getriebestufe P (Parken) gewählt
ist, wird der Ladevorgang erst
gestartet, wenn das Getriebe auf
Position P (Parken) gestellt
worden ist. 5. Drücken Sie auf den
Ladeklappen-Öffnungsschalter
( ), um die Ladeklappe zu
öffnen. Der Ladeklappen-
Öffnungsschalter kann nur bei
ausgeschaltetem Fahrzeug
betätigt werden.
6. Wenn Sie die Ladeklappe nicht öffnen können, weil sie im Wintereingefroren ist:
1) Entfernen Sie das Eis im Bereich der Ladeklappe.
2) Ziehen Sie am Notfallseilzug, um die Ladeklappe zu öffnen.
(Wenn die Ladeklappe sichnicht öffnen lässt, siehe unter
"Entriegeln der Ladeklappe im
Notfall".) 7. Entfernen Sie die Abdeckung (1)
des Ladeanschlusses.
8. Überprüfen Sie den Ladestecker und den Anschluss auf
Ansammlung von Staub.
OAEEQ016064L
AAUU FFLLAA DDEENN VV OO NN EE LLEE KK TTRR OO FFAA HH RRZZEEUU GGEENN (( EE RR HH AALLTT UU NNGGSSLLAA DDUU NNGG)) (( FF OO RRTTSS..))
OAEEQ016063L

H35
9. Schließen Sie den Ladestecker anden Ladeanschluss an. Drücken
Sie auf den Stecker, bis Sie ein
Klickgeräusch hören. Wenn der
Ladestecker und die Ladeklemme
nicht korrekt angeschlossen sind,
besteht die Gefahr eines Brandes. Informationen
AUTO/LOCK-Modus des
Ladesteckers
Je nach gewähltem Modus ist der
Ladestecker für eine bestimmte Zeit
im Anschluss verriegelt.
 LOCK-Modus: Der Stecker wird verriegelt, wenn der Ladestecker in
den Anschluss am Fahrzeug
gesteckt wird.
 AUTO-Modus: Der Ladestecker wird verriegelt, wenn der
Ladevorgang startet.
Weitere Informationen finden Sie
unter "AUTO/LOCK-Modus des
Ladesteckers" in diesem Kapitel. 10. Der Ladevorgang startet
automatisch (Ladekontrollleuchte
blinkt).
i
OAEEQ016045OAEEQ016031L

H36
11. Kontrollieren Sie, ob dieLadekontrollleuchte der
Hochspannungsbatterie im
Kombiinstrument aufleuchtet. Es
findet kein Ladevorgang statt,
wenn die Ladekontrollleuchtenicht leuchtet.
Stellen Sie sicher, dass der
Ladestecker korrektangeschlossen ist. Informationen
 Auch wenn das Aufladen möglich ist, wenn der POWER-Knopf in
Stellung ON/START steht, sollten
Sie aus Sicherheitsgründen erst mit
dem Ladevorgang beginnen, wenn
der Power-Knopf in Stellung OFF
steht und Getriebestufe P (Parken)
gewählt ist.
Nach dem Start des Ladevorgangs
können Sie elektrische Verbraucher
wie z.B. das Radio einschalten,
indem Sie die Power-Taste auf
Stellung ACC oder ON drücken.
 Während der Aufladung kann nicht von P (Parken) in eine andere
Getriebestufe geschaltet werden. 12. Nach Beginn des Ladevorgangs
wird die voraussichtlich benötigte
Zeit ca. 1 Minute lang im
Kombiinstrument angezeigt.
Wenn Sie während des Ladevorgangs die Fahrertür
öffnen, wird ebenfalls die
voraussichtliche Ladezeit ca. 1
Minute lang im Kombiinstrument
angezeigt.
Ist eine geplante Aufladung
eingerichtet, wird die
voraussichtliche Ladezeit als "--"
angezeigt.
i
OAEE046193LOAEEQ016032
AA UU FFLLAA DDEENN VV OO NN EE LLEE KK TTRR OO FFAA HH RRZZEEUU GGEENN (( EE RR HH AALLTT UU NNGGSSLLAA DDUU NNGG)) (( FF OO RRTTSS..))

