Auxiliar Hyundai Ioniq Electric 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Luz indicadora do estado de carga do
carregador portátil ...........................................................H39
Como desconectar um carregador portátil
(ICCB: caixa de controlo integrada no
cabo de carga)...................................................................H41
Desbloqueio do conector de carregamento
numa emergência..............................................................H42
Precauções a tomar com o carregador portátil
(ICCB: caixa de controlo integrada
no cabo de carga).............................................................H42
Como colocar o veículo em marcha ....................H44
Como parar o veículo ............................................H45
Sistema de som virtual do motor ........................H45
Distância a vazio....................................................H46 Quando o destino não foi definido ..............................H46
Quando o destino foi definido.......................................H47
Conselhos para melhorar a distância a vazio ...H47
Guia ECO .................................................................H48
Indicador do estado de carga (SOC)
da bateria de alta voltagem .................................H48
Luzes avisadoras e indicadoras
(relacionadas com o veículo elétrico) ................H49 Luz indicadora de prontidão ..........................................H49
Luz avisadora de serviço ................................................H50
Luz avisadora de falta de potência..............................H50
Luz indicadora de carregamento ..................................H51
Luz avisadora do nível da bateria de
alta voltagem......................................................................H51 Luz avisadora do travão regenerativo ........................H51 Mensagens do ecrã LCD.......................................H51
Mude para P para carregar ...........................................H51
Tempo restante..................................................................H52
Porta de carregamento aberta ......................................H52
Erro do carregador! / Erro do carregador rápido! ..H52
Pare o veículo e verifique os travões .........................H53
Verifique os travões .........................................................H53
Bateria fraca ......................................................................H53
Carregue imediatamente. Potência limitada ...............H54
Bateria fraca. Carregue imediatamente ......................H54
Temperatura baixa da bateria. Potência limitada .....H54
Sobreaquecimento da bateria! Pare o veículo ..........H55
Potência limitada ...............................................................H55
Pare o veículo e verifique o fornecimento
de energia .........................................................................H56 Verifique o sistema de entrada de ar ativa ...............H56
Verifique o sistema de som virtual do motor ............H56
Verifique o sistema elétrico do veículo.......................H57
Fluxo de energia....................................................H57 Imobilização do veículo ...................................................H57
Propulsão EV......................................................................H58
Regeneração ......................................................................H58
Economizador + da bateria auxiliar ...................H58 Modo ....................................................................................H59
Definição do sistema........................................................H59
Mensagem LCD ..................................................................H60
Se acontecer um acidente ...................................H61
Outras precauções a tomar com o
veículo elétrico ......................................................H63 Ficha de serviço.....................................................H63

H3
VVEEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO
Veículo elétrico
Um veículo elétrico é movido com
recurso a uma bateria e a um motor
elétrico. Enquanto os veículos em
geral usam um motor de combustão
interna e gasolina como
combustível, os veículos elétricos
usam energia elétrica carregada no
interior da bateria de alta voltagem.
Por conseguinte, os veículos
elétricos são amigos do ambiente
uma vez que não consomem
combustível nem emitem gases de
escape.
Características dos veículos elétricos
1. São movidos a energia elétrica
carregada no interior da bateria
de alta voltagem. Este método
evita a poluição atmosférica visto
que dispensa combustível, comoa gasolina, não produzindo gases
de escape. 2. O veículo elétrico também usa um
motor de alta performance.
Comparativamente com os
veículos convencionais com
motores de combustão interna,
durante a condução os ruídos e
as vibrações são muito
minimizados.
3. Nas desacelerações e nas subidas, a travagem regenerativa
é utilizada para carregar a bateria
de alta voltagem. Desta forma é
possível minimizar a perda deenergia e aumentar a distância a
vazio.
4. Quando a carga da bateria não é suficiente, existem três opções de
carregamento disponíveis: carga
normal, carga rápida e carga
lenta. (Consulte "Tipos de carga
do veículo elétrico" para mais
pormenores.) Informação
Para que serve a travagem
regenerativa?
Nas desacelerações e nas travagens
este sistema usa um motor elétrico e
transforma a energia cinética em
energia elétrica com o objetivo de
carregar a bateria de alta voltagem.
(Ao desacelerar, o binário é aplicado
na direção oposta para gerar força de
travagem e energia elétrica.)
Informações sobre a bateria
O veículo está equipado com uma bateria de alta voltagem que alimenta o motor e o ar
condicionado e com uma bateria
auxiliar (12 V) que alimenta as
luzes, as escovas e o sistema de
áudio.
A bateria auxiliar é automaticamente carregada
quando o veículo está em modo
de prontidão ( ) ou quando a
bateria de alta voltagem está a sercarregada.
i

