hac Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
Wycieraczki i spryskiwacze ..........................3-86
Wycieraczki szyby czoowej ........................................ 3-86
Spryskiwacze szyby czoowej ..................................... 3-88
Ukady wspomagajce kierowc ...................3-89
Kamera cofania (jeeli wystpuje) ............................... 3-89
Ukad asystenta parkowania tylnego
(jeeli wystpuje) ............................................................... 3-90
Ukad asystenta parkowania
(jeeli wystpuje) ............................................................... 3-93
Ogrzewanie szyby ...........................................3-96
Ogrzewanie szyby tylnej ................................................. 3-96
Klimatyzacja automatyczna ..........................3-97
Automatyczne ogrzewanie iklimatyzacja .................. 3-98
Rczne sterowanie ogrzewaniem iklimatyzacj ...... 3-99
Dziaanie ukadu .............................................................. 3-107
Czynnoci serwisowe ukadu ....................................... 3-109
Usuwanie zaparowania i lodu
z szyby czoowej ...........................................3-111
Klimatyzacja automatyczna .......................................... 3-111
Automatyczny tryb nawiewu na szyb czoow .. 3-112
Automatyczne usuwanie zaparowania
szyby czoowej ............................................................... 3-113
Dodatkowe funkcje ukadu klimatyzacji ...3-114
Otwarcie okna dachowego przy wczonej
recyrkulacji powietrza (jeeli wystpuje) ................ 3-114
Schowki ...........................................................3-115
Schowek wpodokietniku ............................................. 3-115
Schowek przedni .............................................................. 3-116
Schowek na okulary (jeeli wystpuje) .................... 3-116
Schowek wielofunkcyjny (jeeli wystpuje) ........... 3-117
Elementy wyposaenia wntrza ................3-118
Popielniczka (jeeli wystpuje) ................................... 3-118
Aby uy popielniczki naley otworzy
jej pokryw. ...................................................................... 3-118
Uchwyty na napoje ......................................................... 3-118
Osony przeciwsoneczne ............................................ 3-119
Gniazda zasilania (jeeli wystpuj) .......................... 3-120
adowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych (jeeli wystpuje) ................................ 3-121
Zapalniczka (jeeli wystpuje) .................................... 3-122
Zegar ........................................................................\
........... 3-123
Haczyk na ubrania (jeeli wystpuje) ....................... 3-123
Zaczepy dywaników (jeeli wystpuj) .................... 3-123
Siatka wbaganiku (uchwyty) (jeeli wystpuje) .. 3-124
Roleta baganika (jeeli wystpuje) .......................... 3-125

Za kierownic
5
Przed rozpoczciem jazdy ..............................5-3
Przed zajciem miejsca wpojedzie .............................5-3
Przed ruszeniem ..................................................................5-3
Przycisk zasilania (POWER) ............................5-4
Stany przycisku zasilania (POWER) ................................5-6
Uruchamianie pojazdu .........................................................5-8
Wyczanie pojazdu ......................................................... 5-10
Przekadnia redukcyjna .................................5-11
Operowanie przekadni redukcyjn ......................... 5-11
Parkowanie ........................................................................\
.. 5-13
Komunikaty na wywietlaczu LCD ................................ 5-14
Prawidowa technika jazdy ........................................... 5-16
Przeczniki opatkowe (sterowanie
hamowaniem z odzyskiem energii) ...............5-18
Ukad hamulcowy ...........................................5-19
Wspomaganie ukadu hamulcowego .......................... 5-19
Wskanik zuycia klocków hamulcowych ................. 5-20
Elektryczny hamulec postojowy (EPB) ....................... 5-20
Tryb Auto Hold (jeeli wystpuje) ................................ 5-25
Ukad zapobiegajcy blokowaniu kó podczas
hamowania (ABS) ............................................................... 5-29
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESC) ............................... 5-31
Ukad stabilizacji pojazdu (VSM) .................................. 5-35 Ukad wspomagajcy ruszanie

na wzniesieniu (HAC) (jeeli wystpuje) ................... 5-36
Prawidowa technika hamowania ................................ 5-37
Zintegrowany ukad sterowania trybami
jazdy (DMICS) (jeeli wystpuje) .................5-38
Ukad wykrywania obiektów w