H37
Informationen
Je nach Zustand und Haltbarkeit der
Hochspannungsbatterie, den
Ladegerät-Spezifikationen und der
Außentemperatur kann die zum
Aufladen der Hochspannungsbatterie
benötigte Zeit variieren.Entriegeln der Ladeklappe im Notfall
Wenn sich die Ladeklappe aufgrund
einer entladenen Batterie oder
defekten Stromkabeln nicht öffnen
lässt, öffnen Sie die Heckklappe undziehen leicht wie oben dargestellt am
Notfallseilzug. Daraufhin öffnet sich
die Ladeklappe.
Ladezustand überprüfen
Während des Ladevorgangs kann
der Ladestand von außerhalb des
Fahrzeugs kontrolliert werden.
i
OAEE046010
OAEEQ016025

H38
Betrieb der LadekontrollleuchteDetails(1)(2)(3)
(AUS)(AUS) (AUS)Nicht aufgeladen
Blinken(AUS) (AUS)
Aufladen
0~33%
(EIN)Blinken (AUS)34~66%
(EIN)(EIN)Blink67~99%
(EIN)(EIN)(EIN)Vollständig geladen (100 %) (schaltet sich in 5 s aus)
BlinkenBlinkenBlinkenFehler beim Aufladen
(AUS)(AUS)BlinkenAufladung der 12-V-Hilfsbatterie oder geplanter
Klimaanlagenstart in Betrieb
(AUS)Blinken(AUS)Geplantes Aufladen in Betrieb (schaltet sich nach 3
Minuten aus)
AAUU FFLLAA DDEENN VV OO NN EE LLEE KK TTRR OO FFAA HH RRZZEEUU GGEENN (( EE RR HH AALLTT UU NNGGSSLLAA DDUU NNGG)) (( FF OO RRTTSS..))

H39
Ladestatuskontrollleuchte für portables Ladegerät
NetzteilKontrollleuchteDetails
NETZSTECKER(PLUG)
Ein : Stromzufuhr eingeschaltet
Blinken : Temperatursensor des Steckers defekt
Ein : Temperaturschutz des Steckers
Blinken : Temperaturwarnung des Steckers
STROM
(POWER)Ein : Stromzufuhr eingeschaltet
AUFLADEN (CHARGE)Blinken : Ladevorgang im Stromsparmodus, nur die CHARGE- Kontrollleuchte leuchtet.
FEHLER
(FAULT)Blinken : Ladevorgang unterbrochen
LADEZUSTAND (CHARGELEVEL)
Ladestrom 12 A
Ladestrom 9 A
Ladestrom 6 A
FAHRZEUG(VEHICLE)
Ladestecker eingesteckt
Aufladen
Blinken : Aufladung nicht möglich
(Grün)
(Grün)(Blau) (Rot)(Rot)

H40
Ladestatuskontrollleuchte für portables Ladegerät
NRNetzteilStatus / Diagnose / AbhilfemaßnahmeNRNetzteilStatus / Diagnose / Abhilfemaßnahme
1
Ladestecker in Fahrzeug eingesteckt(Grün EIN)
Temperatursensor des Steckers defekt (Grün blinkt)
Temperaturschutz des Steckers (Rot blinkt)
Temperaturwarnung des Steckers (Rot EIN)
Wir empfehlen, dass Sie sich an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt wenden.
2- Ladestecker in Fahrzeug eingesteckt (Grün EIN)
3
- Beim Laden


4
- Vor dem Einstecken des Ladesteckers in das
Fahrzeug (Rot blinkt)

Netzteil) defekt
Wir empfehlen, dass Sie sich an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt wenden.
AA UU FFLLAA DDEENN VV OO NN EE LLEE KK TTRR OO FFAA HH RRZZEEUU GGEENN (( EE RR HH AALLTT UU NNGGSSLLAA DDUU NNGG)) (( FF OO RRTTSS..))

H41
NRNetzteilStatus / Diagnose / AbhilfemaßnahmeNRNetzteilStatus / Diagnose / Abhilfemaßnahme
5
- in Fahrzeug eingesteckt (Rot blinkt)


Wir empfehlen, dass Sie sich an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt wenden.
6
- Nach dem Einstecken des Ladesteckers in das
Fahrzeug (Rot blinkt)

Wir empfehlen, dass Sie sich an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt wenden.
7
Temperatursensor des Steckers defekt (Grün blinkt)
Temperaturschutz des Steckers (Rot blinkt)
Temperaturwarnung des Steckers (Rot EIN)
Wir empfehlen, dass Sie sich an eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt wenden.
8- Stromsparmodus Ladevorgangs (Grün blinkt)