H4
CCOO MM PPOO NNEENN TTEESS PP RR IINN CCIIPP AA IISS DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO
Carregador de bordo (OBC) : Dispositivo externo (baixa velocidade) para
carregar a bateria de alta voltagem.
Inversor : Transforma a corrente contínua em corrente alternada para
fornecer energia ao motor elétrico e transforma a corrente alternada em
corrente contínua para carregar a bateria de alta voltagem.
OAEEQ016001
Carregador de
bordo (OBC) Bateria de alta voltagem
EPCU
(Inversor + LDC)
Motor
elétrico
Caixa de redução
Componentes principais do veículo elétrico
LDC : Transforma a energia da
bateria de alta voltagem em baixa
voltagem (12 V) para fornecer
energia ao veículo (CC-CC).
Motor elétrico : Usa a energia
elétrica armazenada no interior da
bateria de alta voltagem para
propulsionar o veículo (funciona
como um motor de combustão
num veículo convencional).
Caixa de redução : Transmite a
força rotacional do motor elétrico
às rodas com níveis adequados
de velocidade e binário.
Bateria de alta voltagem
(polímero de iões de lítio) :
Armazena e fornece a energia
necessária para o veículo elétrico
funcionar (a bateria auxiliar de 12
V fornece energia aos vários
equipamentos do veículo, como
as luzes e as escovas).
❈ OBC : Carregador de bordo
❈ LDC : Conversor CC-CC de baixa
voltagem

H15
LLUU ZZ IINN DDIICC AA DDOO RRAA DD EE CC AA RRGG AA DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO
Estado de carregamento
Quando a bateria de alta voltagem
está a ser carregada, o nível de
carga pode ser verificado a partir do
lado de fora do veículo.
OAEEQ016025
Luz indicadora da operação de
carregamento
Pormenores
(1)(2)(3)
(OFF) (OFF)(OFF)Não carregada
Luz
intermitente (OFF)(OFF)
A carregar
0~33%
(ON)Luz
intermitente (OFF)34~66%
(ON)(ON)Luz
intermitente67~99%
(ON)(ON)(ON)Carga completa (100%) (desliga em 5 segundos)
Luz
intermitenteLuz
intermitenteLuz
intermitenteErro durante o carregamento
(OFF) (OFF)Luz
intermitenteA carregar a bateria auxiliar de 12 V ou ar condicionado programado a funcionar
(OFF)Luz
intermitente (OFF)O carregamento programado está a funcionar
(desliga passados 3 minutos)

H25
Verificação do estado decarregamento
Quando a bateria de alta voltagem
está a ser carregada, o nível de
carga pode ser verificado a partir do
lado de fora do veículo.
OAEEQ016025
Luz indicadora da operação de carregamento
Pormenores
(1)(2)(3)
(OFF)(OFF) (OFF)Não carregada
Luz
intermitente (OFF) (OFF)
A carregar
0~33%
(ON)Luz
intermitente (OFF)34~66%
(ON)(ON)Luz
intermitente67~99%
(ON)(ON)(ON)Carga completa (100%) (desliga em 5 segundos)
Luz
intermitenteLuz
intermitenteLuz
intermitenteErro durante o carregamento
(OFF)(OFF)Luz
intermitenteA carregar a bateria auxiliar de 12 V ou ar condicionado programado a funcionar
(OFF)Luz
intermitente (OFF)O carregamento programado está a funcionar
(desliga passados 3 minutos)

H31
Como desconectar o carregadorrápido
1. Retire o conector de carregamento quando tiver concluído o carregamento rápido
ou depois de ter parado ocarregamento usando o
carregador rápido. Consulte o
manual correspondente do
carregador rápido para mais
pormenores sobre como desligar
o conector de carregamento.
2. Não se esqueça de instalar a tampa da entrada de
carregamento.
3. Não se esqueça de fechar completamente a tampa de
carregamento.Luz indicadora da operação de
carregamento
Pormenores
(1)(2)(3)
(OFF)(OFF) (OFF)Não carregada
Luz
intermitente (OFF) (OFF)
A carregar
0~33%
(ON)Luz
intermitente (OFF)34~66%
(ON)(ON)Luz
intermitente67~99%
(ON)(ON)(ON)Carga completa (100%) (desliga em 5 segundos)
Luz
intermitenteLuz
intermitenteLuz
intermitenteErro durante o carregamento
(OFF)(OFF)Luz
intermitenteA carregar a bateria auxiliar de 12 V ou ar condicionado programado a funcionar
(OFF)Luz
intermitente (OFF)O carregamento programado está a funcionar
(desliga passados 3 minutos)
OAEEQ016034L