„martwym”
polu widzenia (BSD) (jeeli wystpuje) .......5-40
Ukad wykrywania obiektów w„martwym”
polu widzenia (BSD)/ukad wspomagania
zmiany pasa ruchu (LCA) (jeeli wystpuje) ............. 5-41
Ukad monitorowania pojazdów wstrefie
tylnej (RCTA) (jeeli wystpuje) .................................... 5-44
Ograniczenia ukadu ......................................................... 5-47
Ukad autonomicznego hamowania
awaryjnego (AEB) (jeeli wystpuje) ..........5-48
Ustawienia iaktywacja ukadu ...................................... 5-48
Komunikaty ostrzegawcze iingerencje
ukadu AEB ........................................................................\
.. 5-50
Przedni czujnik radarowy ukadu AEB ....................... 5-53
Nieprawidowe dziaanie ukadu .................................. 5-54
Ograniczenia ukadu ......................................................... 5-56

77
Przegldy, czynnoci obsugowe inaprawy
7
Przedzia elektrycznego silnika
napdowego ......................................................7-3
Przegldy okresowe ..........................................7-4
Odpowiedzialno Waciciela ..........................................7-4
rodki ostronoci podczas czynnoci
wykonywanych przez Waciciela pojazdu ..................7-4
Czynnoci obsugowe wykonywane przez
Waciciela pojazdu ..........................................7-5
Harmonogram czynnoci obsugowych
wykonywanych przez Waciciela pojazdu ..................7-5
Harmonogram przegldów okresowych .........7-7
Harmonogram przegldów pojazdu uytkowanego
wwarunkach normalnych ..................................................7-8
Harmonogram przegldów pojazdu uytkowanego
wwarunkach trudnych .................................................... 7-11
Instrukcje wykonywania poszczególnych
czynnoci przegldu........................................7-12
Ukad chodzenia .............................................................. 7-12
Pyn chodzcy .................................................................. 7-12
Olej przekadni redukcyjnej ........................................... 7-12
Sztywne i elastyczne przewody hamulcowe ............. 7-12
Pyn hamulcowy ............................................................... 7-12
Tarcze, klocki hamulcowe i zaciski ............................... 7-12
ruby mocujce ukadu zawieszenia ......................... 7-12 Przekadnia kierownicza, poczenia oraz osony
iprzeguby kulowe wahaczy dolnych
........................... 7-12
Póosie napdowe i osony przegubów ..................... 7-12
Czynnik chodniczy ukadu klimatyzacji .................... 7-12
Pyn chodzcy ...............................................7-13
Sprawdzanie poziomu pynu chodzcego ................ 7-13
Wymiana pynu chodzcego ........................................ 7-16
Pyn hamulcowy ..............................................7-17
Sprawdzanie poziomu pynu hamulcowego ............... 7-17
Pyn do spryskiwaczy .....................................7-18
Sprawdzanie poziomu pynu do spryskiwaczy ......... 7-18
Filtr powietrza ukadu
klimatyzacji .......................................................7-19
Sprawdzanie filtra.............................................................. 7-19
Pióra wycieraczek ...........................................7-21
Sprawdzanie piór wycieraczek ...................................... 7-21
Wymiana piór wycieraczek ............................................. 7-21
Akumulator 12 V ..............................................7-23
Obsuga akumulatora ...................................................... 7-24
Etykieta znamionowa akumulatora ............................. 7-24
adowanie akumulatora .................................................. 7-25
Resetowanie ukadów ...................................................... 7-26

7-12
Przegldy, czynnoci obsugowe i naprawy
INSTRUKCJE WYKONYWANIA POSZCZEGÓLNYCH CZYNNOCI PRZEGLDU
U\fad chodzenia
Sprawdza szczelno i stan wszystkic\f
elementów ukadu c\fodzenia, takic\f jak
c\fodnica, zbiornik wyrównawczy pynu
c\fodzce\bo, przewody elastyczne i po-
czenia. Wymienia wszystkie uszkodzone
elementy.
Pyn chodzcy
Pyn c\fodzcy naley wymienia z czsto-
tliwoci podan w \farmono\bramie prze-
\bldów.
Olej prze\fadni redu\fcyjnej
Olej przekadni redukcyjnej naley spraw-
dza z czstotliwoci podan w \farmono-
\bramie prze\bldów.
Sztywne i elastyczne przewody
ha\bulcowe
Sprawdza, czy \fydrauliczne przewody
\famulcowe s prawidowo podczone, nie
s poprzecierane, popkane, uszkodzone
ani nieszczelne. Natyc\fmiast wymienia
wszystkie elementy uszkodzone lub w nie-
prawidowym stanie.
Pyn ha\bulcowy
Sprawdza poziom pynu \famulcowe\bo
w zbiorniku. Poziom pynu powinien znaj-
dowa si pomidzy oznaczeniami „MIN”
i „MAX” na zbiorniku. Stosowa tylko pyn
\famulcowy DOT-4.