H37
CCAA RRRREEGG AAMM EENN TTOO DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO (( CC AA RRGG AA LL EE NN TTAA )) (( CC OO NNTT..))
Luz indicadora da operação de
carregamento
Pormenores
(1)(2)(3)
(OFF)(OFF) (OFF)Não carregada
Luz
intermitente (OFF) (OFF)
A carregar
0~33%
(ON)Luz
intermitente (OFF)34~66%
(ON)(ON)Luz
intermitente67~99%
(ON)(ON)(ON)Carga completa (100%) (desliga em 5 segundos)
Luz
intermitenteLuz
intermitenteLuz
intermitenteErro durante o carregamento
(OFF)(OFF)Luz
intermitenteA carregar a bateria auxiliar de 12 V ou ar condicionado programado a funcionar
(OFF)Luz
intermitente (OFF)O carregamento programado está a funcionar
(desliga passados 3 minutos)

H58
Propulsão EV
O veículo é propulsionado apenas
pelo motor elétrico..
(Bateria ➞Rodas)
Regeneração
A bateria de alta voltagem é
carregada pelo sistema de travagem
regenerativa. (Rodas ➞Bateria)
Economizador + da bateria auxiliar
O economizador + da bateria auxiliar
tem a função de monitorizar o
estado de carga da bateria auxiliar
de 12 V.
Se o nível da bateria auxiliar for
baixo, a bateria principal de alta
voltagem carrega a bateria auxiliar.
Informação
A função do economizador + da
bateria auxiliar está ativada no
momento da entrega do veículo. Se
esta função não for necessária, pode
ser desligada através do modo de
definições do utilizador no painel de
instrumentos. Para mais informações,
consulte a página seguinte.
i
OAEQ046002LOAEQ046020L

H59
Modo
Modo Ciclo: Quando o veículo estádesligado, com todas as portas
fechadas, incluindo o capô e a
porta da mala, o economizador +
da bateria auxiliar é ativado
periodicamente de acordo com o
estado da bateria auxiliar.
Modo automático: Quando o botão POWER se encontra na posiçãoON com o conector de
carregamento conectado, a função
é ativada de acordo com o estado
da bateria auxiliar para evitar a
descarga excessiva da mesma. Informação
 O economizador + da bateria auxiliar fica ativo no máximo
durante 20 minutos. Se o
economizador + da bateria auxiliar
for ativado mais de 10 vezes
consecutivamente no modo
automático, a função deixa de ser
ativada, porque o sistema assume
que há um problema com a bateria
auxiliar. Neste caso, conduza o
veículo durante algum tempo. A
função será novamente ativada se a
bateria auxiliar voltar ao normal.
 A função de economizador + da bateria auxiliar não consegue evitar
a descarga da bateria se a bateria
auxiliar estiver danificada ou gasta,
se for usada como fonte de
alimentação ou se forem usados
dispositivos eletrónicos não
autorizados.
 Se a função do economizador + da bateria auxiliar for ativada, surge
uma mensagem no painel de
instrumentos e o nível da bateria de
alta voltagem pode diminuir.
Definição do sistema
O condutor pode ativar a função do
economizador + da bateria auxiliar
colocando o botão POWER naposição ON e selecionando: "Definições do utilizador Outras
funcionalidades Economizador +
da bateria auxiliar" A função do economizador + da
bateria auxiliar é desativada quandoo condutor cancela a definição dosistema.
i
OAEE046433L
CC OO NNDDUU ÇÇÃÃ OO DD OO VV EEÍÍCC UU LLOO EE LLÉÉ TT RR IICC OO (( CC OO NNTT..))

H60
Mensagem LCD
Esta mensagem surge quando é concluída a função de
economizador+ de bateria auxiliar
com o veículo ligado.
No entanto, se a mensagem LCD
surgir frequentemente,
recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI e solicite
a revisão da bateria auxiliar e dos
componentes elétricos/eletrónicos.Quando a função está a ser
ativada a terceira luz indicadorade carregamento começa apiscar e a eletricidade de alta
voltagem está a fluir no veículo.Não toque no fio elétrico de alta
voltagem (laranja), no conectore em todos os componentes e
dispositivos elétricos. Poderia
provocar um choque elétrico e
sofrer ferimentos. Além disso,
não realize quaisquermodificações do seu veículo.
Se o fizer, pode afetar odesempenho do veículo e
causar um acidente.
AVISO
OAEEQ016025OAEE046143L