Tarcze, \floc\fi ha\bulcowe i zacis\fi
Sprawdza, czy tarcze i klocki \famulcowe
nie s nadmiernie zuyte. Sprawdza, czy
zzacisków nie wycieka pyn \famulcowy.
Wicej informacji na temat sprawdzania
zuycia klocków i okadzin \famulcowyc\f
mona znale na stronie internetowej
Hyundai:
http://service.hyundai-\botor.co\b
ruby \bocujce u\fadu zawieszenia
Sprawdza, czy poczenia elementów
ukadu zawieszenia nie s poluzowane ani
uszkodzone. Dokrca stosujc wyma\bany
moment dokrcania.
Prze\fadnia \fierownicza, poczenia
oraz osony iprzeguby \fulowe
wahaczy dolnych
Przy wyczonym pojedzie sprawdza,
czy nie ma zbyt due\bo luzu kierownicy.
Sprawdza, czy poczenia nie s wy\bite
ani uszkodzone. Sprawdza, czy osony
przeciwpyowe i prze\buby kulowe nie s
zniszczone, popkane ani uszkodzone.
Wymienia wszystkie uszkodzone elementy.
Póosie napdowe i osony przegubów
Sprawdza czy póosie napdowe, osony
prze\bubów i opaski oson nie s popkane,
zuyte ani uszkodzone. W razie potrzeby
wymieni wszystkie uszkodzone elementy
i/lub uzupeni smar.
Czynni\f chodniczy u\fadu
\fli\batyzacji
Sprawdza szczelno i stan przewodów
sztywnyc\f ukadu klimatyzacji oraz ic\f
pocze.

I-2
Indeks
A
Akumulator 12V ..................\..................\..................\.......................\.... 7-23
a\fowani\b akumulatora ..................\..................\..................\.......... 7-25
Ant\bna ..................\..................\..................\..................\..................\........ 4-2
Autoalarm ..................\..................\..................\..................\..................\. 3-12
Automatyczn\b wczani\b/wyczani\b wiat\b ..................\..................\.. 3-76
Automatyczn\b wyczani\b owi\btl\bnia wntrza ..................\................. 3-83
Awaria na \fro\fz\b ..................\..................\..................\........................\.... 6-2
B
B\bzpi\bczniki ..................\..................\..................\..................\............... 7-38
B\bzpi\bczniki wysokopr\fow\b ..................\..................\..................\.. 7-41
Opis b\bzpi\bczników iprz\bkaników ..................\..................\.......... 7-41
Wycznik b\bzpi\bczników ..................\..................\..................\........ 7-39
Wymiana b\bzpi\bczników po\f \f\bsk roz\fzi\blcz ..................\.......... 7-39
Wymiana b\bzpi\bczników w prz\b\fzial\b \bl\bktryczn\bgo silnika
nap\fow\bgo ..................\..................\..................\..................\......... 7-40
B\bzpi\bczniki wysokopr\fow\b ..................\..................\..................\....... 7-41
Bio\frowo-barkow\b pasy b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\....... 2-28
Bloka\fa \fo\fatkowa \frzwi tylnych ..................\..................\..................\. 3-11
Bloka\fa przycisków trybu ..................\..................\..................\............. 5-13
Boczn\b po\fuszki powi\btrzn\b ..................\..................\..................\......... 2-53
C
Ci\bcz cho\fzca — patrz „Pyn cho\fzcy”..................\..................\..... 7-13
Czynnoci obsugow\b wykonywan\b prz\bz Wacici\bla pojaz\fu .............. 7-5
D
Dach szklany — patrz „Okno \fachow\b” ..................\..................\......... 3-27
Dan\b t\bchniczn\b uka\fu klimatyzacji ..................\..................\................ 8-5
Dbao o pojaz\f
Dbao ona\fwozi\b ..................\..................\..................\................ 7-65
Dbao oopony ..................\..................\..................\..................... 7-27
Dbao owntrz\b ..................\..................\..................\.................. 7-70
D\bklaracja zgo\fnoci ..................\..................\..................\..................\.... 8-9
D\bmontowalny zacz\bp holowniczy ..................\..................\..................\ 6-23
D\bska roz\fzi\blcza ..................\..................\..................\..................\......... 1-5
D\bska roz\fzi\blcza — patrz „Z\bstaw wskaników” ..................\........... 3-34
E
El\bktryczn\b wspomagani\b uka\fu ki\brownicz\bgo..................\.............. 3-15
El\bktryczny hamul\bc postojowy (EPB) ..................\..................\............. 5-20
El\bm\bnty wyposa\bnia wntrza ..................\..................\..................\.. 3-118
Gniaz\fa zasilania ..................\..................\..................\..................\ 3-120
Haczyk na ubrania ..................\..................\..................\................ 3-123
a\fowarka b\bzprz\bwo\fowa t\bl\bfonów komórkowych ................. 3-121
Osony prz\bciwson\bczn\b ..................\..................\..................\...... 3-119
Rol\bta baganika ..................\..................\..................\..................\. 3-125
Siatka w baganiku (uchwyty) ..................\..................\................. 3-124
Uchwyt na t\bl\bfon komórkowy ..................\..................\................ 3-121
Uchwyty na napoj\b ..................\..................\..................\................ 3-118
Zacz\bpy \fywaników ..................\..................\..................\.............. 3-123

I-3
I
Indeks
Zapalniczka ..................\..................\..................\..................\......... 3-122
Z\bgar ..................\..................\..................\..................\..................\ 3-123
EPB (\bl\bktryczny hamul\bc postojowy) ..................\..................\............. 5-20
Etyki\bta czynnika cho\fnicz\bgo..................\..................\..................\... 3-109
Etyki\bty, nakl\bjki, oznacz\bnia
Etyki\bta sprarki uka\fu klimatyzacji ..................\..................\......... 8-8
Oznacz\bnia na bokach opon ..................\..................\..................\.... 7-32
Tabliczka c\brtyfikacyjna pojaz\fu ..................\..................\................. 8-7
Tabliczka zro\fzaj\bm icini\bni\bm woponach ..................\............... 8-8
F
Fot\bliki \fla \fzi\bci ..................\..................\..................\.......................\... 2-36
Dobór fot\blika \fla \fzi\bcka ..................\..................\..................\....... 2-37
Fot\blik \fla \fzi\bcka zwrócony przo\f\bm \fo ki\brunku jaz\fy.............. 2-38
Fot\blik \fla \fzi\bcka zwrócony ty\bm \fo ki\brunku jaz\fy ..................\ 2-37
Kotwicz\bni\b ISOFIX imocowani\b ptlow\b fot\blików \fla \fzi\bci ....... 2-40
Mocowani\b fot\blika \fla \fzi\bcka za pomoc bio\frowo-barkow\bgo
pasa b\bzpi\bcz\bstwa ..................\..................\..................\.............. 2-44
Mocowani\b fot\blików \fla \fzi\bci za pomoc mocowania
ptlow\bgo ..................\..................\..................\..................\............. 2-42
Mocowani\b fot\blików \fla \fzi\bci za pomoc syst\bmu kotwicz\bnia
ISOFIX ..................\..................\..................\..................\..................\. 2-41
Monta fot\blika \fla \fzi\bcka ..................\..................\..................\..... 2-39
Si\b\fziska \fla \fzi\bci ..................\..................\..................\................. 2-38
Funkcja blokowania \frzwi po prz\bkrocz\bniu okr\blon\bj pr\fkoci ...... 3-11
Funkcja o\fblokowania \frzwi po wypa\fku ..................\..................\....... 3-11 Funkcja opónion\bgo wyczania wiat\b prz\b\fnich ..................\.......... 3-80
Funkcja oszcz\fzania akumulatora 12V ..................\..................\......... 3-80
Funkcja uatwi\bnia wsia\fania iwysia\fania ..................\..................\..... 3-14
G
G\bom\btria iwywaani\b kó ..................\..................\..................\........... 7-31
Gniaz\fa AUX, USB i iPo\f® ..................\..................\..................\.............. 4-2
Gniaz\fo zasilania ..................\..................\..................\..................\...... 3-120
H
Haczyk na ubrania ..................\..................\..................\...................... 3-123
Harmonogram prz\bgl\fów okr\bsowych ..................\..................\............ 7-7
Holowani\b..................\..................\..................\..................\..................\. 6-22
Holowani\b awaryjn\b ..................\..................\..................\..................\... 6-24
I
Immobiliz\br ..................\..................\..................\..................\..................\. 3-7
In\f\bksy obci\bnia ipr\fkoci opon ..................\..................\................. 8-5
Instrukcj\b wykonywania poszcz\bgólnych czynnoci prz\bgl\fu ............ 7-12
Int\blig\bntny kluczyk ..................\..................\..................\..................\...... 3-3
Blokowani\b zamków ..................\..................\..................\................. 3-3
Kluczyk m\bchaniczny ..................\..................\..................\................ 3-5
O\fblokowani\b klapy baganika ..................\..................\..................\. 3-4
O\fblokowani\b zamków ..................\..................\..................\............. 3-4
Wymiana bat\brii ..................\..................\..................\..................\...... 3-6
I
Indeks

I-12
Indeks
Tryb ECO ..................\..................\..................\..................\..................\.. 5-38
Tryb SPORT ..................\..................\..................\..................\................ 5-39
Tryb ustawi\b uytkownika ..................\..................\..................\........... 3-68
Tryby wywi\btlacza LCD ..................\..................\..................\............... 3-65
U
Uchwyt na t\bl\bfon komórkowy ..................\..................\..................\.... 3-121
Uchwyty na napoj\b ..................\..................\..................\..................... 3-118
Uka\f asyst\bnta parkowania ..................\..................\..................\......... 3-93
Uka\f asyst\bnta parkowania tyln\bgo ..................\..................\............... 3-90
Uka\f automatyczn\bgo usuwania zaparowania szyby czoow\bj ......... 3-113
Uka\f autonomiczn\bgo hamowania awaryjn\bgo (AEB) ..................\...... 5-48
Uka\f hamulcowy ..................\..................\..................\..................\....... 5-19
El\bktryczny hamul\bc postojowy (EPB) ..................\..................\....... 5-20
Prawi\fowa t\bchnika hamowania ..................\..................\.............. 5-37
Tryb Auto Hol\f ..................\..................\..................\........................\. 5-25
Uka\f stabilizacji pojaz\fu (VSM) ..................\..................\................ 5-35
Uka\f stabilizacji toru jaz\fy (ESC) ..................\..................\.............. 5-31
Uka\f wspomagajcy ruszani\b na wzni\bsi\bniu (HAC) ..................\... 5-36
Uka\f zapobi\bgajcy blokowaniu kó po\fczas hamowania (ABS) ... 5-29
Wskanik zuycia klocków hamulcowych ..................\..................\.. 5-20
Wspomagani\b uka\fu hamulcow\bgo ..................\..................\......... 5-19
Uka\f klimatyzacji ..................\..................\..................\..................\....... 3-97
Uka\f monitorowania cini\bnia woponach (TPMS) ..................\............. 6-9
Uka\f stabilizacji pojaz\fu (VSM) ..................\..................\..................\.... 5-35
Uka\f stabilizacji toru jaz\fy (ESC) ..................\..................\..................\. 5-31 Uka\f utrzymywania na pasi\b ruchu (LKAS) ..................\..................\.... 5-60
Uka\f wspomagajcy ruszani\b na wzni\bsi\bniu (HAC) ..................\........ 5-36
Uka\f wykrywania obi\bktów w„martwym” polu wi\fz\bnia (BSD) ......... 5-40
Uka\f zapobi\bgajcy blokowaniu kó po\fczas hamowania (ABS) ........ 5-29
Usuwani\b zaparowania ilo\fu zszyby czoow\bj ..................\.............. 3-111W
W\bntylacja fot\bli ..................\..................\..................\..................\......... 2-21
W\bwntrzn\b lust\brko wst\bczn\b..................\..................\..................\..... 3-17
Wcznik bloka\fy \bl\bktryczn\bgo st\browania szybami ..................\....... 3-25
Wcznik zamka c\bntraln\bgo ..................\..................\..................\........ 3-10
Wntrz\b ..................\..................\..................\..................\..................\...... 1-4
Wskanik poboru \bn\brgii ..................\..................\..................\.............. 3-36
Wskanik poziomu o\fzysku \bn\brgii po\fczas hamowania ..................\.. 3-40
Wskanik stanu naa\fowania akumulatora wysoki\bgo napicia .......... 3-37
Wskanik t\bmp\bratury z\bwntrzn\bj ..................\..................\................ 3-38
Wskaniki — patrz „Z\bstaw wskaników” ..................\..................\..... 3-34
Wskaniki iliczniki ..................\..................\..................\.......................\ 3-36
Wspomagani\b uka\fu hamulcow\bgo ..................\..................\............... 5-19
Wspomagani\b uka\fu ki\brownicz\bgo ..................\..................\.............. 3-15
Wyci\braczki ispryskiwacz\b ..................\..................\..................\.......... 3-86
Spryskiwacz\b szyby czoow\bj ..................\..................\..................\.. 3-88
Wyci\braczki szyby czoow\bj ..................\..................\..................\.... 3-86
Wygl\f z\bwntrzny
Wi\fok z przo\fu ..................\..................\..................\.......................\.. 1-2
Wi\fok z tyu ..................\..................\..................\.......................\....... 1